Autorretrato de un idioma

Crestomatía glotopolítica del español

José del Valle, Daniela Lauria, Mariela Oroño, Darío Rojas

• Publisher: Lengua de Trapo
• Year: 2021
• eBook ISBN: 9788483812617
• Topic: Languages & Linguistics
• Subtopic: Linguistics
• Index: Languages & Linguistics

A menudo escuchamos, por boca de escritores, gramáticos y cargos públicos, entusiastas loas a la lengua española: su grandeza, su hermosura, su elegancia. Ante estos calificativos cabe preguntarse: ¿Atienden a motivos meramente lingüísticos o más bien laten en ellos implicaciones étnicas, culturales y políticas?Autorretrato de un idioma presenta una serie de textos fundamentales en los que distintos estamentos han abordado algunas cuestiones relacionadas con el español: desde su expansión vinculada al imperio hasta las recientes polémicas del lenguaje inclusivo. A continuación, distintas voces representativas de las distintas variedades de nuestra lengua, analizan dichos fragmentos y los ponen en contexto para revelar sus implicaciones últimas, y así reconocer la lengua como un territorio ideológico en disputa.

Table of contents

• Cubierta
• Anteportada
• Portada
• Página de derechos de autor
• Índice
• Acerca de las autoras y los autores
• Autorretrato de un idioma: metalenguaje, glotopolítica e historia
• 1. Fragmentos de Espéculo, Estoria de España, General estoria y Libro de la ochava esfera, de Alfonso X (1255-1280)
• 2. «Prólogo» de la Gramática de la lengua castellana, de Antonio de Nebrija (1492)
• 3. Los col·loquis de la insigne ciutat de Tortosa, de Cristòfol Despuig (1557)
• 4. Tesoro de la lengua castellana o española, de Sebastián de Covarrubias y Orozco (1611)
• 5. Quijote, de Miguel de Cervantes (1615)
• 6. Apología en defensa de la Doctrina Cristiana escrita en Lengua Guaraní, de Antonio Ruiz de Montoya (1651)
• 7. «Prólogo» al Diccionario de Autoridades de la Real Academia Española (1726)
• 8. «Para que los Indios aprendan el Castellano», del arzobispo Antonio de Lorenzana y Buitrón (1769)
• 9. Fragmentos del consejo de castilla, decretos de nueva planta y reales cédulas(1707-1716 y 1768-1770)
• 10. Fragmentos de textos de martín sarmiento (1732-1776)
• 11. Fragmentos varios (1555-1780) sobre los jesuitas y las lenguas generales en el Perú colonial
• 12. «Un gaucho de la Guardia del Monte», de Bartolomé Hidalgo (1820)
• 13. «Federación literaria» en La Miscelánea de Bogotá (1825)
• 14. Real Orden (25 de abril de 1844)
• 15. «Introduccion del adicionador», de Vicente Salvá (1846)
• 16. «Prólogo» de la Gramática de la lengua castellana, de Andrés Bello (1847)
• 17. «Formación del Diccionario Hispano-americano», de Ramón Sotomayor Valdés (1866)
• 18. «Academias Americanas Correspondientes de la Española», de Fermín de la Puente y Apezechea (1873)
• 19. «Debate por la Ley 984 - Reglamentando la libertad de enseñanza», República Argentina (1878)
• 20. «España en Oriente. Los ĵidiós españoles» (1883)
• 21. «La lengua castellana», de Juan Zorrilla de San Martín (1892)
• 22. «Antecedentes y consiguientes», de Ricardo Palma (1896)
• 23. La Guinea Española (1903)
• 24. «Magna Patria», de José Enrique Rodó (1905)
• 25. «Su majestad la Lengua Española», de Miguel de Unamuno (1908)
• 26. Fragmentos de textos de Rubén Darío (1890-1915)
• 27. «Formación de una poesía típicamente filipina», de Fernando Ma. Guerrero (1916)
• 28. Observaciones sobre el español en América, de Pedro Henríquez Ureña (1921)
• 29. El papiamento. La lengua criolla de Curazao. La gramática más sencilla, de Rodolfo Lenz (1926)
• 30. «Elogio del gotán», de Last Reason (1926)
• 31. Decreto 3.876, Chile (1927)
• 32. «España y el sudoeste de los Estados Unidos», de Federico de Onís (1943)
• 33. Fragmentos de textos de Bernardo Houssay y Pío del Río Hortega (1936, 1937 y 1959)
• 34. Un dilema valenciano, de Lluís V. Aracil (1966)
• 35. Constituciones españolas (1931 y 1978)
• 36. «Botella al mar para el dios de las palabras», de Gabriel García Márquez (1997)
• 37. «El monstruo bicéfalo», de Fernando Vallejo (1998)
• 38. Fragmentos del discurso de Víctor García de la Concha (2001) y de La nueva política lingüística panhispánica (2004)
• 39. «Las cifras de las letras», de Juan Ramón Lodares (2004)
• 40. Documentos sobre las lenguas amazige y árabe ceutí en Melilla y Ceuta, España (2006)
• 41. «Manifiesto por la lengua común» (2008)
• 42. «Carta de intenções entre o Instituto Cervantes e o Ministério da Educação da República Federativa do Brasil» (2009)
• 43. «Sexismo lingüístico y visibilidad de la mujer», de Ignacio Bosque (2012)
• 44. «Por una soberanía idiomática» (2013)
• Referencias bibliográficas