Romanisch-Germanische ZwischenWelten

Exilliteratur als Zeugnis und Motor einer vernetzten Welt

Lydia Schmuck, Sonja Arnold

• Publisher: Peter Lang Group
• Year: 2020
• Print ISBN:
  9783631732786
• Edition: 1
• eBook ISBN:
  9783631783603
• Topic: Literature
• Subtopic: German History
• Index: Literature

Der Band befasst sich mit deutschsprachigen Emigrantinnen und Emigranten, die auf der Flucht vor dem Nationalsozialismus ins lateinamerikanische Exil gingen. Dort wirkten sie in doppelter Hinsicht als kulturelle Mittler und Verbreiter demokratischer Ideen: Zum einen repräsentieren ihre Lebensläufe und Werke transnationale, liberale, antiautoritäre Lebensentwürfe, zum anderen haben die Emigrantinnen und Emigranten durch die Reflexion der Erfahrung von Migration und Exil neue Schreibweisen und Kunststile entwickelt, die dynamische, demokratische Weltkonzeptionen zum Ausdruck bringen. Mit dem Sammelband sollen diese Werke als Zeugnisse des Exils in den Blick genommen und neue Konzepte und Möglichkeiten globaler Vernetzung diskutiert werden.

Table of contents

• Cover
• Series Information
• Copyright Information
• Inhaltsverzeichnis
• Sonja Arnold, Lydia Schmuck: Thematische Einleitung
• Gesine Müller: Robert Müllers Hybridisierungsvisionen im Kontext brasilianischer und karibischer Literatur- und Kulturtheorie
• Sonja Arnold: Deutschsprachige Literaturen in südbrasilianischen Archiven
• Carol Colffield: O Embaixador Apátrida: os exílios de Ernst Feder a partir de seus escritos, 1933–1957
• Kristina Michahelles: Stefan Zweigs »geistige Einheit der Welt« und das Adressbuch des Exils
• Maria Luiza Tucci Carneiro: Janelas d’Alma. História e memória dos refugiados e exilados do nazismo Arqshoah/Brasil
• Géraldine Meyer: Kunst im brasilianischen Exil. Lasar Segalls Bilder der Innerlichkeit
• Patrícia da Silva Santos: Canções, lendas e mitos do exílio: José Antonio Benton e a tradução cultural de manifestações populares brasileiras
• Cordula Greinert: ZwischenWeltenSpielen / ZwischenWeltenSammeln. Der Nachlass P. Walter Jacobs und der »Freien Deutschen Bühne«
• Leticia Hornos Weisz: Prácticas traductoras en el exilio J. Hellmut Freund en la revista uruguaya Entregas de La Licorne
• Hannah Gerlach: »Eine kleine Geschichte von den besseren Wilden.« Südamerikabilder in Texten Paul Zechs
• Linda Maeding: »Der böse Geist Europas«. Unzeitgemäße Betrachtungen aus dem lateinamerikanischen Exil von Gustav Regler und Paul Zech
• Verzeichnis der Autorinnen und Autoren