Terminologie specialistiche e prodotti terminologici
eBook - ePub

Terminologie specialistiche e prodotti terminologici

  1. English
  2. ePUB (mobile friendly)
  3. Available on iOS & Android
eBook - ePub

Terminologie specialistiche e prodotti terminologici

About this book

Le attività di elaborazione, schedatura e gestione di lessici specialistici hanno conseguito in Italia risultati significativi, ma poco noti al grande pubblico. Informazione linguistica e rappresentazione lessicografica hanno dato luogo a glossari e raccolte terminografiche che in questo volume sono illustrati e discussi, seguendo le realizzazioni portate a compimento presso i servizi linguistici di traduzione e di comunicazione delle istituzioni comunitarie, della pubblica amministrazione, di aziende pubbliche e private, dell'editoria e dei media, nel settore dell'informazione e della documentazione. È una raccolta utile e preziosa che mette a disposizione della piÚ ampia conoscenza i lavori e i prodotti terminologici finora realizzati.
Le unitĂ  terminologiche, le denominazioni, i referenti concettuali relativi ai diversi domini osservati sono rilevabili dai testi specialistici, ma sono anche presenti in testualitĂ  orientate alla divulgazione con diversi gradi di specializzazione, dalla comunicazione istituzionale e al grande pubblico, alla comunicazione per i soli addetti ai lavori, fino alle ricadute in testi pubblicitari. Spesso liste di termini di riferimento si trasformano in glossari per esperti o diventano repertori di parole chiave ad uso del cittadino.
Gli studi qui riuniti consentono di valutare concretamente esperienze serie e ben documentate, rappresentative della realtà odierna in campo aziendale e istituzionale. I contributi si organizzano così intorno a tre nuclei tematici, esemplificativi dei tre grandi filoni nei quali si sviluppa l'organizzazione dei prodotti terminologici rispetto alla loro utenza, l'ambito aziendale – dalla piccola e media impresa alle società multinazionali –, l'ambito degli organismi istituzionali nazionali e internazionali e l'interesse trasversale a prodotti terminologici orientati alla comunicazione pubblica. Tratto dall'introduzione

Frequently asked questions

Yes, you can cancel anytime from the Subscription tab in your account settings on the Perlego website. Your subscription will stay active until the end of your current billing period. Learn how to cancel your subscription.
At the moment all of our mobile-responsive ePub books are available to download via the app. Most of our PDFs are also available to download and we're working on making the final remaining ones downloadable now. Learn more here.
Perlego offers two plans: Essential and Complete
  • Essential is ideal for learners and professionals who enjoy exploring a wide range of subjects. Access the Essential Library with 800,000+ trusted titles and best-sellers across business, personal growth, and the humanities. Includes unlimited reading time and Standard Read Aloud voice.
  • Complete: Perfect for advanced learners and researchers needing full, unrestricted access. Unlock 1.4M+ books across hundreds of subjects, including academic and specialized titles. The Complete Plan also includes advanced features like Premium Read Aloud and Research Assistant.
Both plans are available with monthly, semester, or annual billing cycles.
We are an online textbook subscription service, where you can get access to an entire online library for less than the price of a single book per month. With over 1 million books across 1000+ topics, we’ve got you covered! Learn more here.
Look out for the read-aloud symbol on your next book to see if you can listen to it. The read-aloud tool reads text aloud for you, highlighting the text as it is being read. You can pause it, speed it up and slow it down. Learn more here.
Yes! You can use the Perlego app on both iOS or Android devices to read anytime, anywhere — even offline. Perfect for commutes or when you’re on the go.
Please note we cannot support devices running on iOS 13 and Android 7 or earlier. Learn more about using the app.
Yes, you can access Terminologie specialistiche e prodotti terminologici by Maria Teresa Zanola, Maria Francesca Bonadonna in PDF and/or ePUB format, as well as other popular books in Sprachen & Linguistik & Englisch. We have over one million books available in our catalogue for you to explore.

Table of contents

  1. Indice
  2. Introduzione
  3. La comunicazione professionale e la terminologia.Un’esperienza di collaborazione con una grande azienda italiana
  4. Do you speak SAFETY?
  5. Terminologia specialistica per l’artigianato orafo e tessile calabrese[5]
  6. Catalogazione e strumenti terminologici presso il Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia “Leonardo da Vinci” di Milano
  7. La terminologia e le norme di standardizzazione ISO, UNI e AFNOR
  8. I glossari dell’energia: strumenti per la comunicazione al cittadino
  9. Verso una standardizzazione della terminologia specialistica di ambito biomedico[82]
  10. I lessici della Rete Panlatina di Terminologia
  11. Prodotti terminologici e formazione universitaria: il progetto LEXECOLO
  12. Costruzione di risorse terminologiche: criteri, risultati e prodotti disponibili
  13. Condivisione di glossari terminologici per la cooperazione in rete
  14. Riutilizzare i materiali di traduzione: le tavole statistiche bilingui dell’Istat nelle pubblicazioni e sul nuovo sito inglese
  15. Elementi per un’analisi di qualità dei glossari della rete REI
  16. La terminologia in uso nel sistema Europol con particolare riguardo al documento di valutazione della minaccia del crimine organizzato nell’Unione Europea
  17. Descrizioni lessicali e dizionari elettronici delle polirematiche di alcuni domini specialistici dell’informazione comunitaria