Histoire de lenseignement de la prononciation du français aux Espagnols (XVIe XXe siècles)
eBook - PDF

Histoire de lenseignement de la prononciation du français aux Espagnols (XVIe XXe siècles)

  1. 261 pages
  2. English
  3. PDF
  4. Available on iOS & Android
eBook - PDF

Histoire de lenseignement de la prononciation du français aux Espagnols (XVIe XXe siècles)

About this book

Cet ouvrage présente les résultats d'un projet de recherche dans le domaine de l'histoire du français en Espagne qui analyse l'enseignement de la prononciation du français aux Espagnols. Les chercheur.e.s, spécialistes appartenant à cinq universités espagnoles, étudient les œuvres pionnières de Liaño et de Sotomayor, les grammaires publiées par les premiers maîtres « professionnels » de français, l'influence de Berlaimont et de Meurier, les relations entre les manuels de Rueda y León, Chantreau et Galmace, les dictionnaires bilingues ou trilingues édités entre 1599 (Recueil de Hornkens) et 1800 (Dictionnaire de Cormon), ainsi que l'adaptation de certaines méthodes de langues, dont celle de Robertson, aux manuels de français espagnols. Les contributions consacrées au XX e siècle se centrent sur l'influence de l'Alphabet Phonétique International, ainsi que sur les manuels parus à la suite des différentes modifications législatives qui ont réglé l'enseignement du français en Espagne jusqu'en 1985.
Le résultat final constitue un panorama exhaustif des tendances suivies dans le domaine de l'enseignement de la prononciation du français aux Espagnols à travers l'histoire.

Frequently asked questions

Yes, you can cancel anytime from the Subscription tab in your account settings on the Perlego website. Your subscription will stay active until the end of your current billing period. Learn how to cancel your subscription.
At the moment all of our mobile-responsive ePub books are available to download via the app. Most of our PDFs are also available to download and we're working on making the final remaining ones downloadable now. Learn more here.
Perlego offers two plans: Essential and Complete
  • Essential is ideal for learners and professionals who enjoy exploring a wide range of subjects. Access the Essential Library with 800,000+ trusted titles and best-sellers across business, personal growth, and the humanities. Includes unlimited reading time and Standard Read Aloud voice.
  • Complete: Perfect for advanced learners and researchers needing full, unrestricted access. Unlock 1.4M+ books across hundreds of subjects, including academic and specialized titles. The Complete Plan also includes advanced features like Premium Read Aloud and Research Assistant.
Both plans are available with monthly, semester, or annual billing cycles.
We are an online textbook subscription service, where you can get access to an entire online library for less than the price of a single book per month. With over 1 million books across 1000+ topics, we’ve got you covered! Learn more here.
Look out for the read-aloud symbol on your next book to see if you can listen to it. The read-aloud tool reads text aloud for you, highlighting the text as it is being read. You can pause it, speed it up and slow it down. Learn more here.
Yes! You can use the Perlego app on both iOS or Android devices to read anytime, anywhere — even offline. Perfect for commutes or when you’re on the go.
Please note we cannot support devices running on iOS 13 and Android 7 or earlier. Learn more about using the app.
Yes, you can access Histoire de lenseignement de la prononciation du français aux Espagnols (XVIe XXe siècles) by Antonio Gaspar Galán, Javier Vicente Pèrez in PDF and/or ePUB format, as well as other popular books in Lingue e linguistica & Teoria e pratica della didattica. We have over one million books available in our catalogue for you to explore.

Table of contents

  1. Cover
  2. Table des matières
  3. Présentation
  4. La tradition européenne et les débuts de l’enseignement de la prononciation du français aux Espagnols (XVIe siècle) ([J. Fidel Corcuera Manso] [Antonio Gaspar Galán])
  5. Deux grammairiens français du XVIIe siècle en Espagne et leur enseignement de la prononciation française : Pedro Pablo Billet et Juan Pedro Jaron (Alicia Yllera Fernández)
  6. Adaptations au public espagnol de la prononciation du français chez Berlaimont et Meurier (XVIe–XVIIIe) (Marc Viémon)
  7. La prononciation dans les dictionnaires français-espagnol antérieurs au XIXe siècle (Manuel Bruña Cuevas)
  8. La Gramática Francesa para uso de la Nación Española (1801) de Mathias de Rueda y León ou comment enseigner la prononciation du français aux Espagnols après Chantreau (Juan García Bascuñana)
  9. L’enseignement de la prononciation en français à travers la correspondance entre les sons et les chiffres en Espagne : l’adaptation de la méthode Robertson dans les ouvrages de Joaquín Mendizábal et de Carlos Mountifield & Leandro Delaborde (XIXe siècle) (María Eugenia Fernández Fraile)
  10. L’enseignement de la prononciation du français en Espagne au début du XXe siècle (Javier Suso López)
  11. Recours utilisés pour enseigner la prononciation française aux Espagnols. Un exemple original au XXe siècle : les sons par les couleurs (Denise Fischer Hubert)
  12. L’enseignement de la prononciation du français dans l’Éducation générale de base (EGB) en Espagne. Une étape de changement : années 70 et 80 ([Mónica Djian Charbit] [Javier Vicente Pérez])
  13. Résumé des coordinateurs et des auteurs