Vom Regen in die Traufe

Camberger Wetter- und Kriegstagebuch 1940-1945

Friedrich Heil, Jürgen Siebert

• Publisher: Books on Demand
• Year: 2021
• Edition: 1
• eBook ISBN:
  9783755714316
• Topic: Art
• Subtopic: Art General

Mitten im Zweiten Weltkrieg begann der Lehrer Friedrich Heil in seiner Heimatstadt Camberg ein Wettertagebuch. Nach wenigen Tagen ergänzte er die Wetterdaten mit Gedanken zur Politik, dem Gartenbau und dem Alltag. So entstanden historische Momentaufnahmen, die das kleinstädtische Leben in Hessen-Nassau von 1940 und 1945 widerspiegeln. Die Quintessenz aus Wetterbeobachtung und einem naturnahen Leben sind Bauernregeln, die der Autor einerseits achtet, aber auch genüsslich auseinandernimmt.

1940

❞ Wieder ging ein Jahr zu Ende,
Wie so schnell vergeht die Zeit,
Herr in deine heil’gen Hände,
Leg’ ich all mein Glück und Leid.
Was vorbei, das pack ich dankbar
In das Meer Vergangenheit.
Meine Zukunft ist das Hoffen,
Herr, auf deine Ewigkeit! ❝

Rasmus Collier

Ende Dezember 1939: Kälteeinbruch.
28. 12.: −18° bis −22°.
31. 12.: milder, 0° bis 4°, trüb.

Januar

1. Januar: sonnig, mittags +10°; in der Nacht vom …
1. zum 2.: −20° bis −25°.
2. zum 3.: um halb 6 Uhr −22°, am Bahnhof −27°; nachmittags bedeckt sich der Himmel, gegen Abend noch −6°.
3. zum 4.: um halb 6 Uhr −4°, mittags +5° bis +8°, sonnig.
4. zum 5.: um halb 6 Uhr −15°, mittags 0°, sonnig.
5. zum 6.: um halb 6 Uhr −17°, mittags 0°, sonnig.
6. zum 7.: um halb 6 Uhr −17°, mittags −8°, trüb.
7. zum 8.: um halb 6 Uhr −2°, mittags 0°, trüb.
8. zum 9.: um halb 6 Uhr −4°, mittags +5°, sonnig.
9. zum 10.: um halb 6 Uhr −15°, mittags 0°, sonnig.
10. zum 11.: um halb 6 Uhr −13°, mittags +2°, sonnig.
11. zum 12.: um halb 6 Uhr −17°, mittags −5° bis 0°, sonnig. Barometerstand am 12. 1.: 778 mmHg¹.
12. zum 13.: um halb 6 Uhr −17°, mittags −5° bis 0°, sonnig.
13. zum 14.: um halb 6 Uhr −10°, mittags −2° bis 0°, trüb.
14. zum 15.: um halb 6 Uhr 0°, mittags −2° bis 0°, trüb.

Kältewelle über ganz Europa. Flüsse sind vereist, der Verkehr teilweise lahmgelegt, die Frostschäden sind erheblich. Auch zahlreiche Todesopfer sind zu beklagen.

Mailand: Güterzug von Wirbelwind erfasst. Die Lokomotive blieb auf den Gleisen stehen, sieben Wagen stürzten von einer Brücke auf die Straße.

In Triest ist die Temperatur auf −8° und später unter −10° gesunken. Venedig: Die Lagune ist zum Teil zugefroren. Jugoslawien: Grenzwächter erfroren, bei −11°. Bukarest: am Tage −25°, drei Hafenarbeiter sind erfroren.Bukowina²: bis −36°. Ostrumänien: besonders von der Kälte heimgesucht. Sofia: Zug zwei Tage im Schnee steckengeblieben; bis zu −30° Kälte.

