TWO
11/The Runway
We lie at the edge of the runway, Kisel, Vovka, Tatarintsev and I, our bare bellies turned up to the sky. They made us march over from the station a few hours ago and now we wait to see what will happen next.
Our boots stand in a row, our puttees spread out on top to dry as we soak up the sunâs rays. It seems we have never been so warm in our lives. The yellow tips of the dry grass prick our backs and Kisel plucks a blade with his toes, turns onto his stomach and crumbles it in his hands.
âLook, dry as a bone. Back in Sverdlovsk theyâre still up to their necks in snow,â he marvels.
âIt sure is warm,â agrees Vovka.
Vovka is eighteen, like me, and looks like a dried apricotâdark-complexioned, skinny, tall. His eyes are black and his eyebrows are fair, bleached by the sun. He comes from the south of Russia, near Anapa, and volunteered to go to Chechnya thinking this would take him closer to home.
Kisel is twenty-two and was drafted into the army after college. Heâs good at physics and math and can calculate sinusoids like nobodyâs business. Only whatâs the use of that now? Heâd be better off knowing how to put on his puttees properlyâhe has white flabby skin and still manages to walk his feet to a bleeding mess because they are poorly wrapped. Kisel is due to be demobilized in six months and had no wish to be sent to Chechnya. All he wanted was to serve out his time somewhere in central Russia, near his hometown of Yaroslavl, but it wasnât to be.
Next to him sits Andrei Zhikh, fat-lipped and small, the puniest soldier in our platoon, which earned him the nickname Loop, after the little leather ring where you tuck the loose end of a soldierâs belt. Heâs no more than five feet tall but he puts down enough food for four. Where it all goes is a mystery, and he stays small and skinny like a dried cockroach. What strikes you about him are those huge doughnut lips that can suck down a can of condensed milk in one go and which turn his soft Krasnodar accent into a mumble, and his stomach, which swells up to twice its size when Loop stuffs it with food.
To his right sits Vic Zelikman, a Jew who is more terrified than any of us of getting roughed up by the older soldiers. We are all afraid of this, but the puny, cultured Zyuzik, as we call him, takes the beatings particularly badly. In a year and a half of army service he still canât get used to the fact that he is a nonperson, a lowlife, a dumb animal, and every punch sends him into a depression. Now he sits thinking about how they will beat us here, wondering if itâll be worse than during training or not as bad.
The last member of our group, Ginger, is a quiet, sullen, stocky guy with huge hands and flaming red hair. Or rather he used to have flaming red hair before the barber got to him. Now his bald soldierâs head looks like itâs strewn with copper filings, as if someone filed a pipe over it. All he cares about is how to get the hell out of here faster.
Today we managed to eat properly for the first time. The officer in charge of our group, a swarthy major who shouted at us all the way here, is sitting a good distance away in the middle of the field. We make the most of this and wolf down our dry rations.
Back on the train the only food the major had given us was a small tin of stewed meat for each day of the journey, and our stomachs were now pinched with hunger. When we halted briefly on spur lines to allow other trains through there wasnât enough time to distribute the bread and we were hungry all the time.
So as not to swell up from the pangs we swapped our boots for food. Before we left we had all been issued with new lace-up parade boots. âI wonder where they think weâll be doing parade marching in Chechnya,â said Loop, who was the first to trade his pair for ten cabbage pies.
The women selling food at the stations took our boots out of sheer pity. When they saw our train pull in they swarmed around with pies and home-cooked chicken. They saw what sort of train it was standing on the line, started to wail and blessed us with crosses drawn in the air, and accepted boots and long johns they had no use for in exchange for food. One woman came up to our window and silently passed us a bottle of lemonade and a couple of pounds of chocolates. She promised to bring us cigarettes, but the major shooed us away from the window and told us not to lean out any more.
In the end they didnât manage to distribute all the bread and it simply went moldy. When we left the train in Mozdok, we walked past the bread car at the back just as they were throwing out sacks of fermented, green loaves. We grabbed what we could and managed to get more than most.
Right now our stomachs are full of stewed pork, although there was more fat than meat (Ginger assures us itâs not fat at all but melted lubricant grease mixed with boot polish), and barley oats. On top of that, we had each tucked away a whole loaf of bread, and you could say life was looking pretty rosy just then. Or at least for the next half an hour it had taken on a clear definition, beyond which no one wanted to guess what lay in store. We live only for the moment.
âI wonder if theyâll put us straight on regular rations today,â Loop mumbles through his doughnut lips and slips a spoon that has been licked to a clean gleam back into the top of his boot. With lunch safely in his gut he immediately starts to think about supper.
