1
Foreignness and the aesthetics of the unsaid
Cinema, stories and histories
One crucial source to Denisâ initial approach to cinema is a seminal convergence of History and personal history. Explicitly present in her first feature, Chocolat, the directorâs early experiences made her sensitive to certain issues and spurred her interest in themes that she continued to explore in subsequent films: oppression and misappropriation, exile and racism, alienation and transgression. Thus, from an early encounter with âan established order that, already in my childhood, appeared unfairâ (Lifshitz 1995),1 grew a questioning of the ethics of belonging and appropriation:
En France, je ne me sens pas du tout chez moi. Peut-ĂȘtre parce que je nâai pas grandi en France. Mais en Afrique, je me sentais Ă©trangĂšre parce quâon comprend assez bien, quand on est un petit enfant blanc, quâon est pas de cette terre-lĂ .2 (Denorme and Douin 2001: 21)
Je trouvai moral â je ne peux pas dire autrement â dâexpliquer ma place par rapport Ă lâAfrique, ma place symbolique.3 (Lifshitz 1995)
Claire Denis was born in 1948, the daughter of an administrator of the French colonial services. She spent her childhood in West Africa with her parents and her younger sister, moving country wherever her fatherâs post required the family to settle. She thus lived on colonial soil during the last ten years of the French rule, as the movements of independence gathered momentum. This feeling of the end of an era is clearly present in Chocolat, voiced in particular by one of the characters, the French administrator of the settlement, who readily admits that the colonial presence is merely continuing on borrowed time. Denis grew up a foreigner, and a representative, albeit, as a young girl, a marginal one, of an oppressive colonial power. Yet, her âcoming backâ to France, at 14, was a return to a country where she belonged by nationality, but which she did not know at all. She settled with her mother and sister in one of Parisâs newly built suburbs, similar to the ones depicted in US Go Home: an unfinished zone where the expanding urban space met the remains of a vanishing countryside. The director often stressed in her interviews how these early experiences made her consciously and unconsciously receptive to certain debates â to the social and cultural conflicts that destabilise conventional notions of belonging and national identity, the traditional beliefs in progress and in universal common good: âJâai eu enviĂ© de parler de la fin de la colonisation. Parce que câest quelque-chose que âJâai connu, oĂč les choses se delete (sic) un petit peu, oĂč les certitudes sâen vontâ (Lifshitz 1995).4
Denisâ films stand out from the main trends of contemporary French cinema where the treatment of similar issues has tended to be either heavily didactic, or, more frequently, adapted and rendered more palatable through the deforming lens of nostalgia. Indeed, a constant reference to the historical background appears necessary not only to comprehend the complex, often indirect way in which the directorâs films, even when set in contemporary times, relate to a past that is inextricably enmeshed with the present, but also to place her work in the context of the French film production as a whole.
The period and circumstances of Denisâ childhood are linked to a series of events that not only precipitated a massive political change, but also actualised a profound shift in the fundaments of Western systems of thought. The advent of the wars of independence and decolonisation undermined the very basis of the universalist ideal of historical progression of which modern France in particular had been a champion. By the same token, it also brought into question the whole structure of binary oppositions on which much of Western identity had been constructed.
In France, âcrisisâ seems to be the most popular term used to describe this predicament, although malaise must run it a close second ... Pluralism challenges uniformity, relativism challenges truth, hierarchies have been flattened, assimilation has broken down, the margins are at the centre, a sense of history has given way to an undifferentiated present. Faith in the future and progress has dissolved into a multitude of anxieties about self and the world. (Silverman 1999:4â5)
The disappearance of the colonial empires, and the realisation, albeit partial, of what had been involved in the process of colonisation, contributed to further the demise of the traditional âgrand narrativesâ5 of human progress. The concept of historical progression had arguably already been rendered obsolete by the revelation of the horror of the Holocaust (how could this unspeakable event be compatible with the concept of a progression of humanity in time?). The decolonisation process further questioned the status of a Western culture that had so far posited itself as the superior model, and made itself the source and the centre of a universal âcivilisingâ project. The former colonies did not simply reject this model, but fought for their political independence and for the affirmation of their own identities.
