It was the language again, I couldnât use it because it wasnât mine. He must have known what he meant but it was an imprecise word; the Eskimos had fifty-two names for snow because it was important to them, there ought to be as many for love.
~ Margaret Atwood, Surfacing
People and Titles
Offred
In the introduction to the 2017 Anchor Books edition of The Handmaidâs Tale, Margaret Atwood comments on the decision to name her main character Offred: âThis name is composed of a manâs first name, Fred, and a prefix denoting âbelonging to,â so it is like âdeâ in French or âvonâ in German. . . . Within this name is concealed another possibility: âoffered,â denoting a religious offering or a victim offered for sacrificeâ (xv). As Atwood explains in this introductory comment, the name Offred is full of religious significance. In the second part of her comment, Atwood indicates the name denotes âa religious offering.â Though the manipulative Aunts attempt to coerce the Handmaids into believing that their new role is heroic, Offred is a victim forced to sacrifice her name, husband, daughter, life, body, and freedom for Gileadâs religious society and its desire for children. Each month, she is continually forced to surrender her body in a rape described as a religious ceremony. Significantly, Offred is not associated with biblical women who voluntarily offer themselves and their lives, such as Ruth, who willingly follows her mother-in-law Naomi into a new life, or Esther, who risks death to save the Hebrew people from slaughter. Instead, through her role as a Handmaid, Offred is associated with enslaved women also forced to surrender their bodies and bear childrenâBilhah and Zilpah, the biblical handmaids from whom Gilead takes the name and role (more on them later).
Luke
Offredâs husband, Luke, shares a name with the author of one of the four Gospels (narratives of the life of Jesus). The Luke of the Bible is the author of the third Gospel as well as the book of Acts. In the novel, we only know Luke through flashbacks. The word gospel in English means good news. It makes sense that Luke is named after a Gospel, then, because his characterâthe memory of his characterâis a constant source of love and comfort for Offred. The novel takes care to tell us, though, that Offredâs Luke isnât identical to the biblical Luke. The Luke of the Bible is believed to have been a physician (and is referred to as âthe beloved physicianâ in Colossians 4:14); however, Offred tells us that her Luke wasnât a doctor. As she walks past the Wall and sees the dead bodies of executed doctors, Offred feels ârelief, because none of these men is Luke. Luke wasnât a doctor. Isnâtâ (33).
Serena Joy
Serena Joyâs name reflects two of the gifts of the Holy Spirit listed in Galatians: âBut the fruit of the Spirit is love, joy, peace, forbearance, kindness, goodness, faithfulness, gentleness and self-control. Against such things there is no lawâ (Galatians 5:22â23 NIV). The gifts of the Holy Spirit are considered to be outward attributes of a person with sincere inner beliefs and a model for how people of faith should live. Serena is derived from the word serene, which means peaceful or calm. Atwood was being darkly humorous when she chose this name because Serena Joy is anything but peaceful and joyful, and the combination of the two names is incredibly ironic. At their first meeting, when Offred arrives for her new assignment, she looks at Serena Joyâs face and sees nothing like a look of joy: âTwo lines led downward from the corners of her mouth; between them was her chin, clenched like a fistâ (15). Throughout the novel, she is far from peaceful or joyful as she cries during the Ceremony, intentionally causes Offred pain, and seems filled with sorrow and anger at her lack of children and her assigned role in life.
Before the establishment of Gilead, she had been a TV evangelist and a well-known speaker who starred in a television program called the Growing Souls Gospel Hour, which suggests an origin for her religiously significant name. Offred ridicules these names that fit her Commanderâs wife so poorly: âSerena Joy, what a stupid name. Itâs like something youâd put on your hair, in the other time, the time before, to straighten it. Serena Joy, it would say on the bottle, with a womanâs head in cut-paper silhouette on a pink oval background with scalloped gold edgesâ (45). Here the image of the âcut-paper silhouetteâ suggests Serena Joyâs name doesnât have any substance because it doesnât reflect her actual identity.
The Aunts
The Aunts, who train and control the Handmaids, all have names taken from women in the Bible. Itâs fitting that Gilead would choose to rename female authority figures with biblical names as it continually uses the Bible as a means of asserting its right to the authority and power it has claimed.
Aunt Elizabeth
Aunt Elizabeth shares a name with the biblical Elizabeth, whose story is told in the Gospel of Luke. As the story goes, Elizabeth and her husband, Zechariah, are blessed with a child in their old age. She gives birth to John the Baptist, who will later baptize Jesus. She is pregnant at the same time as her cousin, Mary, the mother of Jesus. Atwoodâs choice of Elizabeth makes sense in that the biblical character Elizabethâs importance hinges on the significance of pregnancy and childbirth. Also, the biblical Elizabeth gives birth to a child after a long period of infertility, much as Gilead creates the role of Handmaids due to an incredible decline in birthrates and a need for children.
Elizabethâs story is recorded in the first chapter of Luke. According to Luke, when Mary comes to visit her, Elizabethâs baby leaps in her womb. The first words we hear Elizabeth speak are a blessing for the pregnant Mary: âBlessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb!â (Luke 1:42). This blessing is the source of the traditional greeting the Handmaids give each other when they meet: âBlessed be the fruit.â Similarly, these blessings sound like the exhortations Aunt Elizabeth and the other Aunts give to the Handmaids. The Auntsâ pep talks to the Handmaids seem like awful parodies of the blessings surrounding Elizabeth and Mary and their miraculous pregnancies and births. Offred recalls these so-called blessings from her time in the training center: âFor lunch it was the Beatitudes. Blessed be this, blessed be that. They played it from a tape, so not even an Aunt would be guilty of the sin of readingâ (89).
