In âToni Morrison on a Book She Loves,â Morrison explains how Gayl Jonesâ novel Corregidora (1975) transformed African American womenâs literature. As Morrison remembers her first encounter of Corregidora, she foregrounds the textual production of affect (a âsmile of disbeliefâ that she still âfeels on her mouthâ two years after reading Jonesâ manuscript). Morrison writes:
Affect differs from conscious feeling and voluntary body response. Toni Morrisonâs lingering smile, produced by Gayl Jonesâ Corregidora, is an example of the textual production of uncontainable and unexplainable black feeling that this chapter analyzes. When African American literature produces affective experiences such as what is âfelt on the mouth,â the isâness of the literature is a particular sticky tension. Sara Ahmedâs attention to the stickiness of affect is similar to what Morrison expresses when she remembers the impact of Corregidora as a lingering sensation felt on her mouth. Ahmed proposes, in The Cultural Politics of Emotion, that âobjects become sticky, or saturated with affect, as sites of personal and social tensionâ (11). Morrison experiences Corregidora as such a sticky book. In a similar sense, Gayl Jones, in an interview, offers a theory of the role of stickiness and tension in the very meaning of âlegacyâ in African American literary studies. As Jones thinks about Zora Neale Hurstonâs literary influence, she foregrounds the tensions that Hurston producedââWe have to do something about the tensions that she had. [âŚ] Thatâs what legacy is.â3
On the lower frequencies, what are the sticky tensions of African American literature? The black protest of The Nationâs decision, in 2018, to publish Anders CarlsonâWeeâs poem âHowâToâ reveals the complexity of the sticky tensions. CarlsonâWee, a white poet, assumes the voice of a homeless person in this poem. Some black readers felt an attempt to approach the sonic waves of an African American vernacular. These readers protested The Nation editorsâ choice to publish this poem when so few black poets are published in The Nation. These readers were offended by what felt, to them, like cultural appropriation and a caricature of Black English. The poet, CarlsonâWee, apologized publicly (on social media) and asserted, âTreading anywhere close to blackface is horrifying to me, and I am profoundly regretful.â Whether one feels the proximity of his poem to blackface may depend on how black (or not necessarily black) the words (and the gestures to nonverbal affect) feel. The poem reads:
The words ânobody gonna lower themselves to listen for the kickâ capture the tension between reading this poem and feeling a specifically black dialect and reading this poem and feeling the lack of (or an appropriation of) black affect. Are the words âto listen for the kickâ only felt as a gesture to black affect if someone has felt the kick of a black text being born and felt there is something private about this strange affective property, something as unconscious and involuntary as the kick of the notâyetâhere? The words âyou hardly even thereâ may open up the most intriguing part of black readersâ protest of The Nationâs decision to publish this poem. The protestors may have read those final words and felt a desire for black âthereness.â
A crucial moment in Frederick Douglassâ iconic slave narrative Narrative of the Life of Frederick Douglass: An American Slave Written by Himself (1845) sheds light on the feeling of âblack therenessâ that shapes the idea of African American literature. Douglass writes:
Putting the âpen in the gashesâ would suspend the writing. To know that feeling, Douglass would have to stop writing and linger, suspended, in the space between writing and bodily feeling. The idea of African American literature âmight be laidâ in the gap between words and a âfeverâchart of affects and intensities rising and fallingâ (Fredric Jamesonâs lucid description, in The Antinomies of Realism, of the affective energy that cannot be mapped by narrative).
Douglassâ image of the pen that âmight be laid in the gashesâ takes us to the tension between the personal and impersonal that shapes affect. Douglass uses this image to underscore the bodily effects of having to endure the brutal cold. But the friction between the pen and the gash signals the zone where the writing instrument cannot be separated from the black body. Douglassâ pen âmight be laidâ in his body and the body of African American literature. The pen that might be laid in the gashes might create the idea of African American literature. Any approach to African American literature as the art tied to an inevitable, collective black identity must take account of Douglassâ âmight beâ approach to the notion of putting the pen in the gashes. A âgashâ is a âlong deep slash, cut, or wound.â The practice of African American literature might be the gestures toward the cuts that create the shared slash of blackness.
Thomas Jeffersonâs diminishing of Phillis Wheatleyâs practice of cutting and slashing lingers. He sees Wheatley and any black writer as being unable to rise above narration in order to produce art. He writes, âNever yet could I find a Black that had uttered a thought above the level of plain narration; never seen even an elementary trait of painting or sculpture.â6 What is African American literature? It is âabove the level of plain narration.â The isâness may be what Toni Morrison, in Jazz, imagines as the âsevered parts [trying to] remember the snatch.â7 The isâness may be what is produced by the ongoing attempts to touch and know a collective loss, a âsnatch,â that cannot ever be known. The paratexts of slave narratives (that needed those authenticating words âwritten by himselfâ and âwritten by herselfâ) made the idea of African American literature, from its origins, a brand (a brand that should never have become a brand). The isâness of African American literature is the refusal to remain the brand of âI write myself into existence.â The isâness is the shared atmosphere of unapologetic black existence.
In a dialogue with Claudia Rankine, Lauren Berlant proposes that Citizen pulls readers into a âcollective nervous system.â8 Just as Rankineâs Citizen is the textual production of this collective nervous system, m...