Russian Through Art

For Intermediate to Advanced Students

Anna S. Kudyma, Olga E. Kagan

• Publisher: Routledge
• Year: 2018
• Print ISBN: 9781138231191
• eBook ISBN: 9781315315706
• Topic: Languages & Linguistics
• Subtopic: Languages
• Index: Languages & Linguistics

Russian Through Art: For Intermediate to Advanced Students develops all four language skills while enhancing students' cultural knowledge through exposure to Russian visual arts.

Each of the six thematically organised chapters is accompanied by online resources, available at https://bruinlearn.ucla.edu/courses/111662. These supporting materials include online lectures, readings, audio and video clips and assignments of varying levels of difficulty, starting with description and narration tasks and progressing to discussion and debate. Each chapter contains a number of task-based and project-based assignments.

The book and website's modular design make it easy to adapt this comprehensive resource to different course needs and different levels. By the end of the course students will have broadened their active vocabulary, enhanced their grammatical skills while familiarising themselves with Russian art in its various representations and periods.

Глава 1 | Музеи и коллекции

Введение

В э́той главé мы бýдем говори́ть о собрáниях искýсства в Росси́и. В пéрвой чáсти вы узнáете о сáмых извéстных музéях Петербýрга и Москвы́, а тáкже о знамени́тых коллекционéрах, котóрые собирáли искýсство. Во вторóй чáсти мы подрóбно расскáжем вам об Эрмитáже и основáтеле Третьякóвской галерéи Пáвле Третьякóве. В трéтьей чáсти вы узнáете о галерéях и музéях совремéнного искýсства в Росси́и, а тáкже об извéстных аукциóнах искýсства, котóрые существýют в ми́ре.

Изобрази́тельное искýсство Visual Art

1–1 | Изобрази́тельное искýсство. Study the Word Cloud above and find English equivalents for the following words:

грáфик –	грáфика –
жи́вопись –	искýсство –
карти́ны –	коллéкция –
музéй –	скýльптор –
скульптýра –	твóрчество –
худóжник –

1–2 | Изобрази́тельное искýсство. Study the Word Cloud one more time and find English equivalents for the following word combinations:

коллéкция жи́вописи –
коллéкция карти́н –
коллéкция рýсского искýсства –
коллéкция скульптýр –
музéй жи́вописи –
нарóдное твóрчество –
твóрчество скýльптора –
твóрчество худóжника –

1–3 | Опрóс. In small groups, ask each other the following questions and write down your answers. Sum up the information gathered by your group and compare it with the other groups in your class.

Вопрóсы

1. Вы чáсто хóдите в музéи? 2. Каки́е музéи вы знáете? 3. В каки́х музéях вы бывáли? 4. Каки́х худóжников (скýльпторов) вы знáете? 5. Кто ваш люби́мый худóжник (скýльптор)? 6. Какáя вáша люби́мая карти́на (скульптýра)?

Часть 1. Слушаем лекцию

1–4 | Лéкция «Музéи и собрáния искýсства в Росси́и». Read the summary of the lecture and answer the question: О каки́х музéях расскáзывается в лéкции «Музéи и собрáния искýсства в Росси́и»?

Лéкция «Музéи и собрáния искýсства в Росси́и»

• зарубéжное искýсство – foreign art
• знамени́тый, -ая, -ое, -ые – famous, renowned
• извéстный, -ая, -ое, -ые – well-known, famous
• купéц – merchant
• находи́ться impf. где? – to be located
• промы́шленник – industrialist
• собирáть/собрáть что? – to collect
• собрáние искýсства – art collection

Сегóдня мы бýдем слýшать лéкцию о музéях и коллéкциях искýсства в Росси́и, в котóрой лéктор говори́т о сáмых извéстных музéях в Петербýрге и Москвé, а тáкже о знамени́тых коллекционéрах искýсства.

Коллéкции рýсского и зарубéжного искýсства нáчали собирáть имперáторы, члéны цáрской семьи́, аристокрáты. А во вторóй полови́не 19 вéка интересовáться, изучáть и коллекциони́ровать искýсство стáли не тóлько аристокрáты, но и купцы́ и промы́шленники.

Сегóдня мы уви́дим музéй Эрмитáж, в котóром нахóдится богатéйшее собрáние зарубéжного искýсства, а тáкже Госудáрственный рýсский музéй в Санкт-Петербýрге и Третьякóвскую галерéю в Москвé, где нахóдятся больши́е собрáния рýсского искýсства.

1–5 | Лéкция «Музéи и собрáния искýсства в Росси́и». Reread the summary in 1–4 and choose the correct statements. There may be more than one correct answer.

1. В лéкции бýдет идти́ речь …
   1. тóлько об извéстных музéях и коллéкциях рýсского искýсства.
   2. тóлько об извéстных музéях и коллéкциях зарубéжного искýсства.
   3. о музéях и коллéкциях рýсского и зарубéжного искýсства в Росси́и.
2. Большóе собрáние рýсского искýсства нахóдится …
   1. в Эрмитáже.
   2. в Третьякóвской галерéе в Москвé.
   3. в Госудáрственном рýсском музéе в Санкт-Петербýрге.
3. Большóе собрáние зарубéжного искýсства нахóдится …
   1. в Эрмитáже.
   2. в Третьякóвской галерéи в Москвé.
   3. в Госудáрственном рýсском музéе в Санкт-Петербýрге.
4. Собирáть искýсство нáчали …
   1. купцы́ и промы́шленники.
   2. имперáторы, члéны цáрской семьи́ и аристокрáты.
   3. аристокрáты и члéны цáрской семьи́.

1–6 | Лéкция «Музéи и собрáния искýсства в Росси́и». 1) Listen to the lecture and choose the correct statements. 2) Using the correct statements, summarize the lecture in five to six sentences. Make sure to include the following cohesive devices in your summary: интерéсно, что; крóме тогó; при э́том; а тáкже; бóлее того.

1. Собирáть коллéкцию предмéтов искýсства в 18-м вéке …
   1. началá императри́ца Екатери́на Вторáя.
   2. нáчал купéц Пáвел Третьякóв.
   3. нáчал имперáтор Пётр Пéрвый.
2. Огрóмную коллéкцию европéйского искýсства для Росси́и …
   1. собралá императри́ца Екатери́на Вторáя.
   2. собрáл купéц Пáвел Третьякóв.
   3. собрáл имперáтор Пётр Пéрвый.
3. В Зи́мнем дворцé нахóдится …
   1. Гос...

Table of contents

• Cover
• Title
• Copyright
• Dedication
• Contents
• Preface
• Acknowledgements
• Что в каждой главе …
• Icons used in this textbook
• Глава 1. Музеи и коллекции
• Глава 2. Живопись 19 века – начала 20 века
• Глава 3. Искусство 20 и 21 века
• Глава 4. Скульптура: oт народной игрушки до памятников
• Глава 5. Архитектура и городское пространство
• Глава 6. О музыке и театральном искусстве
• Русско-английский словарь | Russian–English Vocabulary
• Англо-русский словарь | English–Russian Vocabulary
• Index