Reassessing the Films
5âHistory Is Now and Englandâ: A Canterbury Tale in its Contexts
Ian Christie
âTell them all the tale, Sir Richard,â says Puck, âIt concerns their land somewhat.â
Rudyard Kipling, Puck of Pookâs Hill (1906)
There is such a thing as the English vision, and war, luckily, is only one stimulus that affects it.
John Piper, 19441
A Canterbury Tale reached the late 20th century like a time capsule. Thirty years after its making, the film was virtually unknown and could only be viewed in a shortened and rearranged version, apparently intended for the American market. Then, after being restored to its original length and structure in 1977, it began a rapid ascent to classic status â recognised as a key representation of the Second World War home front, and also as an important expression of Neo-Romanticism or the Romantic Right, within a renewed interest in the history of âEnglishnessâ. Under these headings, it has already attracted at least five substantial readings, all of which offer different degrees of sympathetic contextualisation.2 But the question this essay poses is: can we go further in showing how the film draws on certain quite specific contemporary sources and offers its own inflection of these? Is it a film even more rooted in the propaganda and ideological themes of 1943â4 than has already been demonstrated, as well as belonging to the long tradition of the âCanterbury textâ, and how do these considerations affect our continued reading of it today?
PROPAGANDA
The most obvious context in which to locate A Canterbury Tale is as a propaganda film, which is clearly how it was in large part first conceived and received. In his memoirs, Powell placed it in a logical series that had begun with 49th Parallel, which âtold the Americans we were fighting their war as well as oursâ.3 After Pearl Harbor, the issues became more complex and various. Powell describes the propaganda aims of One of Our Aircraft Is Missing and The Life and Death of Colonel Blimp as telling the world that Europe and Britain respectively âwould never be conqueredâ. In this vein, A Canterbury Tale was to explain âto the Americans, and to our own people, the spiritual values and traditions we were fighting forâ.
However Powell and Pressburger may have interpreted them, the issues canvassed for attention by the Ministry of Information in 1943 were more mundane, and more pressing. After Americaâs entry into the war in 1941, growing numbers of service personnel were stationed in Britain. From fewer than 5,000 at the beginning of 1942, the total rose rapidly to just under a quarter of a million in October, and, after a slight dip in mid-1943, rose again to 1.5 million in Spring 1944.4 (Shooting began on A Canterbury Tale in August 1943 and was trade shown in May 1944, then presumably held over on account of the D-Day landings of June, before being released in August). The problem that had emerged early in 1942 was how to counteract poor relations between the incoming US service personnel and the British civilian population, which is certainly where A Canterbury Tale started from.
Popular legend has identified the problem as essentially sexual, with American troops seemingly âover-sexedâ and English women over-impressed by their attentions. In reality, there were a number of factors simultaneously at work, starting with the reality that American troops were considerably better fed and paid than their British counterparts, and so able to afford much more when âon passâ. Added to this were very different attitudes to dating, and resentment at American personnel being forcibly billeted with British families between late 1943 and D-Day.5 Relations between GIs and local civilians simmered throughout 1942 to 1944, with many skirmishes remaining unreported under a general newspaper agreement, until the Daily Mirror âinvited Britons and American to voice their mutual grievancesâ at the end of 1943.6
Yanks in Britain: American soldiers fraternise with locals, after warnings about how to behave in pubs, during the US âinvasionâ of 1943â4.
Behind the scenes, both British and American authorities were active in trying to understand and improve this largely unforeseen problem. The contributions of many experts were sought, including the poet Louis MacNeice, whose pamphlet Meet the U.S. Army was widely distributed in July 1943, and the anthropologist Margaret Mead. Best known for her work on social customs in the South Seas, Mead was commissioned by the US and British armies to distil her first-hand observations during 1943 into an article, âThe Yank in Britainâ, which analysed differences of attitude towards social interaction. Mead proposed a theory of mismatched âdating patternsâ. According to this, Americans understood dating as a game or social ritual, rather than a prelude to a personal relationship. Successful dates, on this pattern, involved the man asking for everything and getting nothing âexcept a lot of skilful, gay witty wordsâ.7 As British women were unfamiliar with these rules, they were either shocked, or produced shock by their acquiescence. One important underlying factor was the educational, as well as the material, disparity: 79 per cent of Americans reaching Britain had more than eight years of schooling, compared with only 17 per cent of the local population.