Rom hat seit 1846 einen Schneefall von solchem Umfang, wie jetzt im Januar, nicht mehr erlebt. Es hat nur 12 Stunden geschneit, aber die Schneemenge vor 97 Jahren war geringer. »In Ortschaften, die an Schneefall gewöhnt sind«, schrieb eine römische Zeitung »gibt es Vorrichtungen, um die Straßen in wenigen Stunden vom Schnee zu säubern. In Städten des Südens fehlen diese Vorrichtungen, weil normalerweise kein Schnee fällt.« Aus dieser Feststellung mag man ersehen, welche Katastrophe der Schnee am Jahresende 1939/40 für Rom bedeutete. Im Nordwesten von Rom, am Monte Mario, sah es aus wie bei uns im Riesengebirge oder im Bayrischen Wald. Die Milchwagen kamen nicht mehr, die Zeitungsverkäufer und die Händler aller Art, die des Morgens alle Viertel Roms mit ihren melodischen Rufen erfüllen, blieben aus. Die Stadtverwaltung wurde in der Presse hart kritisiert, obwohl diese bereits am ersten Tag 4 000 Schneeschipper in Dienst gestellt hatte. Die Kältewelle hat sogar Neapel erreicht.

Aus dem Norden Finnlands werden −35° bis −60° Kälte gemeldet.

Nach Ansicht der Meteorologen soll mit einer gewissen Regelmäßigkeit stets nach nur milden Wintern ein harter Winter hereinbrechen. Sehr strenge Winter herrschten 1907/08, 1917/18 und 1928/29. Im letztgenannten war unsere Zuleitung zur Wasserleitung von der Straße her im Bürgersteig zugefroren. Wochenlang mussten wir unser Gebrauchswasser am Emsbach und das Trinkwasser im Nachbarhaus holen.

Das Erdbebengebiet in der Türkei, bei dem nach einer amtlichen Meldung 25 000 Menschen ums Leben kamen und 30 000 Häuser zerstört wurden, hat auch unter fürchterlicher Kälte und Schneefällen zu leiden.

Im Gegensatz zu der Kälte in Europa wird uns aus Buenos Aires eine starke Hitzewelle gemeldet, die in der argentinischen Hauptstadt 14 Todesopfer gefordert hat; 260 Personen mussten sich in ärztliche Behandlung begeben.

Seit dem 15. Januar lässt die Kälte nach. Heute, am 16. Januar, 0° und leichter Schneefall, in der Nacht Schneefall und Sturm, −13°. Das Barometer, das am Samstag noch bei 778 stand, ist auf 761 bzw. 757 zurückgegangen; in der Nacht vom 16. auf den 17. bis 762 gestiegen.

16. 1.: Leichter Schneefall, auch in der Nacht; −13° und Sturm.

17. 1.: sonnig −5° bis −8°, in der Nacht zum 18. −19°; Barometerstand 770. Morgenrot.

Im norwegischen Telneset, nahe einem Gebirge an der schwedischen Grenze, fiel das Thermometer am Dienstag, den 16. Januar, bis unter den Gefrierpunkt des Quecksilbers. Mithilfe eines Spiritusthermometers wurde −48° gemessen, was wohl den diesjährigen europäischen Rekord darstellen dürfte. Das Vieh schüttelte sich vor Kälte. Bei Trondheim mussten Bauern aus Säcken Mäntel für die Kühe nähen.

Seit 100 Jahren ist in Moskau das Thermometer nicht mehr so tief gesunken, wie in den letzten Tagen. Am 16. Januar wurde nachmittags −40° und am Abend −44° gemessen. Für das europäische Russland ist dies ein seltener Kälterekord. Um Vergleichspunkte zu finden, muss man schon bis in die 40er Jahre des vorigen Jahrhunderts zurückgehen, wo das Thermometer jedoch nur bis −42° fiel.