âAre you in a hurry to get there or something?â Vovka says, nodding at the ridge that separates us from Chechnya. âAs far as Iâm concerned, itâs better to go without grub altogether just to stay on this field a bit longer.â
âOr stay here for good, even,â Ginger adds.
âMaybe theyâll assign us to baking buns,â Loop dreams out loud.
âYeah, that would be right up your alley,â answers Kisel. âThe moment youâre let loose on a bread-cutting machine youâll slip a loaf under each of those lips of yours and still not choke.â
âSome bread now wouldnât go amiss, thatâs true,â says Loop, a big grin on his face.
Back in training the swarthy major told us he was assembling a group to go and work in a bakery in Beslan, in North Ossetia. He knew how to win us over. To be assigned to a bakery is the secret dream of all new recruits, or âspirits,â who have served less than six months of their two-year spell in the army. We are spirits, and they also call us stomachs, starvers, fainters, goblins, anything they like. We are particularly tormented by hunger in the first six months, and the calories we extracted in training from that gray sludge they call oatmeal were burned up in an instant on the windy drill square, when the sergeants drove us out for our âafter-lunch stroll.â
Our growing bodies were constantly deprived of nutrition and at night we would adjourn to the toilets to secretly devour tubes of toothpaste, which smelled so appetizingly of wild strawberries.
Then one day they lined us up in a row and the major went along asking each of us in turn: âDo you want to serve in the Caucasus? Come on, itâs warm there, there are plenty of apples to eat.â
But when he looked them in the eye, the soldiers shrank back. His pupils were full of fear and his uniform stank of death. Death and fear. He sweated it from all his pores and he left an unbearable, stifling trail behind him as he walked around the barracks.
Vovka and I said yes. Kisel said no and told the major and his Caucasus where both of them could go. Now the three of us lie on this runway in Mozdok and wait to be taken farther. And all the others who stood in that line are here too, waiting beside us, fifteen hundred in total, almost all just eighteen years old.
Kisel is still amazed at how they duped us all so well.
âSurely there has to be a consent form,â he argues, âsome kind of paper where I write that I request to be sent to the meat-grinder to continue my army service. I didnât sign anything of the sort.â
âWhat are you going on about?â says Vovka, playing along. âWhat about the instructions for safety measures the major asked us to sign, remember? Do you ever even read what you sign? Donât you understand anything? Fifteen hundred guys uniformly expressed a wish to protect the constitutional order of their Motherland with their lives, if need be. And seeing how our noble sentiment so moved the Motherland, we made it even easier for her and said: No need for separate consent papers for each of us, weâll go off to war by lists. Let them use the wood they save to make furniture for an orphanage for Chechen children who suffer because of what we do in this war.â
âYou know what, Kisel?â I say with irritation. âYou couldnât have signed anything and still end up here. If the order comes for you to go and bite it, then you goâso why are you going on about your precious report? Why donât you just give me a smoke instead?â
He passes me a cigarette and we light up.
There is constant traffic on the runway. Someone lands, someone takes off, wounded soldiers wait for a flight, and people crowd around a nearby water fountain. Every ten minutes low-flying attack aircraft leave for Chechnya, groaning under the weight of munitions and then later they return empty. Helicopters warm up their engines, the hot wind drives dust across the runway, and we get jumpy.
Itâs a terrible mess; there are refugees everywhere, walking across the field with their junk and telling horrific tales. These are the lucky ones who managed to escape from the bombardments. The helicopters arenât supposed to take civilians but people take them by storm and ride standing, as if they are on a tram. One old man flew here on the undercarriage; he tied himself to the wheel and hung like that during the forty-minute flight to Mozdok from Khankala. He even managed to bring two suitcases with him.
The exhausted pilots make no exceptions for anyone and indifferently shout out the names on the flight roster, ticking people off list by list. They are beyond caring much about anything any more. Right now theyâre making up passenger lists for flights to Rostov and Moscow, which might leave the day after tomorrow if they arenât canceled.
Any remaining places are filled with the wounded. Apart from cargo, each flight can take only about ten people, and the seriously wounded get priority. Lying on stretchers, they are packed in between crates, rested on sacks or simply set on the floor, crammed in any old how just as long as theyâre sent off. People trip over them and knock them off their stretchers. Someoneâs foot catches a captain with a stomach injury and pulls out the drain tube, letting blood and slime run out of the hatch and onto the concrete. The captain screams, while flies descend instantly on the puddle.
