A prologue to a âposthumousâ dialogue
Cosimo Zene
Introduction
This introductory chapter sets out the rationale for the ensuing chapters and their division into different parts. It also provides an overall and comprehensive prologue to the Gramsci-Ambedkar encounter. Indeed, âparallels are strong and very striking for two thinkers who are otherwise so different â in political experience, philosophical background, and ideas of effective strategyâ (Jon Soske, personal communication). Nevertheless, the moral fabric of their human and political commitment to Dalits/subalterns brings them very close, particularly in the upholding of Gramsci's âintellectual and moral reformâ and Ambedkar's âsocial and moral consciousness of societyâ.
Gramsci and Ambedkar were contemporaries â both born in 1891 â and although operating in very different environments, the similarities of their strategies and political philosophy to empower subalterns/Dalits are indeed striking. Their activity as leaders, always combined with solid theoretical refection, springs out of their own and others' lived experience of subalternity. Both found inspiration in Marxism, both were critical of religion, but considered religion culturally and politically relevant; both assessed the presence of subalterns through social, cultural and historical critical analysis, and sought to negotiate a rightful place within the state, society and history/historiography for these âexcludedâ individuals. For both of them, the solution would come from the effort of the subalterns themselves, as active protagonists of their own destiny, to achieve âconsciousnessâ, and âcollective willâ aided by the role of leaders/intellectuals. Their âholisticâ approach â which is a global critique to culture and to the structures of subalternity â enlightens the present-day âDalit Questionâ as a challenge posited not simply to Dalits and concerned scholars, but to societies/ states and to the international community. Gramscian studies are currently fourishing in Italy and elsewhere. Although âAmbedkar has never really been taken seriously as a thinker in Indiaâ (Omvedt 2006: 438), recent studies invite us to reflect on his fundamental intuition of the Untouchable subject becoming a Dalit (Guru 2009; Omvedt 2003; Rao 2009; Zelliot 2004).
In this chapter, following a summary of Gramsci's reception in South Asia, I briefy discuss both Gramsci's demise and Ambedkar's silencing, to then reaffirm the relevance of their being discussed in conjunction with each other. In conclusion, I offer a refection proposing an introductory presentation of the articles offered in this volume.1
Gramsci in India: in dialogue with Ambedkar?
Recently it has been speculated that Ranajit Guha and Enrico Berlinguer probably met in 1949 in Budapest, on the occasion of the Second World Festival of Youth and Students. Apparently at that time Berlinguer gave Gramsci's booklet Il Risorgimento to Guha. This, containing almost the entire Notebook 25 of the Quaderni del carcere, entitled âOn the margins of history (the history of subaltern social groups)â, was seemingly to motivate Guha's future commitment with the Subaltern Studies Collective. However, the author of this literary ploy concludes that âPerhaps it didn't really happen that wayâ (Filippini 2011: 99â101). Indeed, the âarrivalâ of Gramsci in India came about in other ways, as Guha himself experienced as a student at Presidency College in Calcutta, under the guidance of Susobhan Sarkar (1900â82):
Sarkar, to whom Guha dedicated his first book, A Rule of Property for Bengal, provided the first comprehensive reception to Gramsci's writings in India. During the late 1950s, at a time when most Marxists in the West were un familiar with Gramsci, Sarkar began discussing Gramsci with his students âŚ
(Chaturvedi 2000a: viii)
No doubt that the âreception of Gramsci in Indiaâ happened at a time when there was an intense confluence of many other academic and scholarly pursuits â especially in social, economic and political history â including the diverse reception of Gramsci's thought in Britain, represented by scholars such as Eric Hobsbawm, Perry Anderson (New Left Review), Raymond Williams and Stuart Hall. Of particular relevance for the Subaltern Studies Collective was the initial influence of E.P. Thompson (see Chandavankar 2000) and other British Marxist historians writing âhistories from belowâ. In India, the period of Maoist peasant insurgency of Naxalbari, together with the âEmergencyâ years (1975â7) under Indira Gandhi, provided a closer background to mediate and rearticulate âthese intellectual influences stemming from Britainâ (Chaturvedi 2000a: x).
