PART ONE
The Family of Ya[qub
In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate
Alif-Lam-Ra.
These are the verses of the clear Book.
Surah Yusuf begins with the letters âAlif-Lam-Ra...â They are called huruf al-muqatta[at, or broken letters, by the scholars of tafsir, because they are disjointed and do not form words. In some instances, a surah begins with a single letter, like Surah Qaf, or Surah Qalam. Some have two letters, like Surah Ya Sin, and some have more. We will never know their true meaning, but our scholars have given over fifteen opinions as to why Allah revealed the disjointed letters at the beginning of some surahs.
What is noteworthy is that almost every time Allah begins a surah with one or more disjointed letters, the next verse praises the Qurâan. Some scholars have, therefore, deduced that the huruf al-muqattaâat denote the majesty of the Qurâan. The early scholars noticed that the huruf al-muqattaâat use fourteen letters of the Arabic alphabet, precisely half of the total. Some scholars contended that through these letters, Allah challenged the Quraysh by indicating that the Qurâan is composed of letters from the alphabet of their language, yet they are unable to produce anything like it.
There are five âVerses of Challengeâ in the Qurâan, in which Allah dares the disbelievers to produce something similar to it. He says, âIf all humans and jinn were to come together to produce the equivalent of this Qurâan, they could not produce its equal, no matter how they supported each other.â4 In other verses, we find, ââŚproduce ten surahs like itâŚâ5 and ââŚproduce one surah like itâŚâ6 There may be a linkage between the huruf al-muqattaâat and these âVerses of Challengeâ, proving that the Qurâan is inimitable.
ââŚThese are the verses...â Tilka is a definite Arabic article which means âthis or these,â and is used to denote something that is far away, in contrast to the word hadhihi, which indicates a near object. Why does Allah reference the Qurâan with a pronoun that denotes something far away when the Qurâan is in our hands? The scholars say that this is to show us the status of the Qurâan as something exalted. The Qurâan is not âfar awayâ physically, but it is majestic and noble and, therefore, transcendent in status.
The fact that here Allah calls them âverses or ayat â and in other places surah, as inââWhenever a surah is revealedâŚââ shows that it is He Who divided the Qurâan into parts. Many other scriptures, including the New Testament, have human-made divisions. An ayah also means a sign, an indication, or a miracle. Allah calls the miracle of creation an ayah, and the verses of the Qurâan an ayah, to signify the eloquence of the Qurâanic language. Every verse of the Qurâan has a message, and every verse is a miracle.
ââŚof the clear Book.â The phrase âkitab mubinâ occurs quite a few times in the Qurâan. The word mubin means âclearâ, and it is a description of the Book or Kitab. Allah refers to the Qurâan by many names, and the two most common are Kitab and Qurâan. They complement each otherâs meaning: the Kitab is the Revelation in writing, whereas the Qurâan is its oral form meant for recitation. The Qurâan is written down and recited simultaneously. It was written down by the commandment of Allah, Who also recited it to archangel Jibril. Allah has preserved the Qurâan through both mediums. Other religious texts were written down by scribes long after the time of their prophets, and today the original message, for the most part, is lost.
The word mubin could have two connotations. The first is that the Qurâan is a clear Book, as declared at the beginning of Surah al-Baqarah, âThis is the Book! There is no doubt about itâŚ,â meaning there is no ambiguity in this Book. It means that anybody, rich or poor, who approaches the Qurâan, will be able to receive its message. No doubt, the interpretation requires knowledge, but simple guidance can be obtained immediately, by anyone, even from a translation. In this sense, the Book is mubin (clear).
Another possible meaning of kitab mubin is that, given its miraculous nature, it should be clear as day that it is from Allah. Under this meaning, mubin refers to the source of the Book â Allah Himself. There is no other religious text that is as unambiguous and demarcated from beginning to end, ...