1
How to Read Romans?
Paul, a slave of Christ Jesus, called to be an apostle, set aside for the good news of God that was promised beforehand through his prophets in holy scriptures concerning his son who came out of the seed of David according to the flesh, designated Son of God in power according to the spirit of holiness by resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord, through whom we received grace and apostleship for the obedience of faith among all the Gentiles, for the sake of his name, among whom you yourselves are also called to belong to Christ; to all Godâs beloved who are in Rome, called to be saints. Grace to you and peace from God our father and Lord Jesus Christ.
(Rom. 1.1â7)1
So begins Paulâs letter to the Romans, the last of Paulâs extant letters but also his longest, written in the last third of the fifties of the Common Era. The movement of which Paul was a part venerated a man executed by Roman authorities in Judea as a rebel agitator, one Jesus of Nazareth. But instead of staying in the backwaters of Judea, the movement made incursions into the Mediterranean world by establishing meeting cells in cities around the Empire. Such a transgressive move beyond its traditional borders had its challenges, not the least of which was how to deal with the incongruity of touting someone who had been crucified as the long-awaited messiah. Crucifixion was the âmost extreme form of punishmentâ, typically reserved for enemies of the state and slaves;2 the Jewish messiah, at least in popular imagination, was expected to deliver his people from tyranny, and it was assumed that the deliverance would be executed through military or political means. This incongruity escalated infinitely when Paul, self-designated as an apostle on behalf of just such a messiah, now decided to write to the meeting cell in none other than Rome itself, the seat of the very empire that crucified Jesus. How he presented, then resolved, this incongruity underlies his Letter to the Romans.
At the outset, I want to emphasize that Paul was not a Christian but a Jew. It would be anachronistic to call him âChristianâ, of course, for Christianity had not yet become a sociologically identifiable group separate from Judaism, and Christians did not begin adopting the title for themselves until the second century. More important, though, is evidence gleaned from Paulâs own statements that betray a robust confidence in his Jewish identity and upbringing in Judaism. He calls himself a Pharisee and claims to be a scrupulous follower of the Torah and its stipulations, so much so that he pronounces himself âblameless as to righteousness under the lawâ (Phil. 3.4â6). He also tells us that he is âzealous for the traditions of [his] ancestorsâ and that he is steeped in them far beyond his contemporaries (Gal. 1.14). There is no indication that he did not remain a faithful Jew throughout his life, even after his call to be an apostle to the Gentiles (Stendahl 1976; Eisenbaum 2009: 132â69).3 If that is the case, Paulâs purpose in writing Romans, or any of his letters for that matter, is not to start a new religious movement; he is much more concerned with an internal reform among his own kinsfolk than with creating a sectarian group. The starting point for that reform is what God has done in and through Jesus, who was appointed Christ and the cosmic Son of God at the moment of his resurrection (Rom. 1.4).
Reading Romans Politically
As is typical of his extant letters, Paulâs self-introduction hints at how he wishes to relate to his intended audience.4 In Romans, he introduces himself as a âslave of Christ Jesusâ (1.1). That is not necessarily a title of self-abnegation, however. In light of the destination of the letter and the theological-political overture of the prescript to be discussed below, it should probably be taken as a title modelled after the well-known âslave of Caesarâ, who was a member of the imperial household serving as personal representative and occasional emissary of the emperor. Archaeological evidence and inscriptions paint a picture of someone whose direct access to the emperor gained him power and status denied to all but a select few (Jewett 2006: 100). A slave of Caesar spoke no words of his own but only on behalf of the emperor, though reality was different. âGiven that his master was a son of a god and his word was backed by the full power of the Roman military establishment, the slaveâs word would be a powerful medium indeedâ (Brown 2004: 733). In calling himself a âslave of Christ Jesusâ, therefore, Paul presents himself as a representative of Christ, an emissary tasked with conveying not his own but the words of his master, âthe good news of Godâ (1.1).
