Section 1
Biblical and Historical Foundations
Chapter 1
Words to Grow Into
The Psalms as Formative Speech
John D. Witvliet
In public worship services all over the world, pastors, church musicians, and worship leaders regularly ask worshippers to speak or sing ancient words that come to us from the Bibleâs Psalter: âThe Lord is my shepherdâ; âOut of the depths I cry to youâ; âGive thanks to the Lord, for He is goodâ; âHave mercy on me, O Godâ; âO Lord, My heart is not lifted upâ; âOur help is in the name of the Lordâ; and many more. These psalmic expressions are embedded in well-known songs, featured in liturgy or responsive readings, or selected spontaneously by the leader during the service. When they become the words worshippers speak or sing, they often function differently than other scriptural texts. They are not primarily or exclusively used to challenge worshippers to wrestle with a new idea or to tell a biblical story. Rather, they are placed on worshippersâ lips as texts to be prayedâtexts that worshippers are challenged to embrace as their own.
And yet leaders almost never ask the congregation for permission to use words. They usually do not check ahead of time to make sure everyone has truly experienced these sentiments. Words like these appear without advance warning or explanation. Words pop onto a screen or emerge on a page in a bulletin, hymnal, or worship book, and off a congregation goes, saying these most remarkable things!
In nearly every Christian traditionâfrom the most formal to the least, the most traditional to the most contemporaryâall of this is so taken for granted that its significance can easily be forgotten. But this remarkable practice, with so much potential for good or ill, is worth considering again. What should we make of the fact that so many of the texts used in worship at times may not reflect the actual experiences worshippers are having in a given moment? Indeed, so much of our participation in worship consists of singing words and poems written centuries ago for use by someone else. Do we mean the words we sing? Can we learn to do so and adapt our dispositions and hearts to those words?
I will argue that our common prayers are not only acts of expression but also acts of âalignmentâ or submission that challenge us as worshippers to speak words that we are still âgrowing into.â
Parenting as Speech-Coaching
One way to think about the power of this taken-for-granted practice is to compare it to parenting. Early on, parents discover that it is one thing for children to learn to speak and quite another matter for them to learn what to say. When my children were younger, I learned this at the breakfast table. After setting a bowl of Cheerios in front of our young toddlers for several mornings in a row, it dawned on me that that they really did not know how to respond to me. We needed to teach them to say thanks. They were not likely to come up with that response on their own. So for several months I found myself in the odd position of serving Cheerios and then saying, âAll right, now say, âThank you, Daddy.ââ The toddlers were not, for the most part, opposed to the idea. They went along with the suggestion and repeated the words without objection. This went on for what seemed like a hundred mornings in a row.
Then one glorious sunny morning, I put bowls of Cheerios down in front of my kids and one of them, without prompting, said, âThank you, Daddy.â What a gift! And while there remained many more mornings when their expressions of gratitude had to be prompted, slowly but surely a new habit of expressing gratitude was being born.
Now some speech habits come rather naturally to young children. âNo!â and âmineâ take little rehearsal. But othersââIâm sorry,â âplease,â âexcuse me,â âyou are welcome,â and âthank youââare words and phrases children must learn to say. They do not come naturally. A lot of parenting, in fact, consists of being âlanguage coaches,â teaching children to practice appropriate speech habits.
Importantly, the point of this language coaching is not merely to make children polite so that people will like them or so that they will be socially adjusted or so that they will one day be able to hold a job. Rather, we want children to learn to have the dispositions and speech habits necessary for them to have good relationships. These words are markers of something deeperâenduring dispositions and patterned responses that reflect inward change and allow for enhanced life relationships.
We cannot sustain a friendship or family relationship or marriage without both an interior disposition and a speech habit that expresses âIâm sorry,â âplease,â âthank you,â and âexcuse me.â Psychologists tell us that young children sometimes experience something they are eager to express in language. But there are other times when children learn to experience somethingâeven to feel somethingâbecause of language that is given them. For example, practicing âthank youâ is ultimately designed to help us grow in our capacity for gratitude. Practicing âIâm sorryâ is ultimately designed to help us grow in our capacity for honest contrition. These language moves build our capacity for relationship with each other and even with God.
