PART 1
BEFORE THE CURTAIN RISES
ON THEOLOGY AND THEATER
Chapter 1
Doing the Word âon Earth as It Is in Heavenâ
Introducing the Theater of the Gospel
Dear children, let us not love with words or tongue but with actions and in truth.
â1 John 3:18 NIV
The New Testament is not a text to be analyzed so much as a set of scripts for forming a company of performers, a movement that will be Christianity.
âTerrence Tilley, The Disciplesâ Jesus: Christology as Reconciling Practice
Anselm famously defined theology in his Proslogion (1077â78) as âfaith seeking understanding.â Why, a thousand years later, do I make so bold as to suggest a change? And in what sense is âfaith speaking understandingâ a kind of performance?
FAITH SPEAKING UNDERSTANDING: THE CHALLENGE
Speaking is a form of acting, and action is a kind of speaking (âactions speak louder than wordsâ). Actors give speeches, yet action is the language of the theater. Action, in word and deed, is also the primary means by which the church demonstrates its understanding of the world as the theater of Godâs glory and of itself as the theater of the gospel.
Disciples do not need to speak Greek to live according to the Scriptures, but they do need to speak Christian. However, according to Marcus Borg, a historian of Jesus, this is easier said than done. In his hard-hitting book Speaking Christian: Why Christian Words Have Lost Their Meaning and Power, Borg points out a disconnect between the original (i.e., biblical) meaning of many Christian terms and the way Christians use them today.1 North Americans think they know how to speak Christian, but what they say is actually a gross distortion. Either people do not know Christian words at all, or they have heard them but do not know what they mean, or they think they know what they mean when in fact they mean something completely different.
Borg is not referring to non-Christians only but also to churchgoing Christians unaware of how far the meanings of Christian terms have drifted from their historical biblical roots. The crisis in Christian language (why Johnny canât speak Christian) is also a crisis in the church insofar as language is the stuff of worship, preaching, teaching, and so forth and thus the means by which we âdoâ church. Accordingly, Borg has written his book as a kind of âChristian primer,â a remedial wordbook for people who want to speak authentic Christianânot a lexicon for understanding the Christian âGreats,â but at least a graded reader.
How did it happen? How could North American Christians forget basic biblical vocabulary? Borg has two explanations. The first is modernityâs âliteralizationâ of language, perhaps under the pressure of science. The second is the captivity of biblical language by a heaven-and-hell framework that (mis) understands the gospel as the message that we can âgo to heavenâ because Jesus paid the price for our sins. It turns out that âspeaking Christianâ is a matter not of knowing Greek or memorizing Scripture but rather of using certain biblical ideas as a lens through which to view God, world, and self.
I am as interested as Borg in disciples speaking genuine Christian, because faith attains understanding largely by means of biblical paradigms (âBy faith we understand that the worlds were prepared by the word of Godâ [Heb. 11:3]). I agree with Borg that our understanding must be disciplined by Scriptureâs way of speaking, and that one key Christian termâbelievingâmeans considerably more than affirming certain statements to be true.2
âHow to understand Christian language is the central conflict in Christianity today.â3 If theology trains disciples to speak âproperâ (i.e., biblical) Christian, then Borgâs claim that âspeaking Christianâ is in a state of crisis means that theology, too, is in a state of crisis. This is particularly so as concerns theologyâs presence (unremarkable) and influence (minimal) in the church. The real issue, as Borg rightly observes, concerns what Christianity is about. Is the gospel about the afterlife and what we must believe to get to heaven? Or is it about Godâs passion for the loving transformation of this present life on earth?4 According to Borg, we must choose between two competing visions, the water of contemporary literalism and the wine of biblical symbolism: âWhat separates them is how the shared language is understood.â5 Indeed! Followers of Jesus should therefore want, above all things, to speak with âa full understanding of every good thing we have in Christâ (cf. Philem. 6). Borgâs own speech, no more than a sound bite really, is ultimately too abbreviated to be helpful: âThe Christian message reduced to its essentials is: love God (as known in Jesus) and change the world.â6 Yesâbut how?
Speaking Christian is a matter of faith speaking understanding, of theology articulated. Each element in this definition is important. Faith: what Christians speak is what they have received through faith in the apostolic word of the gospel. As Calvin notes in his Institutes, what determines faith as Christian is the word that forms and informs it: âFor by his Word, God rendered faith unambiguous forever, a faith that should be superior to all opinion,â and to make it permanent, God recorded his oracles on public tablets.7 Speaking: theology arises when the church realizes âthat it must give an account to God for the way in which it speaks.â8 Understanding: everything Christians say gives evidence of their understanding of Godâs prior word and act, especially as this concerns the history of Jesus and the meaning of the gospel. What is Christianity all about, what did Jesusâ death accomplish, and what precisely is the gospel?
âFaith speaking understandingâ presupposes knowledge of the grammar of faith: doctrine. Learning the language (and grammar) of faith is both means and end of Christian discipleship. Augustine seemed to think so too, if the opening paragraph of his work On Christian Doctrine is any indication: âThere are two things on which all interpretation of Scripture depends: the process of discovering what we need to learn, and the process of presenting what we have learnt.â9 Theology speeds disciples on their way to right seeking and wise speaking: to discovering, with the ultimate aim of presenting, understanding.