The title âslave of Christ Jesusâ enables Paul to make a subtle claim for Jesus. In contrast to the Roman ruler who calls himself a âson of godâ (divi filius), Jesus is the Christ, the Son of the true God (1.3â4). âChristâ has lost much of its political connotations through centuries of domestication, but it is the Greek translation of the Hebrew mashiach, âanointedâ, a title commonly applied to kings and royal figures in biblical tradition. So King Saul is called the âanointed of the Lordâ (1 Sam. 12.3, 5, etc.) in biblical parlance, as are King David (2 Sam. 19.22; 23.1, etc.) and his successors (2 Sam. 22.51). True, Paul does not always attach full messianic significance to the title âChristâ; his writings betray no urgency to demonstrate Jesus is the Christ, and nowhere does he use the common expression âthe anointed of the Lordâ. Nevertheless, for Paul, âChristâ applies uniquely to Jesus and is therefore defined by him and not the other way around. So for Marinus de Jonge, âThe designation âChristâ receives its semantic content not through a previously fixed concept of messiahship but rather from the person and work of Jesus⌠When early Christians spoke about (the) âChristâ, they meant Jesus in whom they believed; they did not necessarily intend to convey the âmessianicâ connotations of the termâ (de Jonge 1994: 915). That said, Paul is well aware of the messianic significance of the title. He lists âthe Christ coming in the fleshâ as one of the prerogatives of the Jewish people (Rom. 9.5) and calls Christ âa servant of the circumcised for Godâs truth, in order to confirm the promises of the patriarchsâ (15.8), thereby connecting âChristâ to messianic expectations of old. Here, in his self-introduction that opens the letter, he vests âChristâ with full messianic force by juxtaposing it to âthe seed of Davidâ (1.3), which is a royal title heralding the arrival of the Davidic messiah in the end time.
Paul gives himself a second title, âapostleâ (1.1). An apostolos was an ambassador representing an authority figure in communicating his or her wishes to other lands (Herodotus 1.21; 5.38, etc.). When Paul joined the Jesus-movement as a latecomer, apostolos had already developed into an exclusive title for leaders in the emerging hierarchy. In his polemical letter to the Galatians, he claims the apostolic office for himself, for he feels he is as entitled to it as the so-called âpillarsâ because of the commission he received directly from the divine (Gal. 1.11â12, 15â16). In denying the Jerusalem leaders the exclusive right to the title, Paul in effect tried to return it to its original meaning as a representative of God. The related verb apostellein (âto sendâ), after all, referred to being commissioned by a divine authority; Epictetus called a wise man âapostleâ, because he was sent by Zeus (Epictetus, Diss. 3.22.23). In introducing himself to his audience as an apostle, therefore, Paul signals his intention to extend his position as member of the inner circle to that of a divine ambassador, âset aside for the good news of Godâ (Rom. 1.1). This language is identical to his self-description in his polemical letter to the Galatians: âWhen [God] who had set me aside from my motherâs womb and called me through his grace was pleased to reveal his son in me, in order that I might proclaim the news of him among the Gentiles ⌠â (Gal. 1.15â16). Then, as now, Paul highlights his divine commission to preach the good news to the Gentiles.
To modern ears, âgood newsâ (euangelion) is safely consigned to a piety divorced from the public arena. To first-century ears, however, euangelion was part of an extensive vocabulary associated with the emperor cult, which marshalled religious symbolism to facilitate governance of the empire. The cult depicted the emperor as an extraordinary man embodying good fortune, salvation, even divinity. His birth, accompanied by cosmic signs and power and portended by other astrological wonders, was proclaimed as âgood newsâ.
When Paul says he is charged with preaching the âgood news of Godâ (Rom. 1.1), therefore, he has in mind the identity of Christ that stands in stark contrast to the imperial propaganda of Rome. (See Chapter 3 for a more thorough discussion of âgood newsâ.)
