Iphigénie en trichromie suivi de La colère d'Achille

Michel Ouellette

• Publisher: Éditions Prise de parole
• Year: 2013
• eBook ISBN: 9782894238547
• Topic: Literature
• Subtopic: Canadian Drama
• Index: Literature

Ouellette s'approprie deux mythes de la mythologie grecque, un sujet inhabituel pour le théâtre franco-ontarien. À travers ceux-ci il pose un regard critique sur notre société.Dans « Iphigénie en trichromie » il reprend le mythe que l'on connaît de la princesse qui doit mourir pour que les vents se lèvent, permettant à la flotte achéenne de se rendre à Troie afin de libérer Hélène. Tout au long de l'histoire, il privilégie une perspective féministe. Dans cet univers, la reine domine le roi, mais des forces agissent dans l'ombre pour renverser la situation et mener à l'avènement d'un nouvel ordre social.Dans « La colère d'Achille », l'auteur transpose l'histoire à notre ère moderne. Hatch [Achille] devient un mercenaire américain, à la solde d'une compagnie supranationale à l'oeuvre dans un pays du Moyen Orient.« Iphigénie en trichromie » a été créée le 27 septembre 2006, dans une coproduction du Théâtre du Nouvel-Ontario (Sudbury) et du Théâtre la Catapulte (Ottawa). « La colère d'Achille » a f ait l'objet d'une lecture publique le 18 décembre 2005, à la Nouvelle scène (Ottawa).

La colère
d’Achille

Première partie : La chambre

Aujourd’hui. Dans une chambre d’un grand hôtel, dans un pays du désert, un pays arabe et musulman. Une grande fenêtre habillée de grands rideaux en voile tamisant le soleil donne sur une terrasse. Hatch, un soldat mercenaire américain en tenue paramilitaire, regarde par la grande fenêtre. Brisée est assise sur le lit. Elle vient de finir la lecture à voix haute d’un manuscrit. Elle place les feuilles dans un grand papier épais. Elle ficelle le tout pour en faire un paquet.

Brisée

Voilà. C’est tout. Toute ta vie. Dans ce paquet de feuilles. Toutes tes expériences. Toutes tes aventures. « Hatch, la vie et les temps d’un mercenaire américain ». Il ne me reste plus qu’à le soumettre à mon éditeur… Comment te sens-tu après cette lecture ?

Hatch ne répond pas. Il continue de lui faire dos, de fixer son regard perdu au-delà des rideaux de voile. Brisée se lève. Le paquet de feuilles reste sur le lit.

Brisée

Es-tu libéré ou au contraire es-tu alourdi par le poids de tout ce papier ?… Je peux partir maintenant. Mon travail est fait. J’ai posé toutes mes questions. Tu m’as tout dit… Un autre travail m’attend. Je vais prendre la place de Nour. Je serai la nouvelle assistante personnelle de Kahn. Pour un temps. Le temps d’une enquête. Une autre sorte de barbarie m’intéresse maintenant… Tu ne dis rien ?… Hatch ?… Ah, je vois ! Tu penses à ta mission de sauvetage. Tu penses à Kona, l’otage à délivrer. Tu as hâte de te lancer dans l’aventure, pistolet au poing, fou de sang. Ça te manque… Je te connais. Tu ne penses déjà plus à moi… On a passé des mois ensemble. Tu pourrais au moins me regarder en face. Faisons-nous des adieux convenables… On avait convenu que je partirais dès que le manuscrit serait complété. C’était notre marché : j’écris tes mémoires, tu me libères. Dis quelque chose… Tu voudrais que je reste pour écrire la suite ? C’est inutile. Ta vie ne sera plus qu’une répétition de tueries, de massacres…

Brisée ramasse le paquet de feuilles ficelé. Elle s’apprête à partir.

Brisée

Quand ton père te lisait L’Iliade quand tu étais petit, est-ce que tu te demandais comment Achille allait mourir ? Après avoir tué Hector… Je t’enverrai un exemplaire du livre quand il paraîtra.

Brisée sort. Hibou apparaît devant Hatch, juste derrière les rideaux de toile. On devine sa présence : un vieil homme. Il récite le début de L’Iliade27.

Hibou

« Chante, Déesse, la colère du Péléide Achille, pernicieuse colère qui valut aux Achéens d’innombrables malheurs… »

Hatch est saisi d’une frayeur soudaine qui le sort de sa transe. Il recule d’un pas. Il est pris d’une colère qu’il ne peut plus retenir.

Hatch

Femme maudite !

Hibou

« … précipita chez Hadès les âmes généreuses d’une foule de héros… »

Hatch

Pars avec tes feuilles de papier !

Hibou

« … et fit de leur corps la proie des chiens et de tous les oiseaux… »

Sa rage monte, Hatch crie plus fort.

Hatch

Laisse-moi à moi-même ! Ça ne me fait rien ! Va ! Va-t’en ! Va rejoindre le lâche ! Va !

Hibou disparaît derrière les rideaux de toile. Finalement, Hatch braque son pistolet sur le lit. Il garde cette position longtemps.

Hatch

Va ! J’ai ma mission ! J’ai mes ordres ! Je vais tuer ! Je vais massacrer ! Je suis fou de sang ! Je suis fou !… De sang…

Il s’arrête, haletant. Il tente de maîtriser sa respiration. Ses bras tremblent. Il baisse son arme.

Une figure apparaît au-delà des rideaux en voile. On devine sa présence. Il s’agit d’une jeune femme joliment vêtue. Peut-être tient-elle une ombrelle. Elle s’appelle Doris. Le temps change de valeur. Il devient intérieur, synthétique; un temps constitué par la mémoire et l’imagination de Hatch.

Doris

Achille ?… Achille, viens me rejoindre. Il fait beau ici. Le soleil est magnifique. Un soleil d’or et de diamants. C’est merveilleux. Achille, pourquoi restes-tu là impassible ? Viens. Bouge. Fais quelque chose. Je t’attends. Achille !

Hatch

C’est Hatch maintenant. On m’appelle Hatch.

Doris

Viens avec moi. Ensemble, nous irons dans l’île Royale. Nous...

Table of contents

• Couverture
• Du même auteur
• Titre
• Crédits
• Michel Ouellette : de l’écrivain engagé à l’engagement dans l’écriture
• Iphigénie en trichromie
• La colère d’Achille
• 4e de couverture