Una vez fui tú (Once I Was You Spanish Edition)

Memorias

Maria Hinojosa

• Publisher: Atria Books
• Year: 2020
• eBook ISBN:
  9781982135218
• Topic: Media & Performing Arts
• Subtopic: Journalist Biographies

“El punto de vista de María es poderoso y vital. Hace años, cuando In the Heights empezaba a presentarse en teatros off-Broadway, María corrió la voz en nuestra comunidad para que apoyáramos este nuevo musical que trataba sobre nuestros vecindarios. Ella ha sido una campeona de nuestros triunfos, una crítica de nuestros detractores y una fuerza clave para enfrentar y corregir los errores de nuestra sociedad. Cuando María habla, estoy listo para escuchar y aprender de ella.” —Lin-Manuel Miranda

La periodista ganadora de cuatro premios Emmy y presentadora de Latino USA de NPR, María Hinojosa, cuenta la historia de la inmigración en los Estados Unidos a través de las experiencias de su familia y décadas de hacer reportajes, con lo cual crea un riguroso retrato de un país en crisis.

María Hinojosa es una periodista galardonada que ha colaborado con las cadenas más respetadas y se ha distinguido por realizar reportajes con un toque humano. En estas memorias escritas con gran belleza, nos relata la historia de la política de inmigración de los EE.UU. que nos ha llevado al punto en que estamos hoy, al mismo tiempo que nos comparte su historia profundamente personal. Durante treinta años, María Hinojosa ha informado sobre historias y comunidades en los Estados Unidos que a menudo son ignoradas por los principales medios de comunicación. La autora de bestsellers Julia Álvarez la ha llamado “una de las líderes culturales más importantes, respetadas y queridas de la comunidad Latinx”.

En Una vez fui tú, María nos comparte su experiencia personal de haber crecido como mexicanoamericana en el sur de Chicago y documentar el páramo existencial de los campos de detención de inmigrantes para los medios de comunicación que a menudo cuestionaban su trabajo. En estas páginas, María ofrece un relato personal y revelador de cómo la retórica en torno a la inmigración no solo ha influido en las actitudes de los estadounidenses hacia los extranjeros, sino que también ha permitido la negligencia intencional y el lucro a expensas de las poblaciones más vulnerables de nuestro país, lo que ha propiciado el sistema resquebrajado que tenemos hoy en día.

Estas memorias honestas y estremecedoras crean un vívido retrato de cómo llegamos aquí y lo que significa ser una superviviente, una feminista, una ciudadana y una periodista que hace valer su propia voz mientras lucha por la verdad. Una vez fui tú es un llamado urgente a los compatriotas estadounidenses para que abran los ojos a la crisis de la inmigración y entiendan que nos afecta a todos.

También disponible en inglés como Once I Was You.

Table of contents

• Página de tapa
• Pagina del titulo
• Dedicación
• Introducción: Carta a la niña del aeropuerto de McAllen
• Capítulo 1: Tierra de falsas promesas
• Capítulo 2: Cómo llegué a ser estadounidense
• Capítulo 3: ¿Así se ve la democracia?
• Capítulo 4: Sin un lugar para esconderse
• Capítulo 5: Cómo adopté una nueva identidad
• Capítulo 6: En búsqueda de mi voz
• Capítulo 7: Puedes cuidarme un poquito
• Capítulo 8: Una probadita de la acción
• Capítulo 9: Una mamá trabajadora
• Capítulo 10: El fin del mundo saldrá por televisión
• Capítulo 11: Confrontaciones
• Capítulo 12: Una periodista ciudadana
• Capítulo 13: El nuevo poder del “INMIGRANTE”
• Capítulo 14: Lo que no puedo olvidar
• Capítulo 15: Un trauma heredado
• Capítulo 16: Adueñarme de mi propia voz
• Capítulo 17: “Ilegal” no es un sustantivo
• Capítulo 18: El poder de pararse bajo la luz
• Fotografías
• Agradecimientos
• Acerca de la autora
• Notas
• Índice
• Derechos de autor