According to commentators, Gramsci's influence on Subaltern Studies soon faded away â perhaps just lingering in the background â giving space to Foucault, post-structuralism, postcolonial theory, Derrida, textual and discourse analysis, all resulting in âthe construction of a critical theory of subalternityâ (Chaturvedi 2000a: xiii). Although Guha rightly recognized that âThe historiography of peasant insurgency in colonial India is as old as colonialism itself â (Guha 1999: 1), one of the main criticisms levelled at the collective was that âSubaltern Studies launched itself with an act of rejection, denying South Asia's âhistory from belowâ â (Ludden 2002a: 15). At the same time, almost suggesting a double paradox, Gramsci seemed to have lost appeal, because âthe project made itself original by divorcing itself from Gramsci to invent a distinctively Indian subalternityâ (ibid., emphasis in the original). In a sense, the rejection of âhistory from belowâ and Gramsci's loss of influence coincided as part of one and the same choice which, though fully legitimate, cannot justify invoking Gramsci as guarantor of a particular interpretation of subalternity.
If we look back at the trajectory of Gramsci's presence in South Asia, apart from the limited impact due to a lack of translation of primary sources, it has often been applied in a sketchy way, almost to provide a veneer of ârespectabilityâ to an otherwise vanishing Marxism. In the case of the Subaltern Studies Collective it provided also an opposing stance to mainstream Marxism. Given this premise, we should not be surprised that Gramsci himself gradually vanished from the Subaltern Studies project, despite affirmations to the contrary. The early comment made by Ludden (2002a: 15) on the invention of âa distinctively Indian subalternâ, is matched by a recent remark by Young: âIn a sense, it was Spivak, not Gramsci, who invented âthe subalternâ â (2012: 31). Young maintains that by stressing âthe subalternâ as individual, âSpivak definitely introduces the singular figure of the subaltern womanâ (see Spivak 1988), to then conclude that âThis contemporary emphasis [Spivak's] on the subaltern has nevertheless come a long way from Gramsci himself, who remains firmly anchored to the political possibilities offered by the construction of hegemony through the articulation of the subaltern classesâ (Young 2012: 32). Notwithstanding the difficulty, if not impossibility, of recovering individual subjectivity from a deconstructionist â and at time Lacanian â perspective, Young seems first to fail to recognize the difference between the concepts class/individual within Gramscian heterodox Marxism, particularly when applied to âsubaltern groupsâ (Q3 and especially Q25), and second to appreciate Gramsci's original discussion of concepts like individual, individualism, etc.2 Most recently, The Postcolonial Gramsci (Srivastava and Bhattacharya 2012) includes, but is not limited to, papers on South Asia but does not really address the earlier criticism of the âDecline of the Subaltern in Subaltern Studiesâ (Sarkar 2000). In an early critique to Chatterjee's The Nation and Its Fragments, Sumit Sarkar lamented that
There is not much interest in how women struggled with a patriarchal domination that was, after all, overwhelmingly indigenous in its structures. Even more surprisingly, the book tells the reader nothing about the powerful anticaste movements associated with Phule, Periyar or Ambedkar âŚ
(Sarkar 2000: 310)
Although these critiques need to be elaborated further and with further evidence, it seems apparent that, âas the Subaltern Studies project became increasingly influential, its relationship to the heterodox Gramscian Marxism which had informed its founding theoretical charter became increasingly distantâ (Chaturvedi 2000a: vii). Moreover, if we look at the interventions of the two major contributors belonging to the Subaltern Studies Collective to The Postcolonial Gramsci, Chatterjee and Spivak, this mood seems to persist, given that Gramsci still plays a marginal and limited role.3 On the contrary, the article by Sunder Rajan (2012) in that same volume, not only finds major inspiration in Gramscian theory â even in the light of the âhistorical defeat of the untouchable intellectualâ and the âprofound pessimism about organised resistanceâ (2012: 186) â but it does so precisely by reflecting on the Dalits as subalterns and bringing together Gramsci and Ambedkar, while analysing Anantha Murthy's novel Bharathipura. For instance, when discussing the political significance of the temple entry movement, Sunder Rajan comments: âIt is interesting and surely significant that in Bharathipura, Anantha Murthy combines a Gramscian â Ambedkarite interest in the strategic aspects of subaltern mobilisation of this kind, with more specific ethical issues surrounding subaltern representationâ (Sunder Rajan 2012: 176, emphasis in the original).