What is it to speak, and present, understanding? I agree with George Steiner: to understand something is to be able to translate it.10 To âspeak understandingâ is to express the meaning of the gospel in some language; to present understanding is to translate the meaning of the gospel into various forms of language, logic, and life. Christian theology is the task of translatingâdiscovering and presentingâthe meaning of the gospel of Jesus Christ for us today. The special vocation of the church is to seek, speak, and show nothing less, and nothing else, than Jesus Christ, and him crucified (1 Cor. 2:2).
THE WITNESS AS DOER OF THE WORD: JAMESâS MIRROR AND JESUSâ HOUSE
It is but a small step from the idea of âpresentingâ faithâs understanding to âperformingâ it. Or is it? Some readers may rightly worry that to speak of faith and theology in terms of performance is to encourage an activist view (as if Christianity were about works righteousness) or, what is worse, a display of oneâs supposed skill in righteous living, a sure path to prideful ruin. Those (like me) who speak about âperformingâ doctrine would do well to keep Jesusâ words in mind: âBeware of practicing your piety before others in order to be seen by them; for then you have no reward from your Father in heavenâ (Matt. 6:1). Performing with the wrong motivation is an ongoing danger.
There are, however, other motives for performing faith. Indeed, we have only to look to Jesusâ own example. Jesus does (i.e., performs) Godâs will, embodying the reign of God through his willingness to give himself up for the world. There is nothing we can do to add to the finished work and definitive performance of Christ; however, it does not follow that there is nothing for Christians to do. On the contrary, Christ calls his disciples to participate in his work by bearing witness to its achievement and to do so in word and deed. If actions speak louder than words, it is because they lend the weight of behavior (real assent) to belief (nominal assent).
Nominal Christianity falls short of true witness and discipleship. The way witnesses live clarifies the meaning of their words and may even count as an argument for the truth of what they say. The disciplesâ âperformanceâ of faith must be motivated first and foremost by the love of God. This is the one thing above every other that disciples must perform, as Kierkegaard makes clear in his Purity of Heart Is to Will One Thing, one of his âedifying discourses.â How, asks Kierkegaard, should the ideal reader respond to his challenge to will one thing only (i.e., the goodâGod)? âTo listen in order to act, this is the highest thing of all.â11 He goes on to compare worship to a theater and himself to a prompter who reminds those on stage of their lines. What the actor says matters because âeach word becomes true when embodied in him, true through him.â12 People of faith who would speak understanding cannot therefore be content with speaking only.
For whom do witnesses perform their understanding of the gospel? Clearly, disciples ought to enact their faith out in the open in order to communicate their understanding of God and the gospel to others: âLet your light shine before others, so that they may see your good works and give glory to your Father in heavenâ (Matt. 5:16). At the same time, everything that disciples do is potentially a way of worshiping and glorifying God, the audience of one to whom our lived confession of faith is ultimately directed. On this, the apostle Paul and Kierkegaard agree: âWe speak, not to please mortals, but to please God who tests our heartsâ (1 Thess. 2:4). Kierkegaard compares God to a critical theatergoer âwho looks on to see how the lines are spoken.â13 The salient point is that those who receive instruction are not passive listeners but active actors, responsible for acting out what they have heard and received. The witness presents faithâs understanding by translating it into action.
Witnesses must therefore not only speak but also do âChristian.â This is the moral of the famous mirror image of the apostle James: âBut be doers of the word, and not merely hearers who deceive themselves. For if any are hearers of the word and not doers, they are like those who look at themselves in a mirror; for they look at themselves and, on going away, immediately forget what they were likeâ (Jas. 1:22â24). By contrast, those who look into the mirror of the word of Godâthe Two-Testament story of God bringing captives out of bondageâsee themselves as they truly are: people who have been brought into the kingdom of light by him who is light. The challenge, then, is to live out, to perform, our Spirit-given freedom: to be not âhearers who forgetâ but âdoers who actâ (Jas. 1:25). Doctrine is thus something dramatic: something to be not only heard and believed but also demonstrated, done, and acted out. The path of becoming Christlike is not passive. Grace is opposed not to effort but to the idea of earning.14 The key to nurturing disciples is well-directed action.
Jesus himself expects his disciples to perform his doctrine. Toward the end of his teaching on the law in the Sermon on the Mount, Jesus employs the metaphor of house building to make a point similar to Jamesâs mirror: âEveryone then who hears these words of mine and acts on them will be like a wise man who built his house on rockâ (Matt. 7:24; cf. Ezek. 33:30â33). And again, like James, Jesus contrasts the way of wisdom and true discipleship with an abbreviated hearing that stops short of performance: âAnd everyone who hears these words of mine and does not act on them will be like a foolish man who built his house on sandâ (Matt. 7:26). Dietrich Bonhoeffer rightly calculates the cost of genuine discipleship: âOnly [one] who believes is obedient, and only [one] who is obedient believes.â15
What is ultimately at stake in the idea of performing is the very nature of Christian faith: does belief that fails to issue in behavior count as genuine witness (and understanding) or not? There is something inherently âperformatoryâ about the logic of first-person confessional utterances (âI believeâ; âWe believeâ). Such statements are not merely descriptive, informing others of the contents of oneâs consciousness, but also dispositional, indicating the posture of oneâs being and behavior toward the content of oneâs belief. If we believe what we say, we ought to be prepared to stand by it and act appropriately. Believing âis action-oriented, situation-related, and embedded in the particularities and contingencies of everyday living.â16 The local church is the community that seeks both ...