1
DÄBROWA TARNOWSKA
Writing about the extermination of Jews in the small Galician town of Buczacz, Omer Bartov raised an important question: âGenocide would have been much harder to accomplish, and its success much less complete, had the Germans not found so many collaborators willing, even eager, to do the killing, the hunting down, the brutalizing, and the plundering. Conversely, hardly any of the handful of Jews who lived to tell the tale would have survived had it not been for those Ukrainians and Poles who gave them food or shelter, even if at times they charged them for the service and not infrequently drove them out or denounced them once the Jewsâ resources ran out.â1 In order to understand the genocide, Bartov argued, we need to reconstruct the events from bottom up, from the local level, from the level of single murders, all the way to the planners of the Endlösung. An analysis of the situation in one chosen area, such as a single county in occupied Poland can, it is hoped, bring us closer to this goal.2
This book looks at the fate of those Jews who, following the liquidation of local ghettos in 1942, went into hiding on the territory of DÄ
browa Tarnowska County. The choice of the area is dictated, on the one hand, by a substantial volume of preserved and available archival evidence and, on the other hand, by its overwhelmingly rural and farming character. Some scholars have suggested that the widespread outbreaks of anti-Jewish violence and pogroms that occurred behind the advancing German lines in the summer and fall of 1941 were somehow related to the previous political sympathies of the Jews. According to these scholars, the arrival of the Germans unleashed a fury of retribution against the Jews, who were perceived as active collaborators with the Bolsheviks who had occupied much of eastern Poland during the period of 1939â1941. Although much of this argument was later debunked by historians, the notion of âJew-communistâ still persists in the literature, not only in popular accounts, or in the media, but in academic circles as well. Writing about Poles who saved Jews on the eastern borderlands (Kresy), one award-winning historian wrote of âusâ (Poles) pitted against âthe enemyâ (Jews):
In the face of arguments such as these, it needs to be stressed that DÄ
browa Tarnowska Countyâsituated well to the west of the SovietâGerman demarcation lineânever found itself under Soviet occupation. From the very beginning of war, the area was occupied by the Germans, who remained firmly in control of it until January 1945. To explain the murders and betrayals of DÄ
browa Jews at the hands of their neighbors, we need, quite obviously, to look for other explanations than the convenient excuse of an earlier âJewish collaboration with the Soviets.â
One has to begin with the physical and human geography of the region. The county, situated some fifty miles east of KrakĂłw and ten miles north of TarnĂłw, before the war was a typical farming area. In the north, its border runs along the Vistula River, while the Dunajec River marks its western frontier. In 1939, arable land made up 74 percent of DÄ
browa Tarnowska County; the rest was made up of forests and meadows. The county was divided into two administrative areas (Ć»abno and DÄ
browa), which covered 101 villages. According to the detailed index of 1925,4 the population numbered 63,717 people, including 4,815 Jews. The âurbanâ population (two small towns) numbered 3,888 inhabitants (including 2,460 Jews), and the villages had a population of, respectively, 59,829 and 2,355 people. According to the last prewar census, taken in 1931, the county was home to 66,678 people, including 4,807 Jews. The next decade witnessed a steady transfer of people from the villages to DÄ
browa Tarnowska, the only sizeable town in the county.5 The local âurbanâ population thus grew to 8,484 inhabitants, including 3,012 Jews, while the rural population declined slightly, to 58,194 (including 1,795 Jews). DÄ
browa and Ć»abno both enjoyed municipal rights, although the latter was, for all practical purposes, a large village rather than a city. Szczucin, a sizeable community located close to the Vistula River, north of DÄ
browa, in 1934 lost its municipal status due to its declining population. DÄ
browa Tarnowska County embraced seven large villages (large meaning more than 1,000 inhabitants), including the most populous one, Radgoszcz, which had a population of 3,400. More numerous and more typical for the area, however, were small villages and hamlets with fewer than 500 inhabitants. The county was subdivided into eight communes (gmina): DÄ
browa Tarnowska, BolesĆaw, GrÄboszĂłw, MÄdrzechĂłw, Olesno, Radgoszcz, Wietrzychowice, and Szczucin. The list is important, since the county as such had been dissolved by the Germans in 1939, but the structure and borders of the communes of which it was previously composed remained unchanged. Finally, it should be mentioned that until 1918, before the rebirth of the Polish state, DÄ
browa County was a âfrontierâ area. While DÄ
browa was still within Austria-Hungary, the lands north of the Vistula River already belonged to the Russian Empire.6 This, in turn, was to have a significant impact on the development of JewishâPolish relations in the area.
