eBook - ePub
De la tierra floreciente
Poesía de Abya Yala
- 64 pages
- English
- ePUB (mobile friendly)
- Available on iOS & Android
eBook - ePub
De la tierra floreciente
Poesía de Abya Yala
About this book
De la tierra floreciente es una antología que reúne 60 poemas de 23 autores contemporáneos que se reconocen como pertenecientes a los pueblos originarios de Abya Yala. Muchos de esos poemas han sido escritos en las lenguas de esos pueblos. En esos casos se incluye la versión original y la versión en castellano.Los autores son: Dora Aguavil Aguavil, Humberto Ak'abal, Liliana Ancalao, Vito Apüshana, Mario Castells, Fredy Chikangana, Jorge Miguel Cocom Pech, Bernardo Colipán, Nele Kantule, Lola Kiepja, Lucila Lema Otavalo, Faumelisa Manquepillán, Roxana Carolina Miranda Rupailaf, Higinio Obispo González, Irma Pineda Santiago, Sandro Rodríguez, Mikeas Sánchez, Martín Tonalmeyotl, Mariela Tulián, Arysteides Turpana, Atala Uriana, Jorge Alejandro Vargas Prado y Lecko Zamora. La compilación y el cuidado de la edición estuvieron a cargo de Raúl Tamargo.
Frequently asked questions
Yes, you can cancel anytime from the Subscription tab in your account settings on the Perlego website. Your subscription will stay active until the end of your current billing period. Learn how to cancel your subscription.
No, books cannot be downloaded as external files, such as PDFs, for use outside of Perlego. However, you can download books within the Perlego app for offline reading on mobile or tablet. Learn more here.
Perlego offers two plans: Essential and Complete
- Essential is ideal for learners and professionals who enjoy exploring a wide range of subjects. Access the Essential Library with 800,000+ trusted titles and best-sellers across business, personal growth, and the humanities. Includes unlimited reading time and Standard Read Aloud voice.
- Complete: Perfect for advanced learners and researchers needing full, unrestricted access. Unlock 1.4M+ books across hundreds of subjects, including academic and specialized titles. The Complete Plan also includes advanced features like Premium Read Aloud and Research Assistant.
We are an online textbook subscription service, where you can get access to an entire online library for less than the price of a single book per month. With over 1 million books across 1000+ topics, we’ve got you covered! Learn more here.
Look out for the read-aloud symbol on your next book to see if you can listen to it. The read-aloud tool reads text aloud for you, highlighting the text as it is being read. You can pause it, speed it up and slow it down. Learn more here.
Yes! You can use the Perlego app on both iOS or Android devices to read anytime, anywhere — even offline. Perfect for commutes or when you’re on the go.
Please note we cannot support devices running on iOS 13 and Android 7 or earlier. Learn more about using the app.
Please note we cannot support devices running on iOS 13 and Android 7 or earlier. Learn more about using the app.
Yes, you can access De la tierra floreciente by Dora Aguavil Aguavil, Humberto Ak'abal, Liliana Ancalao, Vito Apüshana, Mario Castells, Fredy Chikangana, Jorge Miguel Cocom Pech, Bernardo Colipán, Nele Kantule, Lola Kiepja, Lucila Lema Otavalo, Faumelisa Manquepillán, Roxana Carolina Miranda Rupailaf, Higinio Obispo González, Irma Pineda Santiago in PDF and/or ePUB format, as well as other popular books in Literature & Poetry. We have over one million books available in our catalogue for you to explore.
Information
Lola Kiepja[1]
Canto chamánico para despejar el cielo
en caso de lluvia o nevada
Que se corte
el cielo encapotado
que se corte
el cielo encapotado
que no me empapen de lluvia
¿Por qué llueve tanto?
Que regrese a su casa de Aim-shoink
Que regrese a su casa de Aim-shoink
Canto chamánico
Ando perdida, cama Ham-nia
Los que se han ido. Los del infinito.
Los que se han ido. Los del infinito.
La cama de Kenénik, del infinito.
La cama de Kenénik, del infinito.
Dos klóketen llegaron caminando hacia el Hain de Ham-nia.
Ando extraviada. Ando extraviada.
Las madres de guanaco.
El perro de Ham-nia.
Los klóketen del Hain de Ham-nia.
Los hijos de Kenénik. No hablo bien.
Ando extraviada.
Shoort de Ham-nia.
Shoort de Ham-nia.
El tiempo está sereno ahora.
El viento me transporta.
En mi mano tengo la flecha.
Los que se fueron.
Voy tras las huellas de aquellos que se fueron
Hablo de aquellos que partieron, los del infinito
He perdido las huellas de aquellos que se fueron.
He perdido las huellas de aquellos que se fueron.
El cerro del Viento de Ham-nia.
Quiero hablar con otro chamán.
Estoy perdida. Estoy sola. No puedo hablar bien.
Estoy perdida. Ham-nia de mi madre.
El Hain de Ham-nia los hijos, los klóketen.
El Hain de Ham-nia los hijos, los klóketen.
Ando perdida tras el rastro de Ham-nia, la de las mujeres guanaco.
Estoy en el Hain del infinito.
Estoy en el Hain del infinito.
Estoy tras el rastro de la casa del Viento,
hacia el cerro del viento.
Hablo de aquellos que se fueron, del Ham-nia
Regreso del Hain.
Mi brazo es recio ahora.
Estoy en Kluiamen
Estoy sentada acá cantando,
hablando con los dueños, aquellos que partieron,
los del infinito…
Estoy cantando en la casa del Viento, de Ham-nia,
De aquellos que se fueron.
Aquí están los rastros de que me hablaron los que se han ido.
Bernardo Colipán[2]
1
de El áspero sueño del cronista
Aunque estas palabras
no tengan ningún sentido
ni oculten alguna clave de lectura
o refieran solamente a sí mismas
o aunque simplemente
yo las callase, las escribo
suponiendo que sin ellas
habría sido imposible
permanecer
de pie en esta vida.
Ese difícil oficio de leer a Encina
Por años estuvo en boca de muchos
maestros de escuela,
puzzles
y varias ca...
Table of contents
- Cubierta
- de la tierra floreciente
- Algunas explicaciones
- Lola Kiepja[1]
- Bernardo Colipán[2]
- Faumelisa Manquepillán Calfuleo[3]
- Roxana Carolina Miranda Rupailaf[4]
- Liliana Ancalao[5]
- Mariela Tulián[6]
- Mario Castells[7]
- Lecko Zamora[8]
- Sandro Rodríguez[9]
- Jorge Alejandro Vargas Prado[10]
- Dora Aguavil Aguavil[11]
- Lucía Lema Otavalo[12]
- Fredy Chikangana[13]
- Higinio Obispo González[14]
- Vito Apüshana[15]
- Atala Uriana[16]
- Nele Kantule[17]
- Arysteides Ikuaiklikiña Turpana[18]
- Humberto Ak’abal[19]
- Irma Pineda Santiago[20]
- Jorge Miguel Cocom Pech[21]
- Martín Tonalmeyotl[22]
- Mikeas Sánchez[23]
- Fuentes bibliográficas
- Acerca de las autoras y los autores