There arenât enough flights into Chechnya either. Some journalists have been waiting almost a week, and builders sunbathe here for the third day. But we sense that we will be sent today, before sunset. We arenât journalists or builders, we are fresh cannon fodder, and they wonât keep us waiting around for long.
âFunny old life, isnât it?â muses Kisel. âIâm sure those journalists would pay any money to get on the next flight to Chechnya, but no one takes them, while I would pay any money to stay here, where itâs better by a mile. Better still would be to get as far away from here as possible, but theyâll put me on the next flight. Why is that?â
A âCowâ Mi-26 cargo helicopter lands. Our guys stormed some village and all day long they have been evacuating dead and wounded from Chechnya. They unload five silvery sacks onto the runway, one after the other. The shining bags gleam in the sun like sweets, and the wrappers are so bright and pretty that itâs hard to believe they are filled with pieces of human bodies.
At first we couldnât work out what they were.
âProbably humanitarian aid,â Vovka guesses when he sees the bags on the concrete, until Kisel points out that they take aid in there, they donât bring it back.
It finally dawned on us when a canvas-backed Ural truck drove up on the runway, and two soldiers jumped out and started loading the sacks. They grabbed them by the corners, and when the sacks sagged in the middle we realized that there were corpses inside.
But this time the Ural doesnât come and the bodies just lie there on the concrete. No one pays any attention to them, as if they are a part of the landing strip, as if thatâs the way it should be, dead Russian boys lying in the arid steppe in a strange southern town.
Two other soldiers appear in long johns cut off at the knees, carrying a bucket of water. They wipe down the Cowâs floor with rags, and half an hour later the helicopter carries the next group to Chechnya, filled to the gills once again. No one bothers to spin us any more fairy tales about baking buns in Beslan.
None of us says so, but each time we hear the heavy bee-like droning over the ridge we all think: âIs this really it, is it really my turn?â At this moment we are on our own, every man for himself. Those who remain behind sigh with relief when the Cow carries off a group without them on board. That means another half an hour of life.
Carved into Kiselâs back are the words I LOVE YOU, each letter the size of a fist. The white scars are thin and neat but you can tell the knife went deep under the skin. For the past six months we have been trying to wheedle the story out of him but he tells us nothing.
Now I sense he will spill the beans. Vovka thinks so too.
âGo on, Kisel, tell us how you got that,â he tries again.
âCome on, out with it,â I say, backing him up. âDonât take your secret to the grave with you.â
âIdiot,â says Kisel. âKeep your trap shut.â
He turns over again onto his back and shuts his eyes and his face clouds over. He doesnât feel like talking but he might be thinking he could really get killed.
âMy Natasha did that,â he says eventually. âBack when we first met and hadnât yet married. We went to a party together, dancing and stuff, and a lot of drinking of course. I got well tanked up that night, dressed up like a Christmas tree in my best gear. Then I woke up next morning and the bed and sheet were covered in blood. I thought Iâd kill her for doing that, but as you see, we got married instead.â
âThatâs some little lady you have!â says Vovka, who has a girlfriend three years younger than him. They ripen fast down there in the south, like fruit. âYou should send her down our way, theyâd soon whip her into shape, literally. Iâd like to see my girl try something like that. So what, you canât even come home drunk without getting a rolling pin in the head?â
âNo, itâs not like that. My wife is actually gentle, sheâs great,â Kisel says. âI donât know what got into her, she never pulled another stunt like that again. She says it was love at first sight for her, and thatâs how she wanted to bind me to her. âWho else will want you now Iâve put my stamp on you,â she tells me.â He plucks another blade of grass and chews it pensively. âWeâll have four kids for sure . . . Yep, when I get home Iâll rustle up four for us,â Kisel says and then falls quiet.
I look at his back and then think to myself that at least he wonât remain unidentified and lie in those refrigerators we saw today at the station. Thatâs assuming his back stays in one piece.
âKisel, are you afraid to die?â I ask.
âYes.â He is the oldest and smartest among us.
The sunlight shines through my eyelids and the world becomes orange. The warmth sends goose bumps fluttering across my skin. I canât get used to this. Only the day before yesterday we were in snowbound Sverdlovsk, and here itâs baking. They brought us from winter straight into summer, packed thirteen at a time into each compartment of the railroad cars, surrounded by a stinky must, bare feet dangling from the upper births. There wasnât enough room for everyone, so we even took it in turns to sleep in pairs under the table, day and night. Wherever you looked there were piles of boots and overcoats. It was even good that the major didnât feed us; we rode sitting for a day and a half, do...