Mud Sweeter than Honey

Voices of Communist Albania

Margo Rejmer, Zosia Krasodomska-Jones, Antonia Lloyd-Jones, Zosia Krasodomska-Jones, Antonia Lloyd-Jones

• Publisher: Restless Books
• Year: 2021
• Print ISBN: 9781632062833
• eBook ISBN: 9781632062840
• Topic: History
• Subtopic: Eastern European History
• Index: History

Winner of the Polityka Passport Award

Winner of the Ko?cielski Award

A revelatory oral history of the people who suffered, rebelled, and survived under the secretive dictatorship of Enver Hoxha in Albania, one of the twentieth century's most brutal and Kafkaesque regimes, from award-winning Polish journalist Margo Rejmer.

For nearly half a century Albania was held captive by one man. A cruel dictator with a deep paranoid streak, Enver Hoxha sealed the country's borders, severed alliances, and enacted a totalitarian regime of gulags and purges. Many thousands suffered and died in silence, a silence that lingers today: thirty years after the end of Hoxha's regime, its victims are still waiting for justice.

In Mud Sweeter than Honey, Albanians break the silence. Margo Rejmer spent years in Albania gathering interviews that shed light on the four decades of Hoxha's rule and virtually every walk of life: teachers and children, imprisoned and exiled writers, nuns and factory workers. She arranges the voices of her interlocutors into a chorus that bears witness to how ordinary people lived and died. We are immersed in desperate border crossings, prison revolts, and everyday struggles to make a living. We meet a writer who finds secret freedom in a tiny village library of banned books, overlooked by censors. We meet a man who still only speaks in a whisper, afraid of being overheard.

While Albanians endured surveillance, imprisonment, and torture under Hoxha, they also read books and fell in love, raised families and found ways to survive. In the tradition of Svetlana Alexievich, Mud Sweeter than Honey is our most vivid, intimate portrait available in English of this little-understood corner of Europe.

PART ONE

CHILDREN OF THE DICTATOR

ONCE UPON A TIME, PARADISE was created in the most perfect socialist country in the world.

Where everything belonged to everyone, and nothing belonged to anyone.

Where everyone knew how to read and write, but they could only write what the authorities endorsed, and they could only read what the authorities approved.

Where electricity, buses, and propaganda reached every village, but ordinary citizens weren’t entitled to a car or an opinion of their own.

Where everyone could rely on free health care, but people sometimes vanished without a trace.

Where mass education was a priority, but every few years purges were carried out among the elite.

Where everyone was entitled to celebrate progress and cheer at public parades, but telling a joke meant challenging fate and the authorities. For that reason, the citizens were advised to feel enthusiastic and happy, because complaints and stupid jokes—in other words, agitation and propaganda—carried the threat of anything from six months to ten years in prison.

But there were no political prisons in paradise, only “reeducation camps” designed to alter the consciousness of enemies of the people, with the aid of prescribed literature, torture, and penal hard labor.

In paradise, everyone was equal, but people were divided into better and worse types—those with a good family background, who led an upright life, and those with a bad one, who were oppressed from birth. The good had to keep company with the good, and the bad with the bad—sharing their suffering. The good could become bad at any moment. The bad generally remained the worst until death.

The authorities held the life of every citizen in their grip and decided who would go to university and who would work on a cooperative farm, who would become an architect and who a bricklayer; who would be a human and who would be a wreck.

Who would prosper, who would languish, and who would have their life stolen from them.

The authorities controlled ambitions and cut them down to size, so people eventually taught themselves not to have ambitions.

In 1967, God was formally declared dead—or rather, never to have existed—and consequently, all religions were officially futile. From then on, the only religion was to be socialism and a common faith in the power of the new man.

From 1978 onward, this paradise on Earth stopped looking to other countries for support; it stopped owing them anything or wanting their help. It had no inflation, no unemployment, no loans, and no debts. It was self-sufficient.

Its borders were marked out on all sides by barbed wire. Anyone who tried to cross them was to be shot without warning. Those who lived according to the rules of paradise believed they were the happiest people in the world. In fact, as they fell asleep at night, some of them did wonder what freedom was, but others were sure they wanted for nothing. The authorities gave them food, shelter, education, and work, so the citizens had nothing to worry about. They merely had to mind what they said, did, and thought.