Historically, the occidental world has tended to define itself and to legitimise its supremacy and aggressive imperialism through a discourse6 of difference primarily based on binary oppositions: Christian versus heathen, male versus female, black versus white, poor versus rich, etc. The colonies had become a crucial part of this process. The very project of imperial conquest rested on the concept of a superior model that should be exported and duplicated, and like other colonial powers, France cast itself as the civilised norm. At the same time, the âdifferencesâ between mĂ©tropole7 and colonies were exploited and exacerbated, and helped to reinforce the feelings of national (and racial) unity and superiority. In its portrayal of the perverse, lingering effects of the colonial ethos on the psyche of the colonisers and of the colonized, Denisâ work, like much of the output originated in the postcolonial debate, is indebted to the writings of the psychoanalyst Frantz Fanon. Fanon was one of the first to investigate in any depth the impact of the internalising process of inferiority that widely affected those who lived in former colonies or had come from these territories to establish themselves in France. Importantly, the psychoanalyst also underlined the likely persistence of this process on the oppressed as well as on the oppressing nations long after the decolonisation.
Cinema contributed greatly to the elaboration of a fantasised empire. During the colonial era, a flurry of films exalted feelings of adventure and exoticism and played a crucial role in the development of a fascination for faraway lands and the foreign Other and their transformation into spectacles (Ezra 2000). Cinemaâs ability to construct an apparently âauthenticâ vision of reality, and its essentially visual quality, turned it into a privileged vector for a discourse of difference. As former colonies regained their independence, often through a bloody process of armed struggle and civil war, the French national identity was forced to redefine itself in completely new terms. Yet, and this partly underpins the significance of the kind of work produced by Denis and a handful of other directors, the coming to terms with decolonisation, the process of âmourningâ and of potential reconciliation which should have accompanied the elaboration of a new sense of identity in the former colonies and mĂ©tropole, was obstructed by denial and censorship. Unsurprisingly, taken the impact of film on mass audiences and its past link with the colonising project, this collective forgetting or blindness (at first, a deliberate, then an internalised process of denial) particularly affected cinema. The few directors who chose to address the issue did so in an indirect fashion, or were mercilessly censored.8 âColonial wars were doomed topics (sujets maudits). French people did not want to be confronted with their past, and amnesia dominated French screens and French history generally until the 1970s.â (Sherzer 1996: 7). Indeed, even in the face of the contemporary conflicts inherited from it, large parts of the history of the colonisation and of the de-colonisation still remain overlooked, and have almost never been evoked on screen.
After this period of virtual invisibility, the colonial theme came back into fashion in the 1970s with the detailed historical reconstitutions of the rĂ©tro trend, and became one of the topics treated by the large-budget productions of heritage cinema (Austin 1996: 28â42). As part of the rĂ©tro or heritage genre, a number of films attempted to portray the colonial past with a degree of criticism: âWith regard to representation of the natives in the films of the 1980s and 1990s, in comparison with those of the 1930s, the casting has changed. It is no longer conceivable to have an Arab or an African played by a white actor. Nor is it any longer acceptable to have non-white characters playing roles of inept, ridiculous or childish individualsâ (Sherzer 1996: 9). But even then, the nostalgia of the former imperial grandeur tends to overshadow potential feelings of collective guilt, and if some of the exploitative aspects of the colonial rule are depicted, greater attention is often granted to the suffering of the defeated colonials (Austin 1996:151). The dominant approach was to continue to exploit the former coloniesâ potential as exotic backdrop for the adventures and conflicts of primarily white heroes, thus operating the kind of symbolic reappropriation of the lost territories that Denis sternly refutes:
Quand jâĂ©tais jeune et que je lisais La Ferme africaine de Karen Blixen, je mâĂ©touffais de rage. Cette nostalgie pour la terre, cette terre, cette culture, cette ferme... Ce sentiment dâamour Ă©tait infĂąme, parce quâils ne lui appartenaient pas ... Si je Taime, je me Tapproprie, et je nâen ai pas le droit.9 (Lifshitz 1995)
The nostalgic mood and the renewed fashion for the exotic also signalled a distinctive change in the nature of contemporary discourses of exclusion within the former imperialist countries themselves. Whereas the principle of assimilation (to a Western model) that legitimised the colonial project was based on a seemingly âprogressiveâ idea of a universal good, the postcolonial discourse of discrimination is essentially âregressiveâ. Its driving principle is that of a return to a former state of affairs, before the emergence of multiethnic societies in the West, before a (fantasised)10 unified nation was challenged by the lasting presence of the Other on its soil. Many of Denisâ characters â Jocelyn and Dah in Sâen fout la mort, DaĂŻga and ThĂ©o in Jâai pas sommeil, for instance â encounter such forms of âNew Racismsâ (Silverman 1999).
