- 232 pages
- English
- ePUB (mobile friendly)
- Available on iOS & Android
eBook - ePub
About this book
This book looks at adaptations, translations and performance of Shakespeare's productions in India from the mid-18th century, when British officers in India staged Shakespeare's plays along with other English playwrights for entertainment, through various Indian adaptations of his plays during the colonial period to post-Independence period. It studies Shakespeare in Bengali and Parsi theatre at length. Other theatre traditions, such as Marathi, Kannada, Malayalam and Hindi, have been included. The book dwells on the fascinating story of the languages of India that have absorbed Shakespeare's work and have transformed the original educated Indian's Shakespeare into the popular Shakespeare practice of the 19th and 20th centuries, and the unique urban-folkish tradition in postcolonial India.
Trusted by 375,005 students
Access to over 1.5 million titles for a fair monthly price.
Study more efficiently using our study tools.
Information
Index
A
Abel, Roysten, 185
Addy, Baishnav Charan, 7
Agarkar, G.G., 96, 99–100
Ahmed, Nissar, 113
Akshara, K.V., 103
Alakzi, Ebrahim, 145, 154
Albert Theatrical Company, 52
Alekar, Satish, 144
Alfred Theatrical Company, The, 74
Ali, Munshi Imdad, 123
Ali, Munshi Murad, 68–69, 73
Allana, Nissar, 145
Almarattam, 115
Amarchand Wadikar Natak Mandali, 92
Amateurs Dramatic Club, 52
Amateurs, Elphinstone, 52
Amir Jan, 67
Amrita Bazar Patrika, 26–30, 33, 35, 39
Amur, G.S., 106, 108
Anand, Mulk Raj, 141
Anandrao, A., 105, 109–110
Andha Yug, 144
Andher Nagari, 123
Annoda Mangal, 30f
Antony and Cleopatra, 69, 99
Apni Apni Ruchi, 126
Aram, Nasharvanji Mehrvanji Khansahab, 63
Arambam, Lokendra, 138, 166–172
Arambam, Somorendra, 167, 169
Arjun ka Sarthi, 161
Armed Forces Special Powers Act, 165, 172. See also Kashmir; Manipur
Aryan Theatre, 167
As You Like It, 73, 103, 126, 129, 186
Asiatic Journal, 9–10, 13
Atheneum Theatre, 5
Athens ka Raja Timon, 129
Auckland, Lord, 6
Authentic identities, 82, 187
Avan Veendum Varunnu, 117
Awasthi, Suresh, 143, 158
Azad, Maulana Abul Kalam, 140
B
Baba Gokhale School, 93
Bachchan, Harivansh Rai, 129–132, 154, 176
Badshah Pather, 138, 172–173, 175–177, 187. See also King Lear
Bagula Bhagat, 126
Baitaconah Theatre, 5
Balakrishnan, Sadnam, 121
Balgandharva, 99
Balivala, Khurshedji Mehrvanji, 63
Balvant Company, 96, 100
Bandekhuda, Dadab...
Table of contents
- Cover Page
- Half Page
- Title Page
- Copyright
- Dedication
- Contents
- List of Images
- Acknowledgements
- Introduction
- I The Beginnings: Shakespeare in Calcutta
- II Shakespeare in Parsi Theatre
- III Shakespeare in Marathi, Kannada, Malayalam and Hindi Theatres
- IV Performing Shakespeare in Post-Independence India
- Conclusion
- Appendix
- Bibliography
- Index
- About the Author
Frequently asked questions
Yes, you can cancel anytime from the Subscription tab in your account settings on the Perlego website. Your subscription will stay active until the end of your current billing period. Learn how to cancel your subscription
No, books cannot be downloaded as external files, such as PDFs, for use outside of Perlego. However, you can download books within the Perlego app for offline reading on mobile or tablet. Learn how to download books offline
Perlego offers two plans: Essential and Complete
- Essential is ideal for learners and professionals who enjoy exploring a wide range of subjects. Access the Essential Library with 800,000+ trusted titles and best-sellers across business, personal growth, and the humanities. Includes unlimited reading time and Standard Read Aloud voice.
- Complete: Perfect for advanced learners and researchers needing full, unrestricted access. Unlock 1.5M+ books across hundreds of subjects, including academic and specialized titles. The Complete Plan also includes advanced features like Premium Read Aloud and Research Assistant.
We are an online textbook subscription service, where you can get access to an entire online library for less than the price of a single book per month. With over 1.5 million books across 990+ topics, we’ve got you covered! Learn about our mission
Look out for the read-aloud symbol on your next book to see if you can listen to it. The read-aloud tool reads text aloud for you, highlighting the text as it is being read. You can pause it, speed it up and slow it down. Learn more about Read Aloud
Yes! You can use the Perlego app on both iOS and Android devices to read anytime, anywhere — even offline. Perfect for commutes or when you’re on the go.
Please note we cannot support devices running on iOS 13 and Android 7 or earlier. Learn more about using the app
Please note we cannot support devices running on iOS 13 and Android 7 or earlier. Learn more about using the app
Yes, you can access Shakespeare and Indian Theatre by Vikram Singh Thakur in PDF and/or ePUB format, as well as other popular books in Literature & Shakespeare Drama. We have over 1.5 million books available in our catalogue for you to explore.