Universal Declaration of Human Rights (Russian language)

United Nations DPI

• Publisher: United Nations
• Year: 2017
• eBook ISBN: 9789213582190
• Topic: Politics & International Relations
• Subtopic: Human Rights
• Index: Politics & International Relations

The Universal Declaration of Human Rights (UDHR) is the first international agreement setting out freedoms, rights and entitlements for all humanity to claim. It emphasizes the inextricable relationship between fundamental freedoms and social justice, and their connection with peace and security. The General Assembly of the United Nations proclaims this Universal Declaration of Human Rights as a common standard of achievement for all peoples and all nations, to the end that every individual and every organ of society, keeping the UDHR constantly in mind, shall strive by teaching and education to promote respect for these rights and freedoms and by progressive measures, national and international, to secure their universal and effective recognition and observance, both among the peoples of Member States themselves and among the peoples of territories under their jurisdiction.

Всеобщая декларация прав человека

Преамбула

Принимая во внимание, что признание достоинства, присущего всем членам человеческой семьи, и равных и неотъемлемых прав их является основой свободы, справедливости и всеобщего мира; и

принимая во внимание, что пренебрежение и пре­зрение к правам человека привели к варварским актам, которые возмущают совесть человечества, и что создание такого мира, в котором люди будут иметь свободу слова и убеждений и будут свободны от стра­ха и нужды, провозглашено как высокое стремление людей; и

принимаявовнимание, что необходимо, чтобы права человека охранялись властью закона в целях обес­ печения того, чтобы человек не был вынужден при­ бегать, в качестве последнего средст ва, к восстанию против тирании и угнетения; и

принимая во внимание, что необходимо содействовать развитию дружественных отношений между народа­ми; и

принимая во внимание, что народы Объединенных Наций подтвердили в Уставе свою веру в основные права человека, в достоинство и ценность человече­ской личности и в равноправие мужчин и женщин и решили содействовать социальному прогрессу и улуч­шению условий жизни при большей свободе; и

принимая во внимание, что государства­члены обяза­ лись содействовать, в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций, всеобщему уважению и соблю­ дению прав человека и основных свобод; и

принимая во внимание, что всеобщее понимание харак­тера этих прав и свобод имеет огромное значение для полного выполнения этого обязательства,

Генеральная Ассамблея

провозглашает