Despite efforts of a late recovery, Gramsci's demise from the subaltern and to some extent postcolonial studies in South Asia coincides, not surprisingly, with a major absence during this period: Ambedkar and the Dalits. In a very recent critical edition of Ambedkar's The Buddha and his Dhamma (Ambedkar 2011), the editors dedicate their whole Introduction (Singh Rathore and Verma 2011) to a discussion of Ambedkar's exclusion from academic Buddhist discourse in India, on the grounds that his writings deliver a âpolitical messageâ (âtheologising his own political view and politicizing Buddha's viewsâ â p. xi), thus assuming that âreligionâ is inherently apolitical. The authors denounce the sarcasm of some â who derisively label Ambedkar's The Buddha and his Dhamma a âliberation theologyâ (Shourie 1997)4 â and condemn others for their silence:
Here, the âsubtleâ strategy is silence. It would be nice to be in a position to cite references regarding the justification for excluding Ambedkar's work from the academic canon, but the whole point is that there are no examples to cite âŚ
(Singh Rathore and Verma 2011: x, note 2)
Ambedkar's silencing here has far-reaching implications when this is extended to the âsilenced Dalits/subalternsâ.5
A very significant, almost singular trait in Ambedkar's work is underlined by Singh Rathore and Verma: with âa great number of scholars who resist reducing the scope of Ambedkar's mission to one specific communityâ, since âAmbedkar worked simultaneously for the downtrodden, for Indians in general, and with the larger mission of serving humanity as a wholeâ (2011: xivâxv).6 They continue: âIndeed, even the liberation of the Dalits was meant as a contribution to humanity as such, and not simply an expression of âclass interestâ â (ibid.: xv).7
While the major thrust of The Postcolonial Gramsci is to show the relevance of Gramsci's work within postcolonial studies at a global level, the present collection has a more specific objective which becomes also â in the word of an anonymous reviewer â an âengagement with substantive focus specifically on topics raised by bringing together scholarship on Gramsci and the crucial author Ambedkarâ. My argument is that for both Gramsci and Ambedkar the âinclusion of the excludedâ in civil, democratic society is not an appendix to political engagement but belongs at its very core, if our continuous effort for âbeing humanâ (see Rao 2009) is the task that humanity sets itself. For as long as some members of the human race remain excluded from belonging to humanity â for whatever reason, at diverse levels, in any part of the world â this humanity is incomplete and the political struggle must continue. Hence, the significance of the Gramsci-Ambedkar encounter goes far beyond the âSouthern Questionâ or Dalit emancipation, and indeed far beyond Italy and South Asia.
