This does not diminish the Cashinahua appetite for making babies. Isaias told me:
One has to work a lot, otherwise it takes a long time [for the foetus] to grow. The man who will produce, who wants to make a baby, he drank a lot of caissuma. He can only do it after the woman menstruates, before that itâs no use. Yes, there is a mixture of blood and semen. One has to take care, one cannot spoil the âmilkâ (i.e. semen).1
This description brings out several aspects of Cashinahua conception theory that struck me time and again. Firstly, the act of making a baby involves repetitive work. Frequent intercourse makes the vital fluids clot and grow fast. Sex is itself work, making the body hot and sweaty, draining it of energy, and ultimately transforming seemingly inert matter into life itself. Both men and women do this work; there was never any suggestion that female participation in either the sexual act or in procreation is passive, whilst male participation is active. Indeed the standard word for making love is chutaname. Chuta- means to fornicate, and -name is the reciprocal participle. The idea is conveyed that men and women make love to each other reciprocally. This emphasis on mutuality is also found in beliefs about the way that sex can deplete or strengthen a person. I was told that a woman can grow fat and sleek from sex, while a man who has too much sex grows thin and weak. Later on the woman will get worn out from sex and the man will grow strong. There is an âexchangeâ, a troca(P).
Menstruation is desirable because it means that afterwards the woman may become pregnant. The blood is a sign of her fertility. People told me âShe is menstruating as a preparation for becoming pregnantâ-Himi ikiki, bake bikatsi. (Bake signifies âa childâ, bi- means âto getâ, and here the particle -katsi can be glossed as either âin preparation forâ or as âdesiringâ.) Women who never bleed are infertile. It is said that their wombs are dry, and that sex is painful for them. In a similar vein, women who never have sex suffer from hard, dry wombs, so that lovemaking is a kind of âservicingâ for women. Although men may abstain from sex for long periods, women should not do without except when they are recovering from birth or menstruating. Such abstinence is unhealthy. But sex during the womanâs menstruation would cause too much bleeding, so abstinence at this time is mutually beneficial. Sex not only stimulates the production of semen, it also stimulates the production of blood. Men are thought to open women up with their penises and in the past husbands stimulated first menses in their prepubescent wives. On the other hand, of course, sex also prevents menstruation, and as the blood and semen clot, forming a foetus, continued sex makes the little ball (tunku) grow whilst shaping it into human form. In short, sex not only stimulates the production of life-filled substance, it also shapes that substance.
While sex causes the growth and shaping of the foetus, Diusun (God) gives life (after Deus (P.) or Dios (Sp.)). Imbuing life and giving form are closely connected. The process of forming the foetus is called dami va-, which means âto transformâ, for example in myths where people are âtransformedâ into animals and vice versa, or when men take hallucinogens and their visions are âtransformedâ one into the other (Kensinger 1973, 1995). The verb dami- means âto transform oneself, for example a caterpillar metamorphosing into a butterfly. The substantive dami denotes a drawing or a doll. Consequently, dami va- could be taken to mean âto make an image or representationâ, an interpretation that substantiates the idea that the transforming work of sex includes shaping the substances that are produced by male and female bodies in interaction. The origin of life itself is other-worldly. But blood and semen are not conceptually opposed to Diusun âs participation in the process of conception. As amongst the Bororo (Crocker 1985), other-worldly power is an aspect of the vital substances at play, and not an addition to them.
The fluid and permeable separation between living persons and supernatural entities means that sex with spirits in corporeal form may also result in conception, though these babies are malformed or born as twins (yuxin bake, âspirit childrenâ). Deformations can also be produced by eating the wrong kinds of food and by not eating enough of the right kinds of food. Food, like sex, both makes and unmakes bodies. As the informant quoted above explained, a man should drink plenty of caissuma, the thick, pale drink made by women from corn, or corn and peanuts, that ideally accornpanies every meal. Sweet manioc may also be transformed into a foetus, but the child will be weaker than children formed out of a diet including plenty of caissuma (Lagrou 1998). So it is clear that the substances that are taken in orally by both parents are ultimately transformed into the foetus, apparently affecting the quality of the vital fluids that will be so transformed. (Hence the warning to take care lest the âmilkâ be spoilt.) Yet more is at stake than âqualityâ. Both corn and peanuts are yuxin (spirits) and long to be transformed (dami-) into human form (Lagrou 1998). The actions of men and women in planting, weeding, harvesting, cooking and consuming these spirit crops make possible the realization of this desire. Matter, including substances such as semen, corn seeds, cooked foods, or human flesh and bones, is inherently transformable. A description of these processes of transformation throws into stark relief the profound integration between the supernatural and material aspects of these substances.
Mutuality between men and women extends to the processes that eventually result in the production of male or female vital fluids. Corn is harvested and caissuma is made by women; so menâs semen is best produced by female food, as is also the case amongst the Mehinaku (Gregor 1985). Conversely, womenâs menstrual blood is produced by male agency and by âmale foodâ (the semen of their partners).
In the early twentieth century the Cashinahua practised extensive dietary restrictions during pregnancy and after childbirth (Abreu 1941). Years of outsidersâ criticisms of such restrictions have resulted in a lack of willingness to talk about them, but do not seem to have affected the resilience of associated beliefs. My friends were sometimes willing to tell me about dietary restrictions, however, and I, like other ethnographers, can confirm that they are practised, even if in modified form. It is held that the qualities of certain animals might pass on to the unborn children, whose bodies corne to resemble the creatures consumed by their parents (Abreu 1941; Kensinger 1981, 1995; Deshayes and Keifenheim 1982). The restrictions and potential dangers to the child extend into the period of couvade, as elsewhere in Amazonia (Rivière 1974). Crocker emphasizes, in the Bororo case, that the dietary and other postpartum restrictions âstress, over and over, the direct, mechanical, metonymic danger of these substances and actions for the infantâs own delicate raka (blood) (1985:67). Rivière argued that dietary prohibitions did not refer to bonds of physical substance between the parent and child, but rather impinged on bonds of a spiritual nature. In the Cashinahua case, such an antinomy between spirit and matter would not apply. A young child is vulnerable to spirit attack from certain animals that its father or another close relative bas killed or its mother has eaten. Whilst in the motherâs womb such spirit attack deforms the baby, who comes to resemble the animal consumed, rather than its human parent. After birth it will make it fall ill.
Few writers on such matters have stressed the importance of safe foods like caissuma, preferring to concentrate on the dangers of restricted game and fish. As a result the value of roots, grains and nuts, often dismissed as ânon-prestigeâ or âmere staplesâ, has been understated. Every diet that the Cashinahua undertake, whether for hunting, first menstruation, illness, or couvade, is based on the same ingredients: boiled sweet manioc, banana, corn and peanuts, all foods associated with female gender.
In sum, it is believed that a child is made of both semen and female menstrual blood, substances imbued with vital force that are moulded by the work of sex in a process described as âtransformationâ or the creation of shape. The shape of the child is determined by the nature of the blood that goes into its manufacture, and this in turn is determined by the actions of the parents and the kinds of food that they consume before and after birth. Corn Spiritâs desire to become human is harnessed to the procreative process. The process is indeed a mechanical one, since substance is made from substance. Yet there is more to it than this, in the sense that supernatural beings are thought to play a part in the production of life itself.