Introduction to Italian Poetry

A Dual-Language Book

Luciano Rebay

• Publisher: Dover Publications
• Year: 2012
• Print ISBN: 9780486267159
• eBook ISBN: 9780486121826
• Topic: Languages & Linguistics
• Subtopic: Italian Language
• Index: Languages & Linguistics

This anthology highlights seven centuries of Italian poetry that will help you learn the language as well. Included are 34 examples of Italian verse in the original with English translations on facing pages. Twenty-one poets are represented, from Saint Francis of Assisi, author of the first memorable Italian lyric, "Cancio delle creature," to Salvatore Quasimodo, winner of the 1959 Nobel Prize for Literature.

Also included are works by Dante, Petrarch, Ariosto, Tasso, and Montale, as well as such lesser known but significant poets as Compiuta Donzella and Cavalcanti. There are even important works by Boccaccio and Michelangelo.

In addition to full Italian texts with expert literal translations on facing pages, this edition contains a wealth of biographical and critical commentary.

A CATALOG OF SELECTED DOVER BOOKS IN ALL FIELDS OF INTEREST

CONCERNING THE SPIRITUAL IN ART, Wassily Kandinsky. Pioneering work by father of abstract art. Thoughts on color theory, nature of art. Analysis of earlier masters. 12 illustrations. 80pp. of text. 5

x 8½.

0-486-23411-8

CELTIC ART: The Methods of Construction, George Bain. Simple geometric techniques for making Celtic interlacements, spirals, Kells-type initials, animals, humans, etc. Over 500 illustrations. 160pp. 9 x 12. (Available in U.S. only.)

0-486-22923-8

AN ATLAS OF ANATOMY FOR ARTISTS, Fritz Schider. Most thorough reference work on art anatomy in the world. Hundreds of illustrations, including selections from works by Vesalius, Leonardo, Goya, Ingres, Michelangelo, others. 593 illustrations. 192pp. 7

x 10¼.

0-486-20241-0

CELTIC HAND STROKE-BY-STROKE (Irish Half-Uncial from “The Book of Kells”): An Arthur Baker Calligraphy Manual, Arthur Baker. Complete guide to creating each letter of the alphabet in distinctive Celtic manner. Covers hand position, strokes, pens, inks, paper, more. Illustrated. 48pp. 8¼ x 11.

0-486-24336-2

EASY ORIGAMI, John Montroll. Charming collection of 32 projects (hat, cup, pelican, piano, swan, many more) specially designed for the novice origami hobbyist. Clearly illustrated easy-to-follow instructions insure that even beginning papercraft-ers will achieve successful results. 48pp. 8¼ x 11.

0-486-27298-2

BLOOMINGDALE’S ILLUSTRATED 1886 CATALOG: Fashions, Dry Goods and Housewares, Bloomingdale Brothers. Famed merchants’ extremely rare catalog depicting about 1,700 products: clothing, housewares, firearms, dry goods, jewelry, more. Invaluable for dating, identifying vintage items. Also, copyright-free graphics for artists, designers. Co-published with Henry Ford Museum & Greenfield Village. 160pp. 8¼ x 11.

0-486-25780-0

THE ART OF WORLDLY WISDOM, Baltasar Gracian. “Think with the few and speak with the many,” “Friends are a second existence,” and “Be able to forget” are among this 1637 volume’s 300 pithy maxims. A perfect source of mental and spiritual refreshment, it can be opened at random and appreciated either in brief or at length. 128pp. 5

x 8½.

0-486-44034-6

JOHNSON’S DICTIONARY: A Modern Selection, Samuel Johnson (E. L. McAdam and George Milne, eds.). This modern version reduces the original 1755 edition’s 2,300 pages of definitions and literary examples to a more manageable length, retaining the verbal pleasure and historical curiosity of the original. 480pp.

× 8¼.

0-486-44089-3

ADVENTURES OF HUCKLEBERRY FINN, Mark Twain, Illustrated by E. W. Kemble. A work of eternal richness and complexity, a source of ongoing critical debate, and a literary landmark, Twain’s 1885 masterpiece about a barefoot boy’s journey of self-discovery has enthralled readers around the world. This handsome clothbound reproduction of the first edition features all 174 of the original black-and-white illustrations. 368pp. 5

x 8½.

