Übersetzungsgermanistik aus einer afrikanischen Perspektive
eBook - PDF

Übersetzungsgermanistik aus einer afrikanischen Perspektive

,
  1. 106 pages
  2. English
  3. PDF
  4. Available on iOS & Android
eBook - PDF

Übersetzungsgermanistik aus einer afrikanischen Perspektive

,

About this book

Der vorliegende Band ist das Ergebnis einer vierjährigen DAADLektorentätigkeit(2007-2010) in der Deutschsektion der Obafemi Awolowo University, Ile Ife in Nigeria.Der Stellenwert der Übersetzungswissenschaft in der Auslandsgermanistikwird nicht genug gewürdigt. Dabei gewinnt sie gerade an afrikanischenHochschulen immer mehr an Bedeutung. Sie wird stiefmütterlichbehandelt und vielerorts wird die Übersetzungswissenschaftnachwievor als Teildisziplin der Linguistik betrachtet. Dass sie ähnlichwie die Interkulturelle Germanistik an afrikanischen Hochschulenihren Platz erst finden muss, zeigt sich am deutlichsten in ihrem Bemühen, sich als kulturkontrastive Wissenschaft zu etablieren.Zu den grundlegendsten Fragen einer nachhaltigen Übersetzungsgermanistikan afrikanischen Hochschulen gehört zweifelsohne die Verzahnungder herkömmlichen Germanistik mit der Übersetzungswissenschaft.

Frequently asked questions

Yes, you can cancel anytime from the Subscription tab in your account settings on the Perlego website. Your subscription will stay active until the end of your current billing period. Learn how to cancel your subscription.
No, books cannot be downloaded as external files, such as PDFs, for use outside of Perlego. However, you can download books within the Perlego app for offline reading on mobile or tablet. Learn more here.
Perlego offers two plans: Essential and Complete
  • Essential is ideal for learners and professionals who enjoy exploring a wide range of subjects. Access the Essential Library with 800,000+ trusted titles and best-sellers across business, personal growth, and the humanities. Includes unlimited reading time and Standard Read Aloud voice.
  • Complete: Perfect for advanced learners and researchers needing full, unrestricted access. Unlock 1.4M+ books across hundreds of subjects, including academic and specialized titles. The Complete Plan also includes advanced features like Premium Read Aloud and Research Assistant.
Both plans are available with monthly, semester, or annual billing cycles.
We are an online textbook subscription service, where you can get access to an entire online library for less than the price of a single book per month. With over 1 million books across 1000+ topics, we’ve got you covered! Learn more here.
Look out for the read-aloud symbol on your next book to see if you can listen to it. The read-aloud tool reads text aloud for you, highlighting the text as it is being read. You can pause it, speed it up and slow it down. Learn more here.
Yes! You can use the Perlego app on both iOS or Android devices to read anytime, anywhere — even offline. Perfect for commutes or when you’re on the go.
Please note we cannot support devices running on iOS 13 and Android 7 or earlier. Learn more about using the app.
Yes, you can access Übersetzungsgermanistik aus einer afrikanischen Perspektive by in PDF and/or ePUB format. We have over one million books available in our catalogue for you to explore.

Information

Publisher
Cuvillier Verlag
Year
2011
Print ISBN
9783869556802
eBook ISBN
9783736936805
Edition
1

Table of contents

  1. Inhaltsverzeichnis
  2. VORWORT
  3. Perspektiven einer Übersetzungsgermanistik an afrikanischen Hochschulen
  4. Goethes Strategien der Übersetzung und ihre Relevanz für die Übertragung von Soyinkas Drama „The Trials ofBrother Jero“
  5. Zum Stellenwert der Skopostheorie bei der englischen Übersetzungvon Hans Paasches Novella „Die Forschungsreise des Afrikaners Lukanga Mukara ins innerste Deutschland“
  6. Eine kritische Analyse der Rolle der Ideologie in derÜbersetzung von Igbo-Sprichwörtern in Achebes Things Fall Apart ins Deutsche
  7. Die Evaluation der syntaktischen und semantischenProbleme bei der Übersetzung von Ken Saro-Wiwas Sozaboy ins Deutsche
  8. Derivation im Deutschen und in Yoruba
  9. Eine Fehleranalyse der Yoruba-Deutschstudierenden der Obafemi Awolowo University und der University of Ibadan
  10. Zum Einsatz von Musik im nigerianischen DaF-Unterricht: didaktische Anregungen