reflections of you

Anna Nave

• Publisher: Books on Demand
• Year: 2020
• ISBN:
  9783751944922
• Edition: 1
• Topic: Literature
• Subtopic: Poetry
• Index: Literature

Dritter Gedichtband von Anna Nave. Die Gedichte sind sowohl auf deutsch als auch auf englisch im Buch enthalten.In ihrem dritten Band "Reflections of You" schreibt Anna Nave über Beziehungen zu anderen und zu sich selbst. Dabei beschäftigt sie sich mit dem Tod eines Nahestehenden, mit emotionalem Missbrauch, mit Ausgrenzung und Diskriminierung, aber auch um innere Stärke, Widerstandskraft, Selbstwertgefühl und Verliebtsein.Third volume of poetry by Anna Nave. All poems have a German and an English version and they are all in this book.In her third volume "Reflections of You", Anna Nave writes about relationships to others and to herself. She tackles the death of a loved one, emotional abuse, marginalisation and discrimination, but also inner strength, resilience, self esteem and being in love.

VULKAN

Im tiefen Dunkel

unter Mauern und Stein

liegt es vergraben

will sich befreien.

Will nicht mehr warten

will hoch hinaus

will aus den Schatten

will endlich raus.

In dem Tiefdunkel

hinter dichtem Geäst

lodern die Funken

immer noch fest.

Wild und lebendig

und ohne Furcht

den drückenden Stimmen

wird nicht mehr gehorcht.

Aus dem Tiefdunkel

durchs Geäst alter Regeln

und die Mauer aus Angst

die den Durchgang versiegeln.

Will nicht mehr trauern

ist nicht mehr klein

will sich nicht vermauern

wird nun wirklich sein.

Aus dem Tiefdunkel

langsam und stark

erhebt sich das Wesen

das sich so lange verbarg.

// VOLCANO

In the deep dark

beneath walls and hard stone

it is still waiting

buried alone.

It is still breathing

it wants to flee

out of the shadows

up high and free.

In the deep dark

beyond thicket so dense

the sparks are still blazing

bright and intense.

Wild and alive

and without fear

the voices confining

it will no longer hear.

Out of the deep dark

through walls of old terrors

through the maze of old rules

and through adamant barriers.

It wants no more grief

it isn’t small

it wants relief

it will exist after all.

Out of the deep dark

slowly and strong

the creature arises

that was hidden so long.

WACH

schwach sein soll ich

still und klein

zart und weich

dezent und fein.

schwach sein wollt ich

leicht und dünn

wenig Raum

und wenig Stimm’.

schwach sein

wie ein kleines Kind

schwach sein

bis ich ganz verschwind.

schwach sein

und dabei ersticken

schwach sein

und mich ganz zerdrücken.

wach sein will ich jetz...