Against this background, The Archersâ strategy in A Canterbury Tale had to be ingenious to avoid clichĂ©, while also relating to contemporary common knowledge. Without some eccentricity, it could easily have âturned into a self-praising documentaryâ, as Powell later admitted.8 However, its basic template is clearly that established by many orientation guides for GIs, and dramatised in a contemporary film that was widely shown. Welcome to Britain was made by the Ministry of Information in 1943 and featured the American stage and screen actor Burgess Meredith showing Americans what they could expect in Britain, including the usual warnings about behaviour in pubs, and the pitfalls of accepting hospitality from Britons. 9 According to John Sweet, the serving US soldier who eventually played Sgt Bob Johnson in A Canterbury Tale, Powell and Pressburger hoped at one stage that Burgess Meredith would play the part, and he reworked the character who had been written as âsomething of a wise guyâ.10 In fact, the opening confusion of A Canterbury Tale, when blackout and country railway station customs conspire to leave Sgt. Johnson one stop short of Canterbury, recalls the comic-didactic tone of Welcome to Britain. And Bobâs subsequent adventures recall the three stages of GI acclimatisation identified by a Canadian adviser to the British government in 1943:
[first] the antiquities, old cottage, sight-seeing stage (a period dominated by garrulous guides); [then] the anti-coffee, anti-climate, anti-slowness stage (a longer period punctuated with rude encounters in trains and buses); and finally the adjusted stage when friendships begin to form.11
The Archersâ GI protagonist, Bob Johnson, is the least brash imaginable: a softly spoken country boy from Oregon with an interest in antiquities, while his friend Sgt Micky Roczinsky, seen only briefly at the end, embodies all the stereotypical attitudes of GI good-time behaviour (like the raucous US aircrew who treat heaven like a hotel in A Matter of Life and Death).
But Bob is not the only protagonist of A Canterbury Tale, and the âGI storyâ is not its only underpinning. Alison Smith, whom he meets at Chillingbourne station, belongs to another âarmyâ, the Womenâs Land Army, revived in mid-1939 to provide an alternative source of agricultural labour when men were called up for the services.12 By 1943 there were over 50,000 women filling jobs previously done by men around the country, and a third of these came from London and other large cities. A âShort Guideâ to the proposed film, written by The Archers in April 1943, suggests that telling the story of a âland girlâ who comes to Kent from London may originally have been its main intention, prompted by an acute home labour shortage that led to a freeze on recruitment to the womenâs forces.13 Alison had been an assistant in âa big London department storeâ, where âshe used to sell garden furniture for rich peopleâs gardens and outfits for their picnicsâ. Much is made in this early synopsis of the poetic irony of the city-bound shop girl (âwho had lived all her life in Kensingtonâ) who has come to love the country âwith a deep, true loveâ through her attachment to a geologist who brought her to Kent for a week, where they lived together in a caravan. The synopsis sketches how Alison heard about the WLA build-up on the radio, gave in her notice and âwent with the first batch of girls to train in Scotlandâ, before requesting a transfer to the area in Kent she already knew. Behind this, there was already considerable anecdotal evidence of how many actual WLA members were badly treated by their farmer employers, becoming the butt of sexist mockery and humiliation. In A Canterbury Tale, this is transmuted into Colpeperâs brisk refusal to employ any women, balanced by Alison then finding work at an all-female farm.14 Although this may seem improbable and too schematic, the war provided many opportunities for both lesbian women and others impatient with pre-war restrictions on female âmobilityâ. The bisexual Vita Sackville-West became a leading chronicler of the WLA, and Lady Eve Balfour pioneered fertiliser-free organic farming at her Haughley Farm, publishing a manifesto, The Living Soil, in 1943.15
Both the GI story and the land girl story reflect contemporary priorities, and quite possibly resulted from briefing or direction by the Ministry of Information.16 Their combination, with the addition of a third âoutsiderâ character, Peter Gibbs, a British tank officer assigned to training, has the effect of cancelling any straightforward romance plot, as both Bob and Alison are effectively shown as mourning absent loves: he impatiently, because his letters are not answered, and she tragically, believing her fiancĂ© killed in action. Meanwhile, the erotic motive of the filmâs plot is supplied by an elaborate strategy of displacement in the âglue manâ mystery.17 Colpeperâs scheme to prevent local girls dating soldiers might have been understandable in a GI holding area, where tensions often r...