From 1976, their paradise on Earth was called the People’s Socialist Republic of Albania.

Its only rightful god was Supreme Comrade Enver Hoxha.

What Was Meant to Be Has Already Happened

THE MOUNTAINS GAZE DOWN AT YOU, but their eyes are empty. You look up at them and see a shining, austere beauty. At the bottom of the Zagoria valley, at the foot of the slopes, we’re smaller than shards of stone. The great open space reduces our bodies to shadows.

All around, time is destroying the houses and distorting memory. There’s too little of anything to live on. The people are growing older, broken by what has passed, and longing for what has never happened.

Those who are strong enough and don’t consider the humiliation flee Zagoria for a better world. They abandon their crumbling houses and walled enclosures. They take their children, the growing hope for the future, and they leave.

The public bus doesn’t come here anymore, so there are only private off-road vehicles and a battered van juddering along the gravel road. The old people raise a hand in farewell to those who are leaving the rotting walls, collapsing fences, and caved-in roofs behind them.

You can count the children here on the fingers of one hand; nearly all the schools in the area are deserted, but you can still cross their sunken thresholds to take a look at what used to be. There are blue display cases crammed with three-dimensional models of the human body, lifeless ammeters and voltmeters cloaked in a layer of dust, and a plastic brain lying in the corner. The peeling walls still carry the burden of the propaganda noticeboards.

To be a friend of books is a great honor.

In a faded stack of abandoned works by Karl Marx, Friedrich Engels, and Enver Hoxha, a red album bound in imitation leather cries out for attention. It was meant to tell future generations about the glory of Albanian socialism.

In the Orwellian year of 1984, the authorities made the following declaration:

In forty years of titanic efforts, the Albanian people have achieved tremendous successes under the leadership of the Party and Comrade Enver Hoxha.

They have consigned the Middle Ages to museums once and for all, and have shown themselves to the world as the people of a completely independent country, who by their own strengths are creating a flourishing socialist society. Our citizens have become the masters of their own destiny, and today they are building and protecting a new life—without persecutors and their victims, without oppressive treaties, without poverty. With every passing year we take another step forward.

The abandoned village school is filled with a vast, unbroken silence. As though there were nobody left for miles around.

All this we have achieved by waging a fierce class war, conquering backwardness and frustrating the internal and external plots of our enemies. Albania is the land of a reborn nation, a people with a completely new countenance. Among the ancient fortresses, which symbolise tenacious resistance in times of historical aggression, the iron fortress towers of this new life have arisen: factories, industrial plants, drilling shafts and hydroelectric dams. This powerful, modern industry is one of the principal victories of the working class and the Albanian people.

Finally, a sound: from afar comes the harsh jangle of tin bells, and sheep bleating in pained chorus.

Socialist Albania enjoys great authority and a strong international position, as well as having many friends and benevolent allies around the world. Surrounded and harassed by perfidious enemies, it resolutely resists imperialist hostile intentions and blockades. […] In forty years we have achieved more than in entire centuries. The Albanian people have created this wonderful reality and now they are moving forwards without a shadow of doubt, with the optimism of a society certain of its future.

After this introduction there follows a series of admirable photographs showing grand buildings, exemplary parks, hardworking men, and virtuous women. Each is in their place, each is happy with the task assigned to them. They have the faces of static, cheerful dummies.

As I wipe the book’s cover, a thick layer of dust sticks to my fingers.

Less than a year after the album was published, on April 11, 1985, the beloved leader’s heart stopped beating, and the country froze in despair and disbelief. Six years later—a short time that went on for so long—protestors in Tirana smashed the statue of the immortal one to pieces.

In July 1991, an amnesty was issued to all political prisoners, and the regime’s crimes became statistics.

For forty-seven years, the communist authorities held 34,135 political prisoners behind bars.

Over that time, a total of 6,027 people were murdered by order of the Party, in a country with a population of 3 million in 1985.

Nine hundred and eighty-four people died in prison, and 308 lost their minds as a result of torture.

Fifty-nine thousand were detained, of whom more than seven thousand died in labor camps or in internal exile.

The Sigurimi, the Albanian secret police, bugged thousands of homes and enlisted more than two hundred thousand informers. To this day, the Albanians believe that one in four citizens informed on others to the authorities, and when I ask how that was possible, they reply: “The regime could do anything, they terrorized us with fear. It was impossible to escape it.”