One of Aunt Elizabethâs scenes connected to childbirth occurs during Ofwarrenâs labor when Aunt Elizabeth plays the role of midwife. She helps bring about the birth of this baby, just as Elizabeth in the Bible announces the forthcoming birth of Maryâs child. Ironically, the biblical Elizabeth (and her husband, Zechariah) are called ârighteous before Godâ (Luke 1:6). While the Aunts in The Handmaidâs Tale claim to have a righteous power that allows them to act as spiritual guides for the Handmaids, they actually abuse and manipulate the women under their control.
Aunt Lydia
In the book of Acts, Paul, who is called the apostle to the gentiles, baptizes a woman named Lydia on his second missionary journey to what includes modern-day Europe. Lydia is the first person converted to Christianity in Europe. In The Handmaidâs Tale, considering the enthusiasm the Aunts show for their role, they must have been among the early âconvertsâ in the Republic of Gilead.
The biblical Lydia was a seller of purple cloth, and as such would have interacted with the wealthy and powerful of her day: âOne of those listening was a woman from the city of Thyatira named Lydia, a dealer in purple cloth. She was a worshiper of God. The Lord opened her heart to respond to Paulâs message. When she and the members of her household were baptized, she invited us to her home. âIf you consider me a believer in the Lord,â she said, âcome and stay at my house.â And she persuaded usâ (Acts 16:14â15 NIV). Similarly, Aunt Lydia has worked her way into a powerful position in Gilead. She is one of the most frightening characters in the book as she fervently cheerleads the Handmaids on to their assigned purpose.
Atwoodâs Aunt Lydia is a parody of the biblical Lydia, a sincere convert to Christianity. Aunt Lydia misquotes the Bible almost any time she tries to reference it. For instance, while sheâs waiting for Ofglen, Offred remembers one of Aunt Lydiaâs lessons: âI walk to the corner and wait. I used to be bad at waiting. They also serve who only stand and wait, said Aunt Lydia. She made us memorize itâ (18). Aunt Lydia seems to believe this is a biblical maxim sheâs teaching her Handmaids, but the line actually comes from John Miltonâs poem âWhen I Consider How My Light Is Spent.â
Aunt Lydia also intentionally misquotes the Bible, Âtryingâand failingâto be humorous. At the beginning of chapter 12, as she bathes, Offred recalls Aunt Lydiaâs warning about wearing their veil: âHair must be long but covered. Aunt Lydia said: Saint Paul said itâs either that or a close shave. She laughed, that held-back neighing of hers, as if sheâd told a jokeâ (62). Here, Aunt Lydia misquotes a verse from Paulâs Letter to the Corinthians: âBut every woman who prays or prophesies with her head uncovered dishonors her headâit is the same as having her head shavedâ (1 Corinthians 11:5 NIV).
Aunt Lydia misuses Scripture by altering verses to suit her own ends. Offred is astute enough to notice the omission: âYou must cultivate poverty of spirit. Blessed are the meek. She [Aunt Lydia] didnât go on to say anything about inheriting the earthâ (64). Here, Aunt Lydia has shortened this Beatitude, leaving out any mention of the reward given in the second half. The full Beatitude reads âBlessed are the meek, for they will inherit the earthâ (Matthew 5:5 NIV).
Aunt Sara
While Aunt Sara isnât a major character in the novel, her name has a significant biblical connection. In the book of Genesis, Sarah is the wife of the biblical patriarch Abraham. God promises Abraham his descendants will be as numerous as the stars: âI will surely bless you and make your descendants as numerous as the stars in the sky and as the sand on the seashore. Your descendants will take possession of the cities of their enemiesâ (Genesis 22:17 NIV). Despite this promise, Genesis records that Abraham and Sarah are childless until they are very old. Sarah doubts God will fulfill his promise through her own pregnancy. She sends her handmaid, Hagar, to Abraham to produce a child: âNow Sarai Abramâs wife bare him no children: and she had an handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar. And Sarai said unto Abram, Behold now, the Lord hath restrained me from bearing: I pray thee, go in unto my maid; it may be that I may obtain children by her. And Abram hearkened to the voice of Saraiâ (Genesis 16:1â2). Abraham and Hagar have a son, Ishmael. Sarah, however, eventually becomes pregnant with Isaac, whose son Jacob fathers the twelve tribes of Israel. Jacobâs wives, Rachel and Leah, also follow this practice for gaining more children later in the book of Genesis, and the Rachel and Leah Center where the Handmaids are trained in the novel is named for them.
Titles
The Marthas
Every woman in Gileadâs housekeeping class has the same title: Martha. Just as the Commanderâs title becomes his name, so the housekeepers have a title as their name. The designers of Gileadâs society picked a fitting name for this group of women since the character Martha in the New Testament (described in the Gospels of Luke and John) is especially known for fretting over housework.
In the Bible, Jesus visits Martha, her sister Mary, and their brother Lazarus. Mary sits at Jesusâs feet and listens to every word he says while Martha complains about her sister not helping her do housework:
As Jesus and his disciples were on their way, he came to a village where a woman named Martha opened her home to him. She had a sister called Mary, who sat at the Lordâs feet listening to what he said. But Martha was distracted by all the preparations that had to be made. She came to him and asked, âLord, donât you care that my sister has left me to do the work by myself? Tell her to help me!â âMartha, Martha,â the Lord answered, âyou are worried and upset about many things, but few things are neededâor indeed only one. Mary has chosen what is better, and it will not be taken away from her.â (Luke 10:38â42 NIV)
The Gilead regime uses one womanâs story as a way to identify the prescribed ...