The last two decades witnessed an upsurge in Anglo-American studies of Modernism and its translation practices. The book revisits the notion of Modernist translation in the context of Eastern European (Polish and Russian) literatures. The framework of this study is informed by the cultural turn in Translation Studies and the dynamic concept of Modernism as a configuration of mutually antagonistic and dialogic tendencies, currents, programs, attitudes, and artistic realizations. Along with the analysis of illusionist and anti-illusionist models of Modernist translation, the book readdresses the problems of carnivalization, parodicity, estrangement, conceptualism and topics of translation discourse.
eBook - PDF
Modernist Translation
An Eastern European Perspective: Models, Semantics, Functions
- 376 pages
- English
- PDF
- Available on iOS & Android
eBook - PDF
Modernist Translation
An Eastern European Perspective: Models, Semantics, Functions
About this book
Trusted by 375,005 students
Access to over 1.5 million titles for a fair monthly price.
Study more efficiently using our study tools.
Information
Table of contents
- Cover
- Table of Contents
- Acknowledgements
- Preface
- Note on Transliteration, Citation and Translation
- Chapter 1: The Translational Turn in Modernism Studies
- Chapter 2: Modernist Translation: Theses for Reconstruction
- Chapter 3: Models and Oppositions
- Chapter 4: Parodicity and the Evolution of Translation Mode
- Chapter 5: The Tropology of Modernist Translation
- Chapter 6: Towards Postmodernism: Translation as Appropriation Art
- Instead of Conclusion
- Appendix 1: Modernist Models of Literary Translation (Oppositions)
- Appendix 2: Modernist Models of Literary Translation (Timeline)
- List of Figures
- Bibliography
- Index of Names
- Index of Terms
Frequently asked questions
Yes, you can cancel anytime from the Subscription tab in your account settings on the Perlego website. Your subscription will stay active until the end of your current billing period. Learn how to cancel your subscription
No, books cannot be downloaded as external files, such as PDFs, for use outside of Perlego. However, you can download books within the Perlego app for offline reading on mobile or tablet. Learn how to download books offline
Perlego offers two plans: Essential and Complete
- Essential is ideal for learners and professionals who enjoy exploring a wide range of subjects. Access the Essential Library with 800,000+ trusted titles and best-sellers across business, personal growth, and the humanities. Includes unlimited reading time and Standard Read Aloud voice.
- Complete: Perfect for advanced learners and researchers needing full, unrestricted access. Unlock 1.5M+ books across hundreds of subjects, including academic and specialized titles. The Complete Plan also includes advanced features like Premium Read Aloud and Research Assistant.
We are an online textbook subscription service, where you can get access to an entire online library for less than the price of a single book per month. With over 1.5 million books across 990+ topics, we’ve got you covered! Learn about our mission
Look out for the read-aloud symbol on your next book to see if you can listen to it. The read-aloud tool reads text aloud for you, highlighting the text as it is being read. You can pause it, speed it up and slow it down. Learn more about Read Aloud
Yes! You can use the Perlego app on both iOS and Android devices to read anytime, anywhere — even offline. Perfect for commutes or when you’re on the go.
Please note we cannot support devices running on iOS 13 and Android 7 or earlier. Learn more about using the app
Please note we cannot support devices running on iOS 13 and Android 7 or earlier. Learn more about using the app
Yes, you can access Modernist Translation by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz in PDF and/or ePUB format, as well as other popular books in Filología & Idiomas. We have over 1.5 million books available in our catalogue for you to explore.