This reading of euangelion is consistent with the political-theological intensity of the self-introduction (Taubes 2004: 13â16). The good news has to do with â[Godâs] son who came out of the seed of David according to the flesh, designated Son of God in power according to the spirit of holiness by resurrection from the dead, Jesus Christ our Lordâ (Rom. 1.3â4). âSeed of Davidâ is of course a political term, but it should be understood in light of Paulâs apocalypticism. According to the Psalm of Solomon, the messiah will come out of the Davidic line and will restore Israel to its former glory: âSee, O Lord, and raise up for them their king, the son of David, at the time which you chose, O God, to rule over Israel your servantâ (Ps. Sol. 17.21 Atkinson). Restoration of Israelâs fortunes would take place when the nations (read: Gentiles) are defeated and brought to justice: âThe reign of our God is forever over the nations (Gentiles) in judgementâ (Ps. Sol. 17.3 Atkinson adapted). The expectation that the messiah will subjugate and judge the Gentiles finds a ready echo in Paulâs understanding of his own mission. He describes his apostolic responsibility as demanding âobedience of faith among all the Gentilesâ (Rom. 1.5). The meaning of âobedience of faithâ, a phrase unique to Romans and repeated twice more (15.18; 16.26), will be discussed in the next chapter, but it refers to Gentile submission to Christ Jesus (Elliott 2008). A similar scene is depicted in Danielâs dream, in which the human figure (Son of Man) is appointed to rule Godâs elect with humaneness and justice, while foreign powers are defeated and held in judgement (Dan. 7.1â14). In other words, this messianic figure proclaimed by Paul is no mere human ruler; he is a king after the ancient Davidic line âaccording to the fleshâ (1.3) but is consecrated as the Son of God through the resurrection âaccording to the Spirit of holinessâ (1.4). It is this dualistic conception of Christ as flesh and spirit and his divine appointment that set him apart from all self-appointed emperors. The heart of Paulâs euangelion consists of âthe affirmation of Jesus as the traditional Davidic Messiah, who was adopted and enthroned as the Son of God on the basis of his resurrectionâ (Jewett 2006: 104).
âSon of Godâ as a royal title can be amply documented in biblical and extra-biblical sources (e.g., 2 Sam. 7.14; Ps. 2.7; 89.26â27). The coronation psalm, âYou are my son; today I have begotten youâ (Ps. 2.7), was central to early Christian articulation of Jesus. The Gospel of Mark, for example, uses it to define Jesusâs messiahship (Mk. 1.11). The title is also found among the Dead Sea Scrolls: âThis is the assembly of famous men, [those summoned to] the gathering of the community council, when [God] begets the Messiah with themâ (1QSa 2.11â12; see also 4QFlor 1.10). Less studied in modern times but far more prevalent than Jewish usage in the first-century Mediterranean world was the use of title by Roman emperors. Upon coaxing the Senate to declare his adopted father Julius divine (divus Iulius), Augustus declared himself divi filius, âson of godâ. This title was proclaimed on diverse media around the capital, but none as popular and effective as coins struck with that title. Seen against the background of Roman political theology, Paulâs well-chosen titles for Jesus no longer look so innocent.
It has been suggested that Paulâs presentation of Christ is influenced by popular images of the emperor (White 1999: 130â2), but it might be more accurate to say that Paul intentionally marshalled symbols and titles from his own ancestral traditions to present a King Jesus who stood in direct opposition to Caesar. As Dieter Georgi concludes, âIf the terms chosen by Paul for his Roman readers have associations with the slogans of Caesar-religion, then Paulâs gospel must be understood as competing with the gospel of the Caesarsâ (Georgi 1991: 87). Proof can be found in Paulâs depiction of the sonship of Jesus that follows a Jewish apocalyptic pattern. Christ acquires his title Son of God not by self-acclamation but by divine demonstration of Godâs power over life and death. Christâs resurrection is a forerunner of the general resurrection when the hoped-for peaceable kingdom of God is about to be realized. The valley of dry bones in Ezekiel 37 played a significant role in shaping popular expectations for the end time, but it was the book of Daniel, composed under the dictatorship of Antiochus IV (167 bce), that explicitly raised the spectre of the resurrection:
There shall be a time of anguish, such as has never occurred since nations first came into existence. But at that time your people shall be delivered, everyone who is found written in the book. Many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt. Those who are wise shall shine like the brightness of the sky, and those who lead many to righteousness, like the stars forever and ever.