A historian wishing to learn more about the wartime fate of the Jews of DÄ
browa can take advantage of fairly well-preserved archival documentation. This allows us to study not only the early years of occupation, but also the post-1942 period, which in this case will be of particular interest to us. In order to shed as much light as possible on the Jewish tragedy, we shall have recourse to a method that can be called triangulation of memory. Three types of sources allow us to see this wartime reality from three very different points of view. First are the testimonies of Jews who survived the war in hiding. These accounts, filed shortly after the war with the local offices of the Central Committee of Polish Jews (Centralny Komitet Ć»ydĂłw Polskich; CKĆ»P), were later transferred under the custody of the Jewish Historical Institute in Warsaw (Ć»IH) and are today known as collections 301 and 302. Altogether, more than seven thousand of these testimonies are preserved in Ć»IH holdings. Their historical value is linked, in part, to the early date of their creation (the Ć»IH testimonies were collected, for the most part, between 1945 and 1948 period). More importantly, these testimonies were created without ulterior motives, and their only goal was to preserve the historical evidence and to bear witness to the tragedy of the Shoah. People emerging from the Holocaust, painfully aware that they were the only survivors of the murdered nation of Polish Jews, knew that their duty was to leave an exact, credible, and accurate historical record. Another group of survivorsâ testimonies was collected, twenty years later, in Israel. They can be found today at Yad Vashem in Jerusalem, in archival series 0.33, M.1.E and 0.3. Finally, since 1995, the Visual History Foundation (VHF) has registered more than fifty thousand filmed interviews with survivors. Taken together, the Ć»IH, Yad Vashem, and VHF collections provide us with twenty-four accounts of Jews who survived the war hidden in DÄ
browa Tarnowska and in nearby villages.7
Jewish testimonies need to be set against and compared with the records of Polish courts created shortly after the war, mostly during the late 1940s. The trials (known as the âAugust Trialsâ) were conducted on the basis of the August 31, 1944 decree âconcerning the punishment of Fascist-Nazi criminals, guilty of murders and mistreatment of civilians and prisoners of war and traitors of the Polish Nation.â We shall pay particular attention to these âtraitors of the Polish Nationâ because it is among them that we find individuals who denounced, mistreated, or simply murdered their Jewish fellow citizens. According to the contemporary interpretation of the law, all actions undertaken by Poles that helped the Germans to exterminate Jews constituted a form of collaboration with the enemy. Between 1945 and 1946, the âAugust Trialsâ were heard by Special Criminal Courts (Specjalny SÄ
d Karny), but by the end of 1946 regular courts had taken over. The cases followed a normal judicial process, starting with the local district courts, through the courts of appeal, and sometimes were appealed all the way to the Supreme Court. More importantly, there is no evidence that the âJewishâ trials were tampered with by the ruling communists. Quite the contrary, in the aftermath of the Kielce pogrom,8 the authorities seem to have been reluctant to pursue these cases (possibly for fear of international backlash), resulting in short sentences and quick release of suspects from prisons. The reluctance of communist authorities to prosecute these cases extended even to âideologically temptingâ targets, such as local commanders of the staunchly anticommunist Home Army (AK) who were implicated in murders and denunciations of Jews.9
The court evidence presented in this book has been taken, in the majority of cases, from the files of the KrakĂłw Appellate Court (Krakowski SÄ
d Apelacyjny; SAKr) and, to a lesser extent, from the records of the KrakĂłw District Court (Krakowski SÄ
d OkrÄgowy; SOKr).10 The records of the KrakĂłw courts contain forty-five trials of people prosecuted for denunciation and murder of Jews who went into hiding in the area of DÄ
browa Tarnowska. Fifty-six other investigations concern similar cases from neighboring counties. Altogether, the pertinent court files deal with two hundred accused and more than one thousand witnesses. A typical file of the KrakĂłw Appellate Court numbers two hundredâfive hundred pages and includes the records of investigation (depositions of witnesses, interrogations of suspects, denunciations, etc.), transcripts of court hearings, sentences, appeals to the Supreme Court, requests for pardon, and collectively signed petitions in favor of the accused or convicts.
In practically all cases, the investigations were triggered by âconfidential information,â or another form of denunciation, that arrived at the local offices of the Peopleâs Militia, or were delivered directly to the organs of the State Security (UBP). There were only four cases in which investigations were initiated by Jewish survivors who decided to denounce people responsible for the deaths of their close ones. Most of these trials were held during the 1947â1950 period, after the Kielce pogrom, when the vast majority of survivors from the Holocaust had already fled Poland. Those who stayed behind made a conscious decision to adapt to the new reality and, quite naturally, were highly unlikely to accuse their non-Jewish neighbors of wartime crimes against the Jews. Under these circumstances, the extenuating accounts of rare Jewish survivors still able and willing to testify in Polish courts became appreciated and highly valued by the magistrates andâabove allâby the accused. This mechanism was first described in the case of early investigations into the 1941 Jedwabne massacre. The few Jewish survivors still present in the area, paralyzed with fear, hastened to provide their Polish neighbors, murderers of the Jews, with an alibi. This was the case of Marianna Ramotowska (originally Rachela Finkelsztejn) from RadziĆĂłw, who not only kept quiet about the Jedwabne massacre, to which she was a witness, but who also spoke out in favor of her âAryanâ neighbors, the killers. The situation in the DÄ
browa area was no differentâthere were at least two Jews who survived the war in the area and were willing, on several occasions, to provide alibis to the Poles who faced the court.
