For many, origins are suspect in part because they are, by definition, outside history. Outside it, they are also compromisingly inside it. As Gordon Teskey notes, in historical explanations, origins are inevitably provisional, having antecedents that make them âlook like effects: the origin is always receding before us.â1 In Teskeyâs account of Miltonâs decision, unprecedented in epic poetry, to treatâand to abide withinâthe origin, the author of Paradise Lost confronts not a historical event but the grounds of history as such. The ethical dimension of the question of origins is perhaps to be found here, in the paradoxical topography of origination, and in what resists being thought in the grounds of possibility of language and historyâin the structure, in other words, that this book terms inception. (This chapter takes origin as its central term because it is closer to the preoccupations that I chart in Henry Jamesâand to avoid a repeated periphrastic reference translating into my own bookâs vocabulary what is more properly called origin in James.) The literary workâs confrontation with inception returns to this moment of possibilityâto what appears as two different forms of origin. In the beginning one finds a merger of two related but irreducible instances: the origin of the work, and of the mind that ostensibly thinks itâdifferent origins, and curiously difficult to disentangle (because they often prove mutually originating). Origins and their structure of internal heterogeneity, instantiating a history, or a consciousness, to which they nevertheless remain exterior, rhyme with the writerâs mutually originating relation to the work.
Origins and their internal heterogeneity are repeatedly confronted by Jamesâs late writing. Personal origins, to begin with: his return to America in The American Scene or to his younger years in the three volumes of the autobiography. And the New York Edition prefaces: written for the reissue of (some) of his works, the prefaces, which arguably initiate criticism of the novel in English, are often framed by origin stories.2 Straightforward anecdotal accounts of the origins of the works, however, are almost the exception in the prefaces, where, more often, the moment of origination is forgotten (âyielding to present research no dimmest responsive ghost of a traceable originâ [1206]), deliberately suppressed (âI recall with perfect ease the idea in which âThe Awkward Ageâ had its origin, but re-perusal gives me pause in respect to naming it.⊠I am half-moved to leave my small secret undivulgedâ [1120]), or lost in retrospect. âIn the case of âBroken Wingsâ (1900),â he writes, âI but see to-day the produced resultâI fail to disinter again the buried germâ (1241). âLet it pass,â he writes of the group of stories about the writerâs life that includes âThe Lesson of the Master,â âthat if I am so oddly unable to say here, at any point, âwhat gave me my idea,â I must just a trifle freely have helped myself to it from hidden storesâ (1232).
The germ, at other moments, is found to have been always there. Thus, of the Tragic Muse, standing before him âa poor fatherless and motherless, a sort of unregistered and unacknowledged birth,â his âprecious first moment of consciousness of the idea to which it was to give formâ is present to him only as an âeffectâ of âsome particular sharp impression or concussionâ: âWhat I make out from furthest back is that I must have had from still further back, must in fact practically have always had, the happy thought of some dramatic picture of the âartist-lifeâ and of the difficult terms on which it is at the best secured and enjoyed, the general question of its having to be not altogether easily paid forâ (1103); as he says later, âmy original perception of its [my subjectâs] value was quite lost in the mists of youthâ (1105). Or, of âThe Altar of the Deadâ: âI consult memory further to no effect; so that if I should seem to have lost every trace of âhow I came to thinkâ of such a motive, didnât I, by a longer reach of reflexion, help myself back to the state of not having had to think of it? The idea embodied in this composition must in other words never have been so absent from my view as to call for an organized search. It was âthereââit had always, or from ever so far back, been there âŠâ (1246). Likewise with The Wings of the Dove: âI can scarce remember the time when the situation on which this long-drawn fiction mainly rests was not vividly present to meâ (1287). âThe first perceived gleam of the vital spark,â he writes of âThe Reverberatorâ; the origin is the perceiving of an origin that, presumably, precedes it (1194), so that, for example, âThe Pupilâ is recalled to have begun with the activation of an origin that, unnamed, is yet further back: âwhat it really comes to, no doubt, is that at a simple touch an old latent and dormant impression, a buried germ, implanted by experience and then forgotten, flashes to the surface as a fish, with a single âsquirm,â rises to the baited hook, and there meets instantly the vivifying rayâ (1166). (This instance is also perhaps characteristic of a certain figural multivalenceâas the seed becomes a fish, and the baited hook, not the instrument of a fishâs death but a âvivifying rayâ; the fish flies free of itself as tenor, in other terms, and, caught, enlivens the idea it represents.) The glimpsing of a characterâChristopher Newman of The American ârose beforeâ him âon a perfect day of the divine Paris spring, in the great gilded Salon CarrĂ© of the Louvreââis a âgermination,â James notes in passing, that âis a process almost always untraceableâ (1056). Earlier in that preface, James writes, âIt had come to me, this happy, halting view of an interesting case, abruptly enough, some years before: I recall sharply the felicity of the first glimpse, though I forget the accident of thought that produced it. I recall that I was seated in an American âhorse-carâ when I found myself, of a sudden, considering with enthusiasm, as the theme of a âstory,â the situation âŠâ That situation poses questions that are, somehow, answered: âI remember well how, having entered the horse-car without a dream of it, I was presently to leave that vehicle in full possession of my answerâ (1054). What is remembered is not so much the genesis as the moment when he noticed that it had occurred. âI shall not pretend to trace the steps and stages by which the imputability of a future to that young woman [Christina Light] ⊠had for its prime effect to plant her in my little bookbinderâs pathâ (1098), he writes in the preface to The Princess Casamassima, of the character who first appears in Roderick Hudson.
