Enlace 3: Curso de español para extranjeros (Nivel Avanzado)

Comunicación Panhispánica al Alcance del Mundo

Emma Ariza Herrera

• Publisher: Universidad Externado
• Year: 2014
• ISBN:
  9789587901436
• Topic: Lingue e linguistica
• Subtopic: Lingua spagnola

La Universidad Externado de Colombia, como institución que apoya el intercambio científico y cultural entre países y estimula la cooperación interuniversitaria para asegurar una presencia significativa de Colombia y América Latina en el concierto internacional, se complace en presentar por medio de la Facultad de Finanzas, Gobierno y Relaciones Internacionales y su Centro de Español para Extranjeros (CEPEX) la serie Enlace. El CEPEX, en su continuo interés por promover el legado cultural latinoamericano, ofrece a la comunidad académica y a la comunidad en general un importante recurso pedagógico que se constituye en una serie de español para extranjeros, fruto de la experiencia y de la investigación.La serie Enlace es un curso de español para extranjeros dirigido a jóvenes y adultos de diferentes nacionalidades y culturas. Con ella se espera que los estudiantes desarrollen una competencia comunicativa que les permita interactuar y resolver sin mayores contratiempos sus necesidades comunicativas en diferentes ámbitos -social, laboral, académico, personal y familiar- y para diversos fines -interacción oral y escrita y comprensión auditiva y lectora.

UNIDAD 1

HIJO DE TIGRE SALE PINTA’O

OBJETIVOS COMUNICATIVOS

• Hacer descripciones físicas y de personalidad

• Expresar posesión, origen, destino, localización

• Hacer generalizaciones

• Justificarse

1. ¿CÓMO ES?

1.1. Encuentre las siguientes partes de la cara en la sopa de letras. Después, localícelas en la ilustración.

barbilla

boca

cejas

cuello

dientes

frente

labios

lengua

mejillas

muelas

nariz

nuca

ojos

orejas

párpados

pestañas

pómulos

1.2. Escuche el diálogo entre dos personajes de la novela Te trataré como a una reina, de la escritora española Rosa Montero, pero antes relacione las palabras y expresiones con sus significados.

1. Rascar	a. Acalorarse __
2. Mangas	b. Ajustar a cualquier parte del cuerpo __
3. Ir hecha una pena	c. Anticuada __
4. Faldón	d. Cama angosta __
5. Camilla	e. Estar en malas condiciones, estropeado, roto o cansado __
6. Estar hecha una carroza	f. Prenda de vestir suelta que llega hasta los pies __
7. Ceñir	g. Parte del vestido que cubre total o parcialmente el brazo __
8. Desabrochar	h. Refregar la piel con un objeto o con las uñas __
9. Seguir cociéndose	i. Soltar los botones __

Rosa Montero (Madrid, 1951). Narradora y periodista española. Su obra periodística y literaria ha merecido importantes premios nacionales e internacionales. Ha sido traducida a más de veinte idiomas.

1.2.1. Señale la respuesta más adecuada de acuerdo con el diálogo.

1. Cuando a Isabel la llaman por este nombre, ella se siente:

□ a. viejísima.

□ b. triste.

□ c. extraña.

2. Las dos mujeres se ven:

□ a. a diario.

□ b. a menudo.

□ c. con poca frecuencia.

3. Isabel se percibe:

□ a. delgada.

□ b. guapa.

□ c. gorda.

4. La amiga de Isabel se viste de manera:

□ a. clásica.

□ b. anticuada.

□ c. elegante.

5. Isabel piensa que su amiga es:

□ a. moderna.

□ b. rara.

□ c. divertida

1.2.2. Vuelva a escuchar. Ahora, escriba las partes del cuerpo y las expresiones que en el diálogo sugieran descripción física o de personalidad.

Partes del cuerpo	Descripción física y de personalidad

1.2.3. Localice las anteriores partes del cuerpo en el gráfico y añada estas otras: espalda, hombros, codos, muñecas, uñas, ombligo, muslos, rodillas, tobillos, talón. Compare sus respuestas con las de un/a compañero/a.

1.3. Las expresiones de origen popular forman parte de la cultura de los pueblos del mundo y constituyen un importante componente de la tradición oral. También reflejan la sabiduría y el sentir de la gente. Cuando aprendemos un idioma, a veces tenemos que deducir el significado de estas expresiones que hacen parte importante de la lengua. En el siguiente texto aparecen diez de ellas, relacionadas con las partes del cuerpo. Subráyelas.

Ayer por la mañana fui a un almacén de antigüedades. Compré una preciosa mesa de teléfono que me costó un ojo de la cara. Pedí rebaja, pero el dueño dijo que ese era el precio y, aunque le rogué, no dio su brazo a torcer. Siempre quise un mueble así y pensé: “Si no lo compro ya, cuando vuelva ya no estará”. Ahora, todo el mes estaré con el agua al cuello, pero satisfecha. Luego, para almorzar, me encontré con mi hermana, quien también es amante de las antigüedades, le conté sobre mi adquisición y me dijo que cómo había pagado ese valor por un solo mueble. Como yo no tengo...