The third group of sources was created by the German authorities or, more precisely, by the West German system of justice. In the 1960s, German authorities initiated a series of investigations into the crimes committed during the war by gendarmes and other policemen stationed in DÄ
browa Tarnowska. These valuable records shed more light on the fate of DÄ
browa Jews, and are today kept at the central archive in Ludwigsburg. The remaining German records used in this book came from the files of the Polish Main Commission to Investigate Crimes Against the Polish Nation (GKBZpNP), which can today be found in the Warsaw archive of the Institute of National Remembrance (IPN). In the case of the German records, we are dealing mainly with investigations conducted during the 1960s and 1970s by the Public Prosecutorsâ Offices in Bochum, Cologne, and Dortmund, and concerning the extermination of the Jewish population of TarnĂłw and DÄ
browa. Unlike Jewish testimonies, the German court records pose several methodological problems, related to the way in which they were created. The investigations were initiated a quarter century after the events, and the suspects (quite often high-ranking West German officials, judges, or policemen) knew the law well and knew even better how to minimize their own responsibility. The proceedings were conducted with little enthusiasm by the prosecutors, who were visibly confused by the strange-sounding names and terms from the distant Kreishauptmannschaft TarnĂłw.11 The German materials are not without value, but one needs to sift through a large volume of such evidence before reaching any conclusions.12 On the other hand, these âLudwigsburgâ investigations featured a large number of Jewish and Polish witnesses who testified in Israel, Poland, and, occasionally, Germany. The Jews (most of whom had left Poland in 1946â1948) retold the accounts given just after the war in front of the Jewish Historical Commissions, in Poland. Despite the passage of time, their testimonies from the 1940s and the depositions given in Germany twenty years later bear a striking resemblance to each other. Meanwhile, the accounts and depositions of Polish witnesses from the 1960s are altogether a different matter. A comparison of accounts made during the 1945â1950 period with the 1960â1975 testimonies reveals a significant change of tone and an important âcorrection of narrative.â The testimonies were gathered (on behalf of the German Prosecutorâs office) by local authorities, in the presence of Polish prosecutors. We can take for granted that any information potentially implicating Polish citizens, or hinting at Polish complicity, in wartime murders of Jews would be the last thing to be shared by Polish officials with their German counterparts. After all, the Germans were investigating other Germansâin this case German gendarmes and Gestapo officersâand the possible involvement of the local âAryanâ population was deemed of no consequence. In order to seize the logic of this âcorrection of narrative,â we can look at the murder of Mendel Kogel, a wealthy miller from BolesĆaw, a large village located north of DÄ
browa, close to the Vistula River. There is no doubt that Kogel had been murdered by a German gendarme in the spring of 1943. In 1945, shortly after the war, Kogelâs two sons (who survived the concentration camps) returned to BolesĆaw, where they started digging and asking questions about the circumstances surrounding the death of their father. Soon, they alerted the authorities in DÄ
browa and in TarnĂłw to the results of their private investigation.13 In the course of the next few months, the prosecutors learned that Mendel Kogel had been caught by the local peasants and later delivered (or, to use the local euphemism, ârenderedâ) to the Germans, for execution.14 The head of the local administration told the authorities that âDudek could not find this Jew, so he started looking for him. During the search, he located the Jew in a barn and brought him to the police station in BolesĆaw . . . the same day this Jew was shot by the gendarmes.â15 The peasants selected by the Germans to the burial detail first knocked out Kogelâs gold teeth with a shovel, and later buried his body in nearby woods.16 So much for the testimonies from 1949. Twenty years later, the Main Commission heard from a farmer from BolesĆaw. The witness testified that one day an exhausted Mendel Kogel showed up in the village and told the peasants that he was no longer willing to continue hiding and that he had lost his will to live. The Poles kept telling himâinsisted the witnessâto seek shelter, but Kogel refused, and was soon shot by one Neureiter, a German gendarme. This was the version that was eventually communicated to the German prosecutors in Bochum. Indeed, as far as the final moments of miller Mendel Kogel are concerned, the discrepancies between two versions are minorâin both cases the victim was shot by a German policeman. But here the similarities end, raising difficult questions about the extent of complicity, motivation, and the degree of personal initiative exercised by the local âAryanâ population in tracking down and ârenderingâ the Jews to the Germans. These are some of the questions with which we shall struggle throughout this book.
In addition to the three types of historical sources described above, the historical evidence gathered for this book includes local press and selected archival documentation dealing with the prewar period. All in all, the Jewish, Polish, and German documents allow us to follow the destinies of 337 Jews who, after the liquidation of the ghettos, tried to survive in DÄ
browa Tarnowska County. Of this number, 51 succeeded, and survived ...