Forming Relational Habits in the Life of Faith
The analogy between manners at the breakfast table and the life of faith is fairly straightforward. Left on our own, there are all sorts of things we would never choose to say to God. âThank youâ and âIâm sorryâ are near the top of the list.
Thus, the reason worship leaders should challenge us to say and sing words we are still âgrowing intoâ and may not âfeelâ presently is that this is a potent means of spiritual growth. The same relational habits children need to learn to have healthy relationships are microcosms of the habits we all need to learn in order to have a healthy relationship with God. Among their many uses and virtues, then, the psalms function as a kind of language school. They are texts that can help us practice ways of speaking that form in us dispositions that correspond to the words themselves.
This way of thinking about the psalms is not universally shared, and it is not the only way of appropriating them. But it is one way that has been around for a long time. For example, the fourth-century pastor and scholar Ambrose, bishop of Milan, once called the psalms a âgymnasium for the soul,â (animarium gymnasium), a complementary metaphor with the formative idea described above. Just as a gymnasium creates space for physical exercises that tone muscles and extend flexibility, so too the psalmsâwhen we actually use them and when they subsequently transform usâfunction to tone and sculpt our souls. Whereas gymnasiums offer differentiated exercises to train our biceps, abs, gluts, and hamstrings, the psalms offer a variety of spiritual âexercisesâ to train us to offer praise and thanks, express lament and penitence, and arouse hope and trust. Next time you walk into a gym, imagine a different psalm text taped to every weight machineââJust as this bench press will form your biceps and triceps, so too Psalm 41 will form your concern for justice.â
This formative view of worship is also implied in the Scriptures themselves. For example, the detailed instructions for tabernacle and temple worship in the Old Testament teach important truths about sacred space and Godâs holiness. Jesusâ introduction to the Lordâs Prayer (âpray in this wayâ or, in other words, âapprentice yourself to this textâ) shows that He intended His words as something to be modeled and subsequently adopted as oneâs own. And Paulâs instruction that Christians sing âpsalms, hymns, and spiritual songsâ in Col 3:16 demonstrates that psalms have an important role in âteaching and admonishingâ the congregation. This view of worship and prayer as a commitment to receive and grow into previously written words is also reflected in the famous testimony of Dietrich Bonhoeffer, who wrote that âall singing together that is right must serve to widen our spiritual horizon, make us see our little company as a member of the great Christian Church on earth, and help us willingly and gladly to join our singing, be it feeble or good, to the song of the Church.â Such a vision depicts worship as a pedagogy of desire, shaping the central orienting loves that guide human thought and action.
These metaphors of the psalms as a language school or gymnasium have their limits, to be sure. But there are two particular lessons they offer that are particularly noteworthy. First, they call attention to the importance of repetition. We do not benefit by going to the gym unless we go repeatedly over time. Children are not likely to learn the practice of expressing thanks if they only practice it sporadically. So too, we may note that many of the Bibleâs commands about worship assume that it is not a once-in-a-lifetime experience. We are to obey the Bibleâs commandsâe.g., âDo this in remembrance of Jesus,â âpray for those in authority,â âsing psalms, hymns, and spiritual songs,â and âpreach the word in season and out of seasonââagain and again. The psalms are also designed for repeated use.
Second, the metaphor highlights the importance of engaging in this repeated activity with reflection and understanding. An athlete in a gym who does not understand the point of a given exercise is much more likely to become sloppy in execution or fail to realize its value. Children who learn to say thanks will do so robotically unless they learnâin ways that match their own developmental capacityâto recognize the joy of discovering a gift, to grow in the disposition of gratitude, and to understand how expressions of gratitude are themselves a deeply fulfilling gift. Likewise, worshippers whoâweek after weekâhappily sing the songs a worship leader chooses need some way of understanding and reflecting on what they are singing. We need to understand what is happening when our own life situations and present dispositions are radically different from that reflected by the words chosen for a given service.