Latent discourses thus mutate but continue to inhabit our spoken and written languages, to influence our strategies of representation, and to inflect the grammar and aesthetics of our cinemas: the way things and people are filmed keep on shaping and informing the vision that is proposed to the spectator. In the 1970s, feminist film theory demonstrated its effect on the representation of gender. The techniques at play in the representation of race in film also came under scrutiny, with their insistence on difference and emphatic presentation of the racial Other as exotic spectacle. Elizabeth Ezra has underlined how cinema combined, very early on, entertainment and a seemingly ethnographic approach: in precisely plotted and composed scenes, the âcolonial subjectâ was, from the start, shown as an exotic âtypeâ (Ezra 2000). Such procedures persist in the cinema of the postcolonial era, combined with subtle strategies of opposition: one of the techniques of the heritage cinema of empire consists in using ânativeâ people as (âcolourfulâ) setting and backdrop against which the destiny of the (white) heroes unfolds. Such conventions, and the implicit discourse that they carry, are constantly in question in Claire Denisâ films, in her stylistic as well as thematic choices. As we will see, as a historical production, her first feature is in some aspects close to a heritage-type of cinema. Yet even Chocolat is usually set apart, associated with the different approach of a âFĂ©minin colonialâ (see Chapter 2) that eschews factual and spectacular reconstructions to present an un-heroic past devoid of embellishments and justifications.
In none of Denisâ subsequent films are faraway locations and a historical mode combined. To paraphrase Lola Young, after Chocolat, Denisâ exploration of cross-racial and cross-cultural tensions leaves the depiction of a âthenâ and âout thereâ to concentrate mainly on the portrayal of a contemporary âover hereâ (Young 1996: 21). The kind of nostalgic overtones that still inhabit the partly autobiographical world of Chocolat reappear in Beau travail, but subsumed by a profound sense of malaise and doubt. In this, her directing trajectory appears to parallel the emergence of an alternative vision first imposed by a beur cinema (beur means Arab in retro slang) and of a âcinĂ©ma blackâ, and also reflected in much of the new realism of the 1990s. While the countries that were former colonies continued to produce their own cinema and to propose new cinematic representations of their colonial past, in the 1980s, a number of directors had begun to depict life in a multiethnic France. Black and heur cinemas focused in particular on the âsecond generationâ (young French people born in France of parents who were originally immigrants) growing up in one of the citĂ©s, the housing estates established in the 1960s and 1970s in the suburbs of large cities. The cinĂ©ma de banlieue (literally, the âcinema of the suburbsâ, a denomination that includes much of beur and black cinema) tends to depict life amongst largely disenfranchised communities, charting the effect of a fracture sociale (the widening economic and âsocial gapâ that splits French society into classes) partly inherited from the countryâs colonial past and initiated in the aftermath of decolonisation. In the 1990s, French cinema seemed to continue its mutation with a renewed focus on social issues: a new realist trend was putting on screen stories of ordinary people and their daily problems shot in unexceptional locations. Denisâ main thematic concerns seem related to these trends, yet the similarities are limited. Denisâ films do not yield to the expository ambitions and didactic messages that have characterised a large part of the cinĂ©ma de banlieue for instance. Even though many of her central characters are immigrants or belong to ethnic minorities, they rarely resemble the staple, well-defined characters created by the typical films of the cinĂ©ma de banlieue. Most strikingly, it is the comb...