However, the globality of the task does not diminish the relevance of localized experience and history. Indeed, this full scholarly double-engagement with these localities becomes the real strength behind the ever challenging and thought-provoking political philosophies of Gramsci and Ambedkar. Moreover, given that our two authors have reached their conclusion independently of each other, it would be out of place to invoke Gramsci simply to validate Ambedkar's work or to offer an external (western) platform to an otherwise supposedly deficient (South Asian) political philosophy. In my eyes, the collection aims at returning his voice to a âsilencedâ Ambedkar as much as to reaffirm Gramsci's valuable contribution to the caste-question in South Asia. In this sense, the scholarly contributions to the volume are directed to both sets of readers who would otherwise be interested in either Gramsci or Ambedkar. According to this rationale, Gramsci and Ambedkar must be read and re-interpreted together, above all taking into account the historical circumstances in which their political thought developed: i.e. the interwar period and the crisis in Europe. Rather than archaeological history, this exercise sheds light on how we address fundamental questions regarding âhumanityâ at present. As I try to show below, there is a continuity between the âJewish Questionâ, the âSouthern Questionâ and the âCaste-Dalit Questionâ which, above and beyond their specific milieus, are questions related by the substantive (even ontological) question of ârecognitionâ as a task for global ethics and philosophy. It is my conviction that Gramsci and Ambedkar offer us an excellent path to reflect seriously on this.
There is a further common trait which unites Gramsci and Ambedkar to their shared âreduced relevanceâ by certain groups within academia: their joint view of âmodernityâ and humanism derived from a particular understanding of âenlightenmentâ (as Aufklärung), as a result of the French Revolution and the civic achievements of âliberty, equality and fraternityâ. Commenting on the âambivalentâ use of enlightenment made by Ambedkar, Singh Rathore and Verma affirm: âIronically, Ambedkar's modernist-rationalist inclinations had made him inassimilable to radical left (anti-enlightenment) postcolonial political theory for decadesâ (2011: xxiii). Having lamented Ambedkar's exclusion from Buddhist studies owing to his unorthodox interpretation of Buddhism, âas if to add injury to insultâ â Singh Rathore and Verma conclude â âthe trope of Ambedkar's âenlightenmentâ also led to his exclusion by postcolonial scholars, incapable of countenancing his ostensibly Eurocentric leanings in their attempt to liberate India from the âcolonisation of the mindâ â (cf. Thiong'o 1986) (2011: xxiii). More recently, Chatterjee's effort (2004) to dedicate a chapter to Ambedkar has been described by Singh Rathore and Verma as âlikely motivated by Sarkar's critique of the absence of Dalits as a âfragmentâ of Indiaâ (ibid.).
Prior to highlighting some thematic concepts which will be discussed in more detail in the following chapters, I wish to point out a relevant and, to some extent, common environment within which Gramsci and Ambedkar operated at the peak of their activity as leaders and thinkers: the interwar period, a time of deep unrest, turmoil and crisis which marked the end of the First World War and the start of the Second World War. Both leaders were fully aware that, if they wished to put forward a successful solution to the situation of subalterns and Dalits, they needed to overcome a restricted, limited view, in favour of operating at a higher political level. In other words, âThe Southern Questionâ, dealt with by Gramsci during this period and still being discussed at the time of his imprisonment (1926), were to become a constant reminder, during the years that followed, of the need for a holistic solution. Indeed, âGramsci's larger political aim mapped out in âThe Southern Questionâ forms the testimony of a man who envisaged the intellectuals, proletariat and peasantry working together to bring about a fundamental political emancipation for the country as a wholeâ (Young 2012: 30â1). As already pointed out, Ambedkar operated with a similar mindset when proposing a solution for ex-Untouchables, since âliberation of the Dalits was meant as a contribution to humanity as suchâ (Singh Rathore and Verma 2011: xv). While this very standpoint reaffirms both Gramsci's and Ambedkar's commitment to operate with Enlightenment values in mind, we should at least appreciate their efforts to not subscribe blindly to a vision of Modernity, but, while challenging Modernity itself, to seek to address those questions that Modernity had left unanswered. We should bear in mind that the universalism sought by the Enlightenment transcribes the universalism present in the political-religious demands of the subalterns â such as democracy, fraternity, equality, etc. â into the âsuperior cultureâ. This motivates Gramsci's reflections on the nexus between modern utopias...