For a long time Protestant churches have worried that too much repetition will lead to something called âvain repetition.â This is a legitimate worry. Instructing children at the breakfast table or worshippers in church to say âthank youâ again and again is, by itself, insufficient. We also need to pause to say: âDo you know why we do this? Do you know why itâs important to express gratitude? Do you know why giving and receiving is such a beautiful dimension of human relationships in a family and in the family of God?â These reflective moments are designed to invigorate the formative use of language. They make it stick. The psalms, then, are designed for both repeated use and for reflection. They are best utilized in the life of faith when prayer and reflection are deeply intertwined.
The Structure of the Psalms
Importantly, the psalms give us more than simply phrases to say. They also give us âscriptsâ or patterns of speech to learn. For example, Psalm 13 leads us on a journey from lament (vv. 1â2), to prayer (vv. 3â4), to hope (vv. 5â6). This structure demonstrates that lament naturally should spawn intense prayer, which will ultimately lead to hope in God. Thus, the individual verses are important, but so also is the overall structure of the psalm.
Another example of this principle is found in Psalm 136, a psalm of thanksgiving (vv. 1â2), based on the historical narrative of the entire Torah. It teaches us that our âthank youâ is enhanced by recalling specific saving acts of God in salvation history.
Psalm 19 presents a model of praise based on both general revelation (creation in vv. 1â6) and special revelation (Godâs revealed law in vv. 7â11). It concludes with expressions of humility and rest in God. Several individual verses in Psalm 19 are memorable, worthy of being excerpted on a greeting card. But the shape of the psalm is also instructive, artfully teaching us to ground our prayers of humble piety in an awareness of the majesty of both creation and Scripture. Examples like this from the Psalter could be multiplied several times over.
Here, too, the comparison with our primary metaphors holds. When children learn to speak, they also need to learn the shape of a conversation: after âIâm sorryâ comes âyou are forgivenâ and then comes âthank youâ (reminiscent of the arc of experience charted in Psalm 51). When athletes work out in a gym, the order and intensity of exercises matter.
Psalms for Extreme Conditions
Much of this sounds well and good for the most familiar and loved psalms. But what about the psalms that sound viciousâsuch as the curses and imprecations against enemies?
To be sure, the most violent of these texts raise serious questions about the limits of approaching the psalms as a âlanguage schoolâ or a âgymnasium for the soul,â especially in light of how they have been terribly misused by a few to justify violence and retribution. Just as some of the worst criminals in society have misused the strength they gained in good athletic programs to commit crimes, so too some believers have misused the words and expressions of the psalms to perpetuate violence. Indeed, the psalms do feature many texts that need to be handled contextually and with great care.
But this misuse of these extreme psalms need not detract from their value. In fact, many of these texts, while vicious to the core, actually train us not to seek vengeance ourselves, but rather to turn vengeance over to God. They teach us that no human experienceânot even of the most humiliating and shameful experience of victimizationâis unwelcome before Godâs face. And when practiced as a means of relinquishing vengeance, they can become the first step in learning, however painful it might be, to follow Jesusâ model of praying for our enemies. There is much more to be said about these extreme psalms, to be sure, but it is a provocative exercise to consider the prospects and limits of receiving them as examples of formative speech.
Congregations in Public Worship
This vision of the formative use of the psalms has clear implications for many aspects of Christian faith and life. First, the most obvious use of formative speech is in the context of public worship. In the American church Christians have traditionally categorized worship services as either âtraditionalâ or âcontemporary.â But the longer I work in the field of worship, the more I am convinced that a much more telling and instructive dichotomy is between worship that is merely expressive and that which is both expressive and formative. Most congregations at least implicitly assume that worship should be expressiveâthat it should reflect and express what the congregation and individuals within it have already experienced or are experiencing. But I am not sure the same assumption is true with the formative dimension of worship. Yet psalm texts have the capacity to stretch us just like the most challenging exercises in a gym. And using them in this formative manner holds much promise as we seek to disciple and form our people spiritually. For example, in bo...