0-486-44322-1

STICKLEY CRAFTSMAN FURNITURE CATALOGS, Gustav Stickley and L. & J. G. Stickley. Beautiful, functional furniture in two authentic catalogs from 1910, 594 illustrations, including 277 photos, show settles, rockers, armchairs, reclining chairs, bookcases, desks, tables. 183pp. 6½. x 9¼.

0-486-23838-5

AMERICAN LOCOMOTIVES IN HISTORIC PHOTOGRAPHS: 1858 to 1949, Ron Ziel (ed.). A rare collection of 126 meticulously detailed official photographs, called “builder portraits,” of American locomotives that majestically chronicle the rise of steam locomotive power in America. Introduction. Detailed captions. xi+ 129pp. 9 x 12.

0-486-27393-8

AMERICA’S LIGHTHOUSES: An Illustrated History, Francis Ross Holland, Jr. Delightfully written, profusely illustrated fact-filled survey of over 200 American lighthouses since 1716. History, anecdotes, technological advances, more. 240pp. 8 x 10¾.

0-486-25576-X

TOWARDS A NEW ARCHITECTURE, Le Corbusier. Pioneering manifesto by founder of “International School.” Technical and aesthetic theories, views of industry, economics, relation of form to function, “mass-production split” and much more. Profusely illustrated. 320pp. 6

. x 9¼. (Available in U.S. only.)

0-486-25023-7

HOW THE OTHER HALF LIVES, Jacob Riis. Famous journalistic record, exposing poverty and degradation of New York slums around 1900, by major social reformer. 100 striking and influential photographs. 233pp. 10 x 7

.

0-486-22012-5

FRUIT KEY AND TWIG KEY TO TREES AND SHRUBS, William M. Harlow. One of the handiest and most widely used identification aids. Fruit key covers 120 deciduous and evergreen species; twig key 160 deciduous species. Easily used. Over 300 photographs. 126pp. 5

x 8½.

0-486-20511-8

COMMON BIRD SONGS, Dr. Donald J. Borror. Songs of 60 most common U.S. birds: robins, sparrows, cardinals, bluejays, finches, more—arranged in order of increasing complexity. Up to 9 variations of songs of each species.

Cassette and manual 0-486-99911-4

ORCHIDS AS HOUSE PLANTS, Rebecca Tyson Northen. Grow cattleyas and many other kinds of orchids–in a window, in a case, or under artificial light. 63 illustrations. 148pp. 5

x 8½.

0-486-23261-1

MONSTER MAZES, Dave Phillips. Masterful mazes at four levels of difficulty. Avoid deadly perils and evil creatures to find magical treasures. Solutions for all 32 exciting illustrated puzzles. 48pp. 8¼ x 11.

0-486-26005-4

MOZART’S DON GIOVANNI (DOVER OPERA LIBRETTO SERIES), Wolfgang Amadeus Mozart. Introduced and translated by Ellen H. Bl...

Table of contents

• DOVER BOOKS ON LANGUAGE
• Title Page
• Copyright Page
• Table of Contents
• INTRODUCTION
• SAN FRANCESCO D’ASSISI - (c. 1182–1226)
• LA COMPIUTA DONZELLA - (second half of the thirteenth century)
• GUIDO CAVALCANTI - (c. 1260-1300)
• CECCO ANGIOLIERI - (c. 1260–1312)
• DANTE ALIGHIERI - (1265-1321)
• FRANCESCO PETRARCA - (1304-1374)
• GIOVANNI BOCCACCIO - (1313-1375)
• FRANCO SACCHETTI - (c. 1330-1400)
• LORENZO DE’ MEDICI - (1449-1492)
• ANGELO POLIZIANO - (1454-1494)
• LUDOVICO ARIOSTO - (1474-1533)
• MICHELANGELO BUONARROTI - (1475-1564)
• FRANCESCO BERNI - (1497-1535)
• TORQUATO TASSO - (1544-1595)
• GIAMBATTISTA MARINO - (1569–1625)
• UGO FOSCOLO - (1778–1827)
• GIACOMO LEOPARDI - (1798–1837)
• GABRIELE D’ANNUNZIO - (1863—1938)
• GIUSEPPE UNGARETTI - (1888—1970)
• EUGENIO MONTALE - (1896–1981)
• SALVATORE QUASIMODO - (1901–1968)
• PICTURE SOURCES AND CREDITS
• A CATALOG OF SELECTED DOVER BOOKS IN ALL FIELDS OF INTEREST