(Dan. 12.1â3 NRSV)
The assertion that a messiah would be installed through the resurrection had no precedence in Jewish literature (Collins 1995: 104). Paul had integrated the apocalyptic expectation of general resurrection into the Son of Man tradition of Daniel 7 in response to a pastoral issue in the Thessalonian congregation (1 Thess. 4.13â18), so in all likelihood, Paul himself, not some early creed, was responsible for making this breakthrough.5 Such an interpretation allows him to transform a local kingship into cosmic rulership. In the felicitous words of Anton Fridrichsen: âThrough His resurrection from the dead, Jesus, formerly the Messiah of the Jews, has been enthroned as Lord and Saviour of the whole worldâ (Fridrichsen 1947: 10).
Ever since the Reformation, Paulâs letter to the Romans has been read as a handbook of timeless doctrines. Philip Melanchthon famously called Romans a âcompendium of the Christian religionâ. Even today Romans is commonly read as Paulâs systematic theology that supposedly proceeds from universal sin to solution in Christ (one prominent example is found in Dunn 1998). Such a proposal accounts for the seemingly systematic appearance of the letter, its irenic tone missing in his other letters, and its pattern of developing earlier themes (e.g., body of Christ, âthe strong and the weakâ, Adam Christology, Abraham, circumcision, the law, etc.). Given the high concentration of political-theological terms used in the opening verses, however, and the multiple ways these terms stand in opposition to imperial propaganda, it becomes increasingly untenable to read Romans as an academic tractate detached from the capitalâs political and theological agendas. It would be an anachronism to impose a post-Enlightenment separation between politics and religion on a reading of an ancient text â let alone one that was consciously composed to mimic, then oppose, the political and theological language used exclusively by the overlord of the very imperial seat of power to which the letter is being sent. Rome, after all, was well known for manipulating religious symbols to maintain pax Romana. In coins and such visual aids as dioramas, sculptures, triumphal arches, and so on, the Romans proclaimed themselves as the authors of peace and benevolence. In their own self-understanding, it was Romeâs divine mission to govern the peoples of the world and to impose upon them the rule of law â that is, Roman law. In Scipioâs Dream, General Scipioâs grandfather appears to him in a dream to foretell his decisive victory over Carthage that would establish Rome as the undisputed master of the Mediterranean world. In the dream, Scipio tours the heavens and is told that the Empire is founded and ruled by heroes whose true home is in the heavens:
Be assured of this, so that you may be even more eager to defend the republic. All who have protected, aided, or enlarged their fatherland have a reserved place prepared for them in the heavens, where they may enjoy a beatified existence forever. Nothing accomplished on earth is more pleasing to that supreme God who rules the whole universe than human associations and councils in justice being bound together, which are called states. Their rulers and protectors come from here and thither they return.
(Cicero, Rep. 6.13)
This pronouncement is presented as âprophecyâ, disclosed to Ciceroâs readers in an otherworldly journey identical to those found in Jewish apocalyptic writings, thus giving this political agenda eternal legitimacy. In accordance with this vision, it is Romeâs foreordained destiny to extend its borders to incorporate others and to impose its law, forms of government, civilization, and indeed its âpeaceâ (pax), upon the world.
In Book 6 of Virgilâs Aeneid, the rise of Rome is again presented as prophecy to be etched into the history of time. The dead Anchises takes his son Aeneas, Trojan hero and legendary founder of Rome, on a tour of the underworld and introduces him to all the âfutureâ heroes of the Empire. This prophecy thus establishes, in apocalyptic prophecy, Romeâs entitled domination of the whole earth and all its inhabitants:
Roman, r...