Colloquial Italian

The Complete Course for Beginners

Sylvia Lymbery

• Publisher: Routledge
• Year: 2015
• Print ISBN: 9781138949744
• eBook ISBN: 9781317306511
• Edition: 2
• Topic: Languages & Linguistics
• Subtopic: Italian Language
• Index: Languages & Linguistics

Colloquial Italian: The Complete Course for Beginners has been carefully developed by an experienced teacher to provide a step-by-step course to Italian as it is written and spoken today.

Combining a clear, practical and accessible style with a methodical and thorough treatment of the language, it equips learners with the essential skills needed to communicate confidently and effectively in Italian in a broad range of situations. No prior knowledge of the language is required.

Colloquial Italian is exceptional; each unit presents a wealth of grammatical points that are reinforced with a wide range of exercises for regular practice. A full answer key, a grammar summary, bilingual glossaries and English translations of dialogues can be found at the back as well as useful vocabulary lists throughout.

Key features include:

• A clear, user-friendly format designed to help learners progressively build up their speaking, listening, reading and writing skills
• Jargon-free, succinct and clearly structured explanations of grammar
• An extensive range of focused and dynamic supportive exercises
• Realistic and entertaining dialogues covering a broad variety of narrative situations
• Helpful cultural points
• An overview of the sounds of Italian
• Balanced, comprehensive and rewarding, Colloquial Italian is an indispensable resource both for independent learners and students taking courses in Italian

Audio material to accompany the course is available to download free in MP3 format from www.routledge.com/cw/colloquials. Recorded by native speakers, the audio material features the dialogues and texts from the book and will help develop your listening and pronunciation skills.

1 Buongiorno, un caffè per favore

Good Morning, A Coffee Please

In this unit you will learn about:

• Ordering a drink or a snack
• Greetings and simple courtesies
• Introducing Italian nouns, with indefinite articles, e.g. ‘a coffee’, ‘an orangeade’; nouns ending in -o and -a
• Prices
• Numbers 1–10, 20–100, 200 etc.; 1,000, 2,000 etc.
• Singular personal pronouns, e.g. ‘I, she’ etc.
• The verbs ‘to be’ and ‘to have’ in the singular, e.g. ‘am’

Cultural Point

First things first, let’s get a drink. In Italy the bar (bar or caffè) is a popular meeting place as well as being a place to drop in for a coffee, a glass of water on a hot day, a snack or an ice cream. Many bars have terraces where, in the summer, people sit outside chatting, reading the newspaper or watching everyone else go by. Of course there are bars of all sorts, from the very elegant to the simple and down to earth. Popular drinks are:

caffè a small very strong black coffee, also called espresso

cappuccino a small, very strong, black coffee with frothy milk added, often sprinkled with powdered chocolate

vino, bianco o rosso wine, white or red

acqua minerale, naturale o gassata (bottled) mineral water, still or fizzy

tè, con latte o con limone tea, with milk or with lemon

tè freddo iced tea, a refreshing drink in hot weather

birra beer

succo di frutta fruit juice

succo di pera, di mela, di arancia pear, apple, orange juice

spremuta di arancia, limone, pompelmo juice of a freshly squeezed orange, lemon or grapefruit

You can also order un panino, a bread roll with a filling, for example ham, egg or mozzarella and tomato; un toast, a toasted ham and cheese sandwich; or, for the sweet-toothed, una pasta ‘a pastry’, or una brioche ‘a brioche’ or un gelato ‘an ice cream’.

Dialogue 1 (Audio 1: 10)

If you have the recording, for this and all dialogues, see if you can understand without looking at the book. Good practice for real life situations! Answer the question below. You may need to listen more than once but persevere.

Al bar

A group of friends order drinks.

• Among the drinks ordered are some not explained above. Can you pick them out and guess what they are?

CAMERIERE:	Buongiorno. Prego.
PAOLO:	Una birra, per favore.
ANNA:	Per me, un caffè.
TOMMASO:	Un vino bianco.
MARISA:	Un’aranciata.
FILIPPO:	Una Coca-Cola.
CAMERIERE:	Una birra, un caffè, un vino bianco, un’aranciata e una Coca-Cola. Va bene.

The drinks not explained were un’aranciata ‘an orangeade (fizzy)’ and una Coca-Cola. No prizes for guessing that! You will find answers to questions and exercises in the ‘Key to exercises’ at the back of the book.

Vocabulary Notes

prego lit. ‘I pray, I beg’. Here an invitation to order. Prego is also used to reply when someone thanks you for something: ‘don’t mention it, not at all, you’re welcome’.

per favore ‘please’

per me ‘for me’

va bene ‘fine, OK’. Va bene is used not just in casual speech, like OK. It is acceptable in a formal context too.

Language Point

Introducing Italian Nouns and Indefinite Articles

Italian nouns are either masculine or feminine. This is sometimes related to sex, in the cases of people or animals for example, but not always. The word for ‘a, an’ is un with a masculine noun and una with a feminine noun.

Note: When una comes before a noun beginning with a vowel, such as acqua, it is usual to drop the a of una and just say un’. When speaking, it comes naturally to run one vowel into another. When writing this, ...

Table of contents

• Cover Page
• Half Title page
• Series page
• Title Page
• Copyright Page
• Dedication
• Contents
• Acknowledgments
• About this book
• The sounds of Italian
• 1 Buongiorno, un caffè per favore Good Morning, a Coffee Please
• 2 Mi chiamo Harry, sono americano, e Lei? My name's Harry, I'm American, and you?
• 3 In Città In Town
• 4 In viaggio Travelling
• 5 Vorrei comprare/ Quanto costa? I'd like to buy/How much does it cost?
• 6 Appuntamenti Engagements
• 7 Giriamo Let's get out and about
• 8 Un po' di geografia A little geography
• 9 Buon appetito Enjoy your meal
• 10 Buone Vacanze Have a Good Holiday
• 11 Che cosa ha visto? What did you see?
• 12 Ecco la mia casa This is my home
• 13 Life has changed Life has changed
• 14 Alla salute! Here's to your health!
• 15 Buona Fortuna! Good Luck!
• 16 Progetti e previsioni – che sarà, sarà Plans and Predictions – What will be, will be
• 17 Un vestito per un matrimonio A Dress for a Wedding
• Grammar Summary
• Key to Exercises
• Italian–English glossary
• English–Italian Glossary
• Index