The Routledge Modern German Reader

Maryann Overstreet

• Publisher: Routledge
• Year: 2016
• eBook ISBN: 9781317484028
• Topic: Languages & Linguistics
• Subtopic: German Language
• Index: Languages & Linguistics

The Routledge Modern German Reader is designed for intermediate and advanced learners of German. It provides a clear and engaging introduction to reading authentic German language texts for learners who wish to move beyond elementary course material to more rewarding works of fiction and non-fiction.

Features include:

• twenty-eight readings, graded according to difficulty, beginning with shorter, simpler texts and progressing to longer, more complex texts
• fourteen literary texts, written by well-known writers from German-speaking countries, on universal themes and fourteen non-literary texts from magazines, newspapers and the internet, featuring a range of engaging topics relating to culture, society and history
• varied, contextualized pre- and post- reading exercises designed to stimulate discussion, develop comprehension strategies, expand and refine vocabulary, and foster awareness of grammatical structures as they occur in authentic contexts
• a German-English glossary with separate vocabulary lists for each chapter and a complete answer key available at www.routledge.com/products/9781138898035

Suitable for both classroom use and independent study, The Routledge Modern German Reader provides insights into the culture of German-speaking countries while also acting as a stimulus to further independent reading. It is an essential tool for developing vocabulary and increasing reading proficiency.

Part I

Literary texts

Kapitel 1 Fernweh und Flucht

Man weiß nicht, was man an der Heimat hat,
bis man in die Ferne kommt.

Hauptsache weit

von Sibylle Berg

Kurzbiographie: Sibylle Berg

Ergänzen Sie die folgenden Sätze mit Hilfe des Internets.

Sibylle Berg wurde 1962 in W____________ geboren. Sie verließ 1984 die D______ und übersiedelte in die BRD. Sie jobbte in verschiedenen Berufen, bis sie das Gefühl hatte, sie sei alt genug, Schriftstellerin zu werden. Ihr erster R_________, “Ein paar Leute suchen das Glück und lachen sich tot”, erschien 1997 und verkaufte über 100.000 Kopien. Heute lebt sie in Z__________. Die Geschichte “Hauptsache weit” erschien 2001 in “Das Unerfreuliche zuerst. Herrengeschichten”. Kiepenheuer & Witsch, Köln.

Vor dem Lesen

A. Assoziationen

Was assoziieren Sie mit dem folgenden Begriff? Machen Sie ein Assoziogramm und vergleichen Sie Ihre Assoziationen im Kurs.

B. Fragen zum Thema

Besprechen Sie die folgenden Fragen mit einem Partner/einer Partnerin.

1. Leidest du unter Fernweh?

2. Gehst du oft auf Reisen? (Ja: Wohin? Nein: Warum nicht?)

3. Hast du Angst vorm Fliegen? (Ja: Wie überwindest du dieses Gefühl?)

4. Besuchst du lieber Großstädte oder Naturparks? Warum?

5. Hast du schon mal eine Reise ins Ausland gemacht? (Ja: Wohin?)

6. Beschreibe deine Traumreise: Wohin würdest du reisen? Wie lange wärest du unterwegs? Mit wem würdest du am liebsten reisen?

7. Würdest du gern eine Schiffsreise machen? (Ja: Wohin? Nein: Warum nicht?)

8. Würdest du gern eine Safari machen? (Nein: Warum nicht?)

C. Fragen zur Vorbereitung

• Fragen Sie einen Partner/eine Partnerin, oder:

• Veranstalten Sie in der Klasse eine “Cocktailparty”, das heißt: Jede Person bekommt eine von den unten aufgeführten Fragen, dann stehen alle auf und sprechen paarweise miteinander (Sie stellen einander Fragen, dann tauschen Sie die Partner, usw.).

1. Findest du es etwas eng und langweilig zu Hause?

2. Hast du manchmal das Gefühl, das Leben wäre interessanter irgendwo anders?

3. Möchtest du andere Länder besuchen, in denen du die Sprache nicht verstehst?

4. Hättest du Lust, ganz alleine und mit wenig Geld nach Asien zu reisen?

5. Hättest du Angst vor großen ausländischen Insekten?

6. Hast du mal in einem heißen Hotelzimmer ohne Ventilator übernachtet?

7. Hast du mal Tom Yan* oder Thai Curry probiert?

8. Bekommst du manchmal Magenschmerzen, wenn du fremde Gerichte isst?

9. Fühlst du dich manchmal einsam, wenn du auf Urlaub bist?

10. Hast du mal auf Urlaub unter Heimweh gelitten?

11. Wonach sehnst du dich, wenn du Heimweh hast?

12. Liest du gern Klatschgeschichten über einheimische Prominente?

13. Kennst du Stefan Raab, Harald Schmidt und Echt? Wer sind diese Leute?

14. Verbringst du Zeit in Internet-Cafés, wenn du unterwegs bist?

15. Kannst du mit deinem Handy im Ausland E-Mails versenden und im Internet surfen?

16. Versendest du viele SMS, wenn du auf Urlaub bist?

*Tom Yan [Tom Yang, Tom Yam, Tom Yum] ist eine sauer-scharfe Thai Suppe mit Garnelen.

D. Lesestrategie

1. Überfliegen Sie schnell den Text und notieren Sie:

• Wo findet die Geschichte statt? _____________________________________________

• Wer ist die Hauptfigur? ___________________________________________________

• Was passiert in der Geschichte? ____________________________________________

2. Lesen Sie die Geschichte jetzt genau.

Hauptsache weit

von Sibylle Berg

1 Und weg, hatte er gedacht. Die Schule war zu Ende, das Leben noch nicht, hatte noch nicht begonnen, das Leben. Er hatte nicht viel Angst davor, weil er noch keine Enttäuschungen kannte. Er war ein schöner Junge mit langen dunklen Haaren, er spielte Gitarre, komponierte am Computer und dachte, irgendwie werde ich wohl später nach London gehen, was Kreatives machen. Aber das war später.

5 Und nun?

Warum kommt der Spaß nicht? Der Junge hockt in einem Zimmer, das Zimmer ist grün, wegen der Neonleuchte, es hat kein Fenster und der Ventilator ist sehr laut. Schatten huschen über den Betonboden, das Glück ist das nicht, eine Wolldecke auf dem Bett, auf der schon einige Kriege ausgetragen wurden. Magen gegen Tom Yan, Darm gegen Curry. Immer verloren, die Eingeweide. Der

10 Junge ist 18, und jetzt aber Asien hatte er sich gedacht. Mit 1000 Dollar durch Thailand, Indien, Kambodscha, drei Monate unterwegs und dann wieder heim, nach Deutschland. Das ist so eng, so langweilig, jetzt was erleben und vielleicht nie zurück. Hast du keine Angst, hatten d...

Table of contents

• Cover Page
• Half Title Page
• Series Page
• Title Page
• Copyright Page
• Contents
• Acknowledgements
• Introduction
• Part I: Literary texts
• Part II Texts from magazines, newspapers and the internet
• German–English Glossary
• Index