- 166 pages
- English
- ePUB (mobile friendly)
- Available on iOS & Android
eBook - ePub
Pierre, Hélène et Michael suivi de Cap enragé
About this book
Ces deux « classiques » du répertoire acadien illustrent avec justesse les rapports des adolescents entre eux et ceux qu'ils entretiennent avec la société. Des thématiques importantes y sont abordées, dont le déracinement, le contact des cultures et le suicide.Dans Pierre, Hélène et Michael, Hélène est déchirée entre l'amour sûr mais sédentaire que lui offre Pierre et son désir ardent de sortir de son milieu, de mordre dans la vie, maintenant. Elle rencontre Michael, un anglophone de Toronto, qui lui offre une porte de sortie.Dans Cap Enragé, des circonstances mystérieuses entourent la mort du jeune Martin. S'agit-il d'un meurtre ou d'un suicide? L'enquête dévoile une histoire pleine de rebondissements.
Frequently asked questions
Yes, you can cancel anytime from the Subscription tab in your account settings on the Perlego website. Your subscription will stay active until the end of your current billing period. Learn how to cancel your subscription.
No, books cannot be downloaded as external files, such as PDFs, for use outside of Perlego. However, you can download books within the Perlego app for offline reading on mobile or tablet. Learn more here.
Perlego offers two plans: Essential and Complete
- Essential is ideal for learners and professionals who enjoy exploring a wide range of subjects. Access the Essential Library with 800,000+ trusted titles and best-sellers across business, personal growth, and the humanities. Includes unlimited reading time and Standard Read Aloud voice.
- Complete: Perfect for advanced learners and researchers needing full, unrestricted access. Unlock 1.4M+ books across hundreds of subjects, including academic and specialized titles. The Complete Plan also includes advanced features like Premium Read Aloud and Research Assistant.
We are an online textbook subscription service, where you can get access to an entire online library for less than the price of a single book per month. With over 1 million books across 1000+ topics, we’ve got you covered! Learn more here.
Look out for the read-aloud symbol on your next book to see if you can listen to it. The read-aloud tool reads text aloud for you, highlighting the text as it is being read. You can pause it, speed it up and slow it down. Learn more here.
Yes! You can use the Perlego app on both iOS or Android devices to read anytime, anywhere — even offline. Perfect for commutes or when you’re on the go.
Please note we cannot support devices running on iOS 13 and Android 7 or earlier. Learn more about using the app.
Please note we cannot support devices running on iOS 13 and Android 7 or earlier. Learn more about using the app.
Yes, you can access Pierre, Hélène et Michael suivi de Cap enragé by Herménégilde Chiasson in PDF and/or ePUB format, as well as other popular books in Literature & Canadian Drama. We have over one million books available in our catalogue for you to explore.
Information
Pierre,
Hélène &
Michael
Pierre, Hélène et Michael a été créée le 15 octobre 1990 par le théâtre l’Escaouette de Moncton, en coproduction avec le Théâtre français du Centre national des arts à Ottawa.
Les concepteurs
| Texte Mise en scène Scénographie Éclairages Environnement sonore | Herménégilde Chiasson Marcia Babineau Roméo Savoie Marc Paulin Denis Richard |
La distribution
| Pierre Hélène Michael | Clément Cormier Hélène Paulin Bruce McKay |
Scène 1
Michael, Hélène et Pierre.
Quand l’éclairage monte, Michael est en train de faire un appel téléphonique.
Michael
What do you mean, she doesn’t want to talk to me? I keep phoning every day, and every day it’s the same story… Well, you could have told me before, I would have saved all that money. Where is she? In the shower. Great. Well…
Il échappe le téléphone. Quand il le reprend, il se rend compte qu’il a perdu la communication.
Shit …
Sur ce, il voit passer Hélène, qui semble en train de texter un message. Il va vers elle.
Quand tu auras fini ton appel, tu pourrais me passer ton téléphone…?
Surprise, Hélène, à son tour, échappe son appareil sur le plancher.
Oh! excuse-moi. Je n’ai pas fait exprès. J’espère qu’il marche encore.
Hélène
Pourquoi il devrait arrêter de fonctionner? Je vais voir s’il a enregistré.
Michael
Je croyais que tu faisais un appel.
Hélène
Non, non, c’est comme ça que je tiens mon journal. Je l’enregistre au lieu de l’écrire.
