Chapter One
Homage to Orwell
The dream of a common culture and other minefields
In the Britain of the fifties, along every road that you moved, the figure of Orwell seemed to be waiting. If you tried to develop a new kind of popular cultural analysis, there was Orwell; if you engaged in any kind of socialist argument, there was an enormously inflated statue of Orwell warning you to go back. Down to the late sixties political editorials in newspapers would regularly admonish younger socialists to read their Orwell and see where all that led to.
(Raymond Williams, âOrwellâ, Politics and Letters)1
The first question that arose in my mind was: what have I to do with Orwell?
(Bea Campbell, Wigan Pier Revisited)2
This opening chapter is inspired by Bea Campbellâs question, as it is, in the end, by her whole book â her (as the jacket blurb tells us) âdevastating record of what [she] saw and heard in towns and cities ravaged by poverty and unemploymentâ, as she travelled in the footsteps of Orwellâs The Road to Wigan Pier. We, socialists and feminists, found ourselves driven by our delight at her posing that question, on which the book hangs (what, indeed, have any of us to do with Orwell?), to want to explore it further. At this point, at the outset, she answers: âOnly a point of departure. Though nearly fifty years later I have followed a similar route to Orwellâs, his book is all that we share.â3 But when she asks the question again, at the end of the book, after she has struggled to put the reality (and thatâs a crucial matter) of urban poverty before the reader, she answers: âThe question isnât simply academic â George Orwell is part of our political vocabulary, he changed the very language we speak, and he is a prize in the contest for our culture between the Right and the Left.â4 We seek here to build on both these answers to that original question, because we believe that they focus a crucial area of difficulty in any encounter between feminists and the Left, concerning culture, and socialism, in a tradition which we shall argue is shared by Orwell and Raymond Williams, as they cast their long, overlapping shadows over debates on the Left.
One Left reviewer called Campbellâs book âa flawed but in parts brilliant piece of reportage depicting a journey through the depressed towns of the North and the Midlands, written from a feminist and socialist perspectiveâ.5 And he went on (letâs leave the âflawedâ for a moment): âHer chapter on the âLandscapeâ, a graphic evocation of the physical environment of jerry built high rise council estates, with their sweating walls, uninsulated rooms and concrete flaking off like snow ⌠deserves to stand comparison with the most memorable of English journeys from Cobbett onwards, and if only for this reason should be read by anybody concerned about Britain today.â6 So there is a pretty positive response of the Left to Wigan Pier Revisited too ⌠apart from that âflawedâ. The flaw is in relation to Williams (whose Towards 2000 is the subject of the same review):
Williams [suggests] a new form of socialism which might be built around the ecology movement, the feminist movement and the peace movement. Such a change might occur âwhen we have replaced the concept of society as production with the broader concept of a form of human relationships within a physical world: in the full sense a way of life.7
Campbell apparently fails in this enterprise: âWhat Bea Campbellâs book highlights is how much more difficult it will be to achieve a new form of alliance between socialism and feminism â let alone between men and women who aspire to be socialist and feminist â than is evoked by Raymond Williams.â8
We shall argue here that the tension between this version of Williams and Campbellâs enterprise (complete with its invoking of Orwell) lies at the heart of the Leftâs persistent failure to take socialist feminism to heart. Which is a polite way of saying that it allows men on the Left to explain to feminists on the Left that their approach (whilst interesting â political, even) is marginal, tangential to mainstream socialism, flawed, partial. We arenât speaking the male Leftâs language, we donât share the certainties (that confident âwriting wellâ on the issues), of the English male socialist. Or, to quote Stedman Jones again: âOne of the things now lacking within the feminist movement is male speech. Only when men, sensitive to a feminist case, begin to speak out their own difficulties more candidly, can there be a real chance of constructing the socialist and feminist vision of which Williams speaks.â9 The desire for male speech, the desire to author the case â in other words, to write well about it â is pre-emptive. It seeks to compensate for something seen to be lacking in terms of the âcandidâ and the âvisionaryâ, when, as Williams suggests, the absence is fundamental to the socialist movement through that very commitment to masculinity. The argument tends inexorably towards the âliteraryâ, towards a particular version of class-consciousness (the authorized account), at the very moment at which it is clearest that key assumptions there are profoundly damaging to any attempt to narrate women in relation to the Labour movement (like Campbell, âhis book is all that we shareâ).
Orwellâs The Road to Wigan Pier belongs to âthe literaryâ, as a key component in the formation of the narrative of English socialism.10 As soon as we turn our attention, as feminists, to class politics and the Labour movement, we find ourselves negotiating texts steeped in the traditions of the English novel, in versions of authentic working-class experience formed within the dominant culture by an intelligentsia immersed in a late-nineteenth-century ideology of work and (in particular) of the domestic/the family. âAuthenticityâ is problematically consolidated between the narrator and his narrative. If the romanticizing of the English working man is a failing of English socialism, it is so in part at least as a result of socialismâs having claimed both a set of fictions (late-nineteenth-century versions of work and experience) and an authoritative voice (the voice of the author) in which to speak about them. The question we begin to ask here is: why has the Labour movement allowed nineteenth-century paternalistic fiction to mediate its class history? And the reason why this question is crucial for us is because, within this account, gender is not, and cannot be, recognized as an issue. As soon as gender becomes an issue, the bond with socialismâs language of class is inevitably broken (which is why Gareth Stedman Jonesâs review of Campbell finds her account so fraught with difficulties).