Vom Westerwald und dem Taunus wird gleichlautend gemeldet, wie sehr der Wildbestand unter der jetzt herrschenden Kälte zu leiden hat. So konnte man in den letzten Tagen Füchse beobachten, die sich, vom Hunger getrieben, laut heulend den Bauerngehöften näherten und in der Scheune Schutz vor der Kälte suchten. Bei dem Versuch, in die Hühnerställe einzudringen, konnten einige Füchse bei Westerfeld nahe Usingen erlegt werden.

Obwohl täglich die Wildfutterraufen mit Heu gefüllt werden, dringen Rudel von Rotwild ohne Scheu vor Menschen in die Dörfer ein und suchen hier nach Futter.

18. 1.: Wolkenloser Himmel. Erich³ kam mit seinen Schneeschuhen hier an, und ist am nächsten Morgen mit dem Milchauto wieder zurückgefahren. Die Nacht auf den 19. 1. war die bisher kälteste mit −29°; am Bahnhof waren es sicher −32° oder −33°.

19. 1.: Leichte Wolkenbildung. Ein Hoffnungsschimmer: auch das Barometer fällt. In unserer Waschküche sind es schon −4°. Mit dem Öfchen der Waschmaschine versuchen wir zu heizen, bringen die Temperatur aber höchstens auf +2°, für kurze Zeit. Jetzt bildet sich auch im Keller schon auf dem Wasser Eis. Wir haben noch einmal alle Fenster mit Stroh abgedichtet und im kleinen Keller das alte Bügelöfchen⁴ aufgestellt. Jetzt bedauere ich, dass ich meine alten Öfen verkauft oder verschenkt habe. Man hebt nichts zu lange auf. Das Wasserleitungsrohr haben wir mit alten Kleidern umwickelt.

Heute Nacht habe ich mein Bett auf dem Sofa in meinem kleinen Zimmerchen zurechtgemacht. Die Abfallrohre am WC sind zugefroren. Jetzt beginnt der Umstand mit dem Toiletteneimer.

20. 1.: −10°.

21. 1.: Am Tage und in der Nacht −5° bis −6°. Schneefall. Bis jetzt ist es uns noch gelungen, die Wasserleitung im Keller offenzuhalten. Unser Vorrat an Brennmaterial nimmt schnell ab. Briketts und Kohlen werden nur in geringen Mengen ausgeladen und abgegeben. Wer Glück hat, bekommt höchstens zwei Zentner. Am 21. 1. stand folgende Bekanntmachung in der Zeitung:

Im Einvernehmen mit der Stadtverwaltung in Camberg (Nassau) wird während der Dauer der auẞerordentlichen Kälteperiode der Sitzungssaal des hiesigen Amtsgerichts an sitzungsfreien Tagen – auẞer sonntags – den Volksgenossen, die nicht über genügende Heizstoffvorräte verfügen, in der Zeit von 9 Uhr bis zum Eintreten der Dunkelheit, als Aufenthaltsraum zur Verfügung gestellt. Camberg, den 19. 1. 1940. Amtsgericht. Der aufsichtführende Richter Dr. Weyel, Amtsgerichtsrat.

Nur ein alter, alleinstehender, taubstummer Mann hat davon Gebrauch gemacht.

Kälterekorde in Finnland. Während in der finnischen Hauptstadt

Helsinki eine Kälte von −30° herrscht, und die Vorräte an Wollsachen in den größeren Geschäften bereits ausverkauft sind oder für die Truppen beschlagnahmt wurden, fällt das Quecksilber in den

Vororten, wo zahlreiche, aus der Hauptstadt Evakuierte in leichten, nicht für den Winter gebauten Sommervillen wohnen, bis auf −40°. Diese ungeheure Kälte lähmt, in Kombination mit einem eisigen Ostwind, stark die militärische Aktivität, sodass die Gefechtstätigkeit an der nahezu 1000 km langen Front sehr gering ist...

Table of contents

• Titelei
• Vorwort
• Einführung
• Kurzbiografien
• 1940
• 1941
• 1942
• 1943
• 1944
• 1945
• Epilog
• Ahnentafel 2021
• Familienfoto 1947
• Impressum