Michael
Pourquoi? Tu n’aimes pas ça, écrire?
Hélène
Tout le monde me dit que je fais trop de fautes. Ça me décourage d’écrire.
Michael
I see. C’est bien la première fois que j’entends parler de ça. Peut-être que c’est ce que je devrais faire. Moi aussi, je fais beaucoup de fautes, mais ça se comprend parce que je suis anglophone… Moi, c’est Michael.
Hélène
Hélène.
Michael
Chantonne « Hélène » de Rock Voisine.
« Seul sur la plage, les yeux dans l’eau… »
Hélène
Pas un autre!
Michael
C’est ce qui arrive quand on est trop populaire.
Hélène
Puis, c’est pas « Seul sur la plage », c’est « Seul sur le sable, les yeux dans l’eau »… T’es nouveau?
Michael
Deux semaines. Mon père a décidé que je devrais rester «bilingual». C’est pour ça qu’il a décidé que je devrais étudier dans un milieu francophone. Not my idea.
Hélène
Tu te débrouilles pas mal. Je comprends déjà tout ce tu dis.
Michael
Ma mère est francophone, puis elle m’a tout le temps parlé en français…
Hélène
D’où tu viens? Je veux dire, avant de venir ici?
Michael
Toronto.
Hélène
C’est pas le meilleur endroit pour pratiquer son français.
Michael
You can say that again.
Hélène
Quoi?
Michael
Rien. Je dis juste que…
Un temps.
Anyway… J’aime beaucoup tes yeux.
Hélène
N’en revenant pas.
Quoi?
Michael
Je dis que j’aime beaucoup tes yeux.
Hélène
Embarrassée.
Bon… Euh… Je suis contente d’entendre ça. C’est drôle que tu dises ça.
Michael
Pourquoi?
Hélène
Parce qu’on ne se connaît pas.
Michael
C’est du positive thinking. Pensage positive.
Hélène
Pensée positive. Pensage positive, ça ne se dit pas.
Michael
Pensée positive. Merci.
Hélène
Pourquoi tu me dis merci?
Michael
Parce que tu prends le temps de me corriger. C’est comme ça que je vais apprendre.
Hélène
Veux-tu rire de moi?
Michael
You people are so paranoid. Je veux dire…
Hélène
Non, non, j’ai compris. Une minute, on est fins, on a des beaux yeux, la minute d’après on est paranoïaque. C’est ça?
Michael
Ce n’est pas juste toi. J’ai remarqué ça avec pas mal depuis que je suis arrivé. Ce n’est pas une insulte.
Hélène
C’est quoi la pensée positive?
Michael
Tu dis aux autres tout ce que tu aimes about eux. Tu essayes d’oublier tout ce qui te dérange. Great tool if you’re in business, comme mon père.
Hélène
Des fois, ça ne doit pas être facile.
Sur ce, Pierre vient les rejoindre. Hélène ne le voit pas venir. Il décide de la surprendre.
Sursautant.
Ahhhh! Pierre!
Michael
Pierre apercevant Michael.
Michael.
Pierre
Michael?
Michael
Michael Stewart.
Pierre
Stewart, c’est pas un nom d’ici, ça?
Hélène
À Michael.
Fais pas attention. Il niaise tout le monde.
À Pierre.
Michael est un disciple de la pensée positive. Il vient de me convertir.
Pierre
Ah oui? Content de savoir ça. Qu’est-ce que ça mange en hiver, la pensée positive?
Hélène
C’est quand tu dis juste des belles affaires au monde. Dis-moi des belles affaires.
Pierre
Tu me prends un peu de court… Il y en a assez, que c’est dur de choisir…
À Michael.
Pensée positive, hein?
Michael
Ça peut aussi être une manière de mettre le monde de bonne humeur. De les mettre de ton bord…
Pierre
Tu dois être anglais pour penser de même.
Michael
Anglophone, les Anglais vivent en Angleterre.
Pierre
Aimes-tu ça, être Anglais?
Michael
Anglophone. Des fois.
Jouant son jeu.
Ça dépend avec qui on est. Quand il n’y a pas trop de Français alentour!!!
Pierre
Francophone. Les Fra...
Table of contents
- Première de couverture
- Du même auteur
- Page titre
- Dépôt légal - Catalogage
- Pierre, Hélène & Michael
- Cap Enragé
- Table des matières
- Quatrième de couverture