When narratives of inception do appear, they are, at a cursory glance, deceptively simple, and present parallel accounts: of what occasioned an idea or story and, more often, of where James wrote them (locations that are rarely, if ever, the âsettingsâ of the resulting texts). These latter are usually cast as memories of composition that come back to James as he rereads his works, and that originating scene, inaccessible, of course, to a reader, because never depicted in the text, hovers there, to be seen by the authorâmuch like, as we will see, the inevitable new term in the revised text. There is, to my mind, no systematic account of the relation between the narratives of compositional situations and those of the germs that form the minimal ideas providing plot or character or situation. Thus, in the preface to The Portrait of a Lady, James moves from his memories of writing in Venice to a discussion of the structuring role of character in the origination of a novelâto charactersâ âgerminal property and authorityâ (1073). âThere are pages of the book,â he writes, âwhich, in the reading over, have seemed to make me see again the bristling curve of the wide Riva, the large colour-spots of the balconied houses and the repeated undulations of the little hunchbacked bridges, marked by the rise and drop again, with the wave, of foreshortened clicking pedestrians. The Venetian footfall and the Venetian cry ⊠come in once more at the window, renewing oneâs old impression of the delighted senses and the divided, frustrated mindâ (1070â1). The text, reread, calls back into view the scene of its creationâalbeit with typical complication (the pages âhave seemed to make me see again âŠâ)âand that recovered scene thwarts the composition that has, of course, already occurred. At the time of composition, Venice embodies an excess that thwarts efforts to write itâtoo rich, and too interesting, it figures, as the limit case of the superabundant actual, the ways that the world exceeds containment by a text. Too suggestive, it overwhelms and divides the mind: Such places âare too rich in their own life and too charged with their own meanings merely to help him out with a lame phrase; they draw him away from his small question to their own greater ones; so that, after a little, he feels, while thus yearning toward them in his difficulty, as if he were asking an army of glorious veterans to help him arrest a peddler who had given him the wrong changeâ (1070). The multiple layers of incommensurate exchanges (the wrong change, the army of glorious veterans assigned a task demeaning to their glory, the incommensurate relation of this incommensurability to the exchange it purports to figure) thus stand in for the relation between art and life explored by these narratives of germination. (The writer in this figure is himself just such a dishonest peddler, exchanging Venice for its representation, and leaving the reader shortchanged.) In a perhaps characteristic structure, the apprehension of division is then unifyingâor rather harmonizing; the âdivided, frustratedâ mind, remembered, is harmonized by the remembering mindâdivided, therefore, between its present reading and its memory of the pastâwhich is also to say that oneâs divided attention turns out, in retrospect, to have been productive: âoneâs book, and oneâs literary effort were to be better for them. Strangely fertilizing, in the long run, does a wasted effort of attention often proveâ (1071). The revising mind makes these discrepancies âfertilizing.â In the unrationalized interplay between these different forms of inception there is an implicit reckoning of the relation between life and art; confounding the inside and the outside of the text, the parallel narratives of origination figure that relation, and link it, I will suggest, to what James calls revision.
In the preface to Portrait of a Lady, the incommensurability of inside and out appears in the second term of what I have called an âunrationalizedâ relation: Turning to the origin (in a different sense) of the text, the preface explores the âgerminal property and authorityâ of characterâa discussion that, personifying character (giving it agency, and an originating power, over the mind that ostensibly imagines it), seems in various ways to depersonify the author. In the first place, the theory of fiction is given as a âquotationâ from Ivan Turgenevâwho sounds, in turn, remarkably like Henry James. (Turgenev, admired historical personage that he was, thus also appears as a personification of the âauthorâsâ voice.) Notably, the origin once more disappears; as James has Turgenev remark, âAs for the origins of oneâs wind-blown germs themselves, who shall say, as you ask, where they come from? We have to go too far back, too far behind, to say. Isnât it all we can say that they come from every quarter of heaven, that they are there at almost any turn of the road?â (1072â3).