It is clear that there are many converging accounts to be given of the English Labour movementâs involvement with a representation of working-class life as a life of âworthâ in the fictional terms of the classic realist novel.11 For our present purposes we choose to focus on some of the consequences of this in the discourse of the left-wing intelligentsia in England in the 1960s â and specifically the debate around Raymond Williams, concerning the relations between class and culture.
Raymond Williamsâs Culture and Society belongs to the Left ârevivalâ of the 1950s, alongside Richard Hoggartâs The Uses of Literacy, E. P. Thompsonâs William Morris, Romantic to Revolutionary,12 and The New Reasonerâs metamorphosis into the politicized New Left Review.13 In fact, Perry Anderson identified the 1950s as the period when the word âcultureâ came to stand for a central, unifying preoccupation in English socialist thought.14 Significantly, Anderson also goes on to argue that, in the 1950s, English studies was the only discipline in which a coherent account of English society and its class and culture formations could be given; the only area of intellectual debate in which the boundary demarcations of the subject did not fragment the discussion beyond the point of coherent analysis:
It is no accident that in the fifties, the one serious work of socialist theory in Britain â Raymond Williamsâs The Long Revolution15 â should have emerged from literary criticism, of all disciplines. This paradox was not a mere quirk: in a culture which everywhere repressed the notion of totality, and the idea of critical reason, literary criticism represented a refuge. The mystified form they took in Leavisâs work, which prevented him ever finding answers to his questions, may be obvious today. But it was from within this tradition that Williams was able to develop a systematic socialist thought, which was a critique of all kinds of utilitarianism and fabianism â the political avatars of empiricism in the labour movement. The detour Williams had to make through English literary criticism is the appropriate tribute to it.16
It wasnât a detour; the pivoting of Left history and Left criticism around that keyword âcultureâ (in a silent agreement) has proved to be an enduring source of confusion. In the 1960s it lay behind the confrontation between Anderson and Nairn on the one hand, and Williams and Thompson on the other, over the place of theory in English Left thought:
In The Peculiarities of the English [writes Anderson in 1966] Thompson indignantly rejects Tom Nairnâs remark that: âActual consciousness is mediated through the complex of superstructures, and apprehends what underlies them only partially and indirectly.â He comments virtuously: âThe mediation ⌠(is) not through Nairnâs âcomplex of superstructuresâ, but through the people themselves.â This âhumanistâ affirmation is followed by a trumpet-call to abandon the notion of a superstructure, and to rely instead on a âsubtle, responsive social psychologyâ. What this amounts to is beautifully evoked by this account of historical causation working through the people themselves, unmediated by social structure, political formations, ideology â or anything more than a moralistic psychology: âthe working people of Britain could end capitalism tomorrow if they summoned up the courage and made up their minds to do itâ.17
As we shall see, Thompson does tend not to notice the theoretical base on which his invoking of a particular version of history and culture depends. But equally, Anderson fails to register that there is a context within which Thompsonâs calling up of individual spokesmen for an alternative cultural tradition is certainly not âpure afflatusâ (âA young left-wing journalist cannot be discussed without evoking William Morris; the comparison is no more than a slovenly gestureâ).18
Williams himself later acknowledged that readers consciously positioned themselves in relation to his early writing, in ways which he had not anticipated (but which we are suggesting was a particularly important moment in socialist thinking in the 1960s). Interviewed by Perry Anderson, Anthony Barnett, and Francis Mulhern (and that matters; Williams is speaking to them and to a recognizable tradition of politics and letters in New Left Review) in 1979, Williams returned to the way in which Culture and Society had been âtaken upâ in unexpected ways at the time of writing:
My primary motivation in writing the book ⌠was oppositional â to counter the appropriation of a long line of thinking about culture to what were by now decisively reactionary positions⌠. It allowed me to refute the increasing contemporary use of the concept of culture against democracy, socialism, the working class or popular education, in terms of the tradition itself. The selective version of culture could be historically controverted by the writings of the thinkers who contributed to the formation and discussion of the idea. Secondly, the possibility had occurred to me â it was very much in the back and not in the front of my mind â that this might also be a way of centring a different kind of discussion both in social-political and in literary analysis. What happened, I think, was that the second part of the project, which I had always seen as subsidiary, belonging much more to the sequel of The Long Revolution I was planning, assumed because of the moment of its publication a more important function than I had originally intended. The book was not primarily designed to found a new position. It was an oppositional work.19
What Williams is registering here is that he wrote in one sense, and was taken in another. That is to say, he wrote from within the âtraditionâ, an âoppositionalâ work, which challenged the coherently reactionary account of âcultureâ as art...