But according to an OSCE survey carried out in 2016, as many as 45 percent of Albanians see Enver Hoxha as an outstanding politician and good administrator, and only 42 percent regard him as a dictator and murderer. Over half of those surveyed agreed with the statement that communism was a valid ideology in theory, but was badly implemented in practice.

I’m on my way to Zagoria with Olti, who comes from these parts, and is now a university lecturer in Tirana.

“No, that’s impossible!” one of the passengers in the battered van rudely interrupts when, as part of a typical Albanian introduction, Olti says what he does for a living.

“Why do you say that?”

“If you really were a professor in Tirana, you’d be so rich on backhanders you’d be driving a four-by-four, not slumming it in here with us.”

The other passengers nod in agreement. Of course he would! The truth is out! You can’t fool us!

“If my child who’s at university in Gjirokastër can’t pass a single exam without paying a bribe, it must be ten times worse in Tirana,” added the man in a tone to end all argument.

Olti is pained, and so am I.

The next day, when we go inside the abandoned school in the village of Ndëran, I think the sight of the dusty voltmeters, plastic models, and faded maps moves him. Most of the equipment in his university laboratory also dates back to the communist era, and, over the years, the students have stolen the valuable collection of rocks and precious stones.

“When freedom broke out, we all lost our minds,” Olti says, smiling. “I was a stupid kid, and, flooded with emotion, I ran to my school, picked up a large stone, took a swing, and threw it as hard as I could at the window.

“The whole of Albania was shouting: ‘Let’s start from scratch!’ Everyone came outside, and, in a burst of irrational euphoria, began destroying everything they associated with communism: schools, hospitals, and factories.

“‘Why did you smash the window?’ asked my teacher. I didn’t know what to say. ‘I don’t want a communist window,’ I muttered, my head drooping. And then I looked up and said, in a flash of inspiration: ‘Sali Berisha will fit new ones for us!’ The leader of the Democratic Party would install better, democratic windows for us! We had no idea what it meant to be free, but we believed that any moment now everything would be the same as it was in the West.”

“Whoever could get away from here, did just that—to save themselves,” adds Petraq, Olti’s uncle who stayed on the family land. “There used to be cultural centers and festivities, work and dignity. Now there’s nothing.”

Petraq puts white cheese and a bottle of homemade plum raki on the tablecloth. A baby goat that moments ago was getting under our feet will soon, despite our protests, have its throat cut.

“The house of an Albanian belongs to God and to the guest,” says the Kanun, a medieval set of laws that were applied for centuries across Albania.

What was meant to be has already happened.

Time smooths out the edges of our recollections; the past is distorted by the weight of the present. The residents of Zagoria are left with just a hazy, deceptive memory.

The Ballad of Uncle Enver and the Blood That Was Shed

HE WHO SHEDS ANOTHER MAN’s BLOOD poisons his own, but Uncle Enver seems to have escaped that ancient law, because while he took lives swiftly and tactically, without scruples or consequences, he breathed his own last breath at home in bed, having been weak and lifeless for months, but stronger than ever, for nobody had survived who could do him harm, and his anointed successor was humble and happy to assume power.

Enver departed this life propped up on his pillows, hands clean and conscience gleaming, with all those who loved him gathered at his bedside, while all those who feared him timidly stood watch, and all those who hated him were far away, barely alive from hunger and daily torment; or else they were dead, forever silent and fading from memory, with a bullet in the chest or the back of the head, or with the mark of the hangman’s noose faded long ago.

The wind dropped, the walls listened and the earth waited, trying to catch the sound of breathing in the silence, just as in their homes people strained to hear the noise of unfamiliar footsteps, the creak of the garden gate, and a knock at the door. Some had to suffer so that others would tremble as they fell asleep for fear of the terr...

Table of contents

• Cover
• Title Page
• Copyright
• Contents
• Map of Albania
• Key Events in the History of Albania
• Introduction
• Part One: Children of the Dictator
• Part Two: Mud Sweeter than Honey
• Part Three: Circles
• Part Four: Stone on the Border
• Part Five: The Fortress Crumbles
• Author’s Acknowledgments
• Bibliography
• Permissions
• About the Contributors