This question of character leads James to the famous âhouse of fictionâ; responding to the question of the âmoralityâ of the work of art, James asserts that a subject is âmoralâ or âimmoralâ according to whether it is âvalidâ or âgenuine,â or, in other terms, whether it is âsincere, the result of some direct impression or perception of lifeâ (1074). That question links the (personified) author with the postulated, originating character insofar as the latter stands in for a locus of perception. The moral question turns out to be that of the richness of the âsoilâ of the authorâs sensibility, âits ability to âgrowâ with due freshness and straightness any vision of lifeâ (1074). What James then calls the âhigh price of the novel as a literary formâ comes from that sensibilityâs individuality:
its power not only, while preserving that form with closeness, to range through all the differences of the individual relation to its general subject-matter, all the varieties of outlook on life, of disposition to reflect and project, created by conditions that are never the same from man to man (or, so far as that goes, from man to woman), but positively to appear more true to its character in proportion as it strains, or tends to burst, with a latent extravagance, its mould. (1074â5)
The âhigh price of the novel as a literary formâ marks its value rather than its cost; the possible equivocation is matched by the slippery assimilation of novelistic form to the more specific relation of generalized reality or experience to particular forms or angles of perception. The âcharacterâ that takes on generative force in the Turgenev âquotationâ becomes here the defining âcharacterâ to which the novel might remain âtrueâ; the âlatent extravaganceâ marks a defining quality of internal difference, and the novel, a genre that coheres insofar as it differs from itself. The novel that âconservesâ its âliterary formâ âwith closenessâ appears âmore true to its character in proportion as it strains, or tends to burst, with a latent extravagance, its mould.â I will note other figures that make difference into a principle of unification or coherence; for the moment, the novelâs versatility, or its inner difference, is also quasi-personifying to the degree that the burst mold also evokes a statue stepping free of its shaping material and, Galatea-like, walking forth on its own (as Maggie Verver does in a famous metaphor in The Golden Bowl).3 Jamesâs figure in the preface ties together the originating power of âcharacterâ as an equivocal personification (equivocal because the figure is both animating and de-animating, and because of the temporal loop that produces this âcharacterâ subsequent to the originating force it then embodies) and the novel as a high-priced form of perpetual self-reinvention.
Critics (myself included) have offered detailed considerations of the âhouse of fiction,â which appears just after this; for the moment, I would emphasize the curious abstraction of that figure as it is set up by this framing. It isnât just that the âdirect impression or perception of lifeâ turns out to be mediated by the angle of view, or that the angle would seem to take priority (of genesis) over the âfigureâ who watches (as in Deleuzeâs account of Proust, it is the perspective that forms the subject rather than the other way around).4 Nor is it only that the personified view falls uncannily short of full personification (âa figure with a pair of eyes, or at least with a field-glass,â as he disorientingly phrases it).5 It is also that in the framing account, as in the extended metaphor of the âhouse of fiction,â James assimilates a particular fictional method (mediating views through a âcenter of consciousnessâ) within a work to an account of the difference of authorial sensibility that shapes the work itself. The choice of subject and the specifics of literary form are âas nothing,â he later writes, âwithout the posted presence of the watcherâwithout, in other words, the consciousness of the artistâ (1075). In the allegory or figure here, that posted presence, of course, arrives on the scene after the house of fiction itselfâto gaze out apertures, as James puts it, âpierced, or ⊠still pierceable ⊠by the need of the individual vision and by the pressure of the individual will.â Perspective becomes a figure through which to render choices that might include the (putatively authorial) use of particular perspectives. The indeterminacy of inside and out (of the literary text) figures, and seems a consequence of, the recursive structure of literary inception, the disappearance of the origin in a self-reflexivity at once constitutive and secondary.
This account of literary formâin his summary, the authorâs âboundless freedom and his âmoral referenceâ ââis, he then suggests, âa long way round, however, for my word about my dim first move toward âThe Portraitâ â (1075). That dim first move, the grasp of a single character (âan acquisition I had made, moreover, after a fashion not here to be retracedâ [1075]), then raises the question of how the vivid character is âplacedââhow the book containing the initiating presence of Isabel Archer comes to be generated:
One could answer such a question beautifully, doubtless, if one could do so subtle, if not so monstrous, a thing as to write the history of the growth of oneâs imagination. One would describe then what, at a given time, had extraordinarily happened to it, and one would so, for instance, be in a position to tell, with an approach to clearness, how, under favour of occasion, it had been able to take over (take over straight from life) such and such a constituted, animated figure or form. The figure has to t...