I monologhi della vagina

Nuova edizione

Eve Ensler, Margherita Bignardi, Sarah Barberis, Jacqueline Woodson, Monique Wilson

• Publisher: Il Saggiatore
• Year: 2018
• Print ISBN: 9788842824640
• eBook ISBN: 9788865766460
• Topic: Social Sciences
• Subtopic: African American Studies
• Index: Social Sciences

«La prima volta che ho messo in scena I monologhi della vagina ero certa che qualcuno mi avrebbe sparato. Perciò quando sono salita sul palco di un piccolo teatro di Manhattan mi sono sentita come se stessi attraversando una barriera invisibile, rompendo un tabù molto profondo. Ma non mi hanno sparato. Alla fine di ogni spettacolo c'erano lunghe code di donne che volevano parlare con me. Sulle prime ho pensato che volessero condividere le loro storie di desiderio e appagamento sessuale. In realtà si mettevano in fila per dirmi come e quando fossero state stuprate o aggredite o picchiate o molestate. Ero sconvolta al vedere che, una volta rotto il tabù, si liberava un fiume in piena di memorie, rabbia e dolore. E poi accadde qualcosa di completamente inaspettato. Lo spettacolo venne ripreso in tutto il mondo da altre donne che volevano infrangere il silenzio sui propri corpi e sulle proprie vite all'interno della comunità di appartenenza. E ora, vent'anni dopo, possiamo parlare ed essere viste. Hanno provato a impedirci perfino di nominare alcune delle parti più preziose del nostro corpo. Ma ecco ciò che ho imparato. Se una cosa non viene nominata, non viene vista, non esiste. Ora più che mai è il momento di raccontare le storie importanti e dire le parole, che siano "vagina" o "il mio patrigno mi ha stuprata". Quando rompi il silenzio ti accorgi di quante altre persone stessero attendendo il permesso di fare lo stesso.» Eve EnslerA vent'anni dalla prima pubblicazione, il Saggiatore presenta la nuova edizione dei Monologhi della vagina, con una nuova introduzione, nuovi contributi e testi inediti. Con humour trasgressivo, la vagina prende la parola per raccontare e raccontarsi attraverso la sua voce, che sa essere seria, divertita, fantasiosa o drammatica. Un manifesto contro la violenza che non cessa di essere il punto di riferimento fondamentale nella lotta quotidiana di tutte le donne del mondo.

Monologhi spotlight

Il ricordo della sua faccia

Per Esther

Islamabad

Lo sapevano tutti che qualcosa di terribile

Sarebbe successo

Ogni volta che lui tornava a casa

Le cose che usava

La prima volta

Afferrò la prima cosa che trovò

Afferrò una pentola

Le sfasciò la testa

Le pestò di brutto l’occhio destro

La volta dopo

Ci pensò su un po’

E si fermò un istante

Si sfilò la cintura

Le lasciò piaghe dentro le cosce

La terza volta sentì il bisogno di essere più

Coinvolto nel farle del male

Così la colpì con i pugni

Le ruppe il naso

Sentirono le sue grida

La sentirono supplicare

Non intervennero, non l’avrebbero mai fatto

Lei era sua

Legge non scritta.

Non domandate che cosa aveva fatto lei

Era solo la sua faccia che gli dava sui nervi

Solo quella sua faccia bisognosa che chiedeva di più

L’ultima volta lui

Che ne aveva abbastanza di lei

Pianificò tutto quanto

Si procurò l’acido in anticipo

Lo versò in un vasetto

Lei disse che aveva bisogno di soldi per comprare da mangiare

Dalla sua faccia si vedeva che era così.

Così. Così. Così.

La sua faccia è scomparsa

Completamente cancellata

Solo occhi è tutto ciò che vedete

È tutto

Solo occhi ricoperti di carne appiccicosa

Vi dico questo perché

Lei è là dentro questo macello

Dentro questa maschera mostruosa

Dentro la morte della sua stima di sé

Dentro il desiderio di lui di annientarla

Lei è là, lo giuro

L’ho sentita ansimare

L’ho sentita sospirare

L’ho sentita balbettare qualcosa

Con quella cosa che era stata la sua bocca

Io l’ho sentita. Lo giuro

Lei vive là dentro.

Juárez

Ogni donna è scura, particolare, giovane

Ogni donna ha gli occhi bruni

Ogni donna è sparita.

C’è una ragazza scomparsa da dieci mesi

Aveva diciassette anni quando l’hanno portata via.

Lavorava nella maquiladora

Timbrava migliaia di coupon di prodotti

Che non si sarebbe mai potuta permettere

Quattro dollari al giorno

L’hanno pagata e l’hanno portata in pullman nel deserto

A dormire nella merda gelida

Dev’essere stato mentre andava al pullman

L’hanno presa

Dev’essere stato buio fuori

Dev’essere durata fino al mattino

Qualunque cosa le abbiano fatto

È andata avanti e avanti

Puoi capirlo dalle altre

Tornate senza mani o senza capezzoli

Dev’essere andata avanti e avanti.

Quando finalmente è riapparsa

Era ossa

Ossa ossa

Niente più neo grazioso sopra l’occhio destro

Niente più sorriso birichino, né capelli neri ondulati

Scheletro, tornò che era ossa

Lei e le altre

Tutte belle

Tutte agli inizi

Tutte coupon

Tutte facce

Tutte scomparse

300 facce scomparse

300 nasi

300 menti

300 occhi scuri penetra...

Table of contents

• Copertina
• Prefazione di Jacqueline Woodson
• Introduzione
• Introduzione all’edizione per il ventesimo anniversario
• I monologhi della vagina
• Monologhi spotlight
• V-Day
• Postfazione di Monique Wilson
• Ringraziamenti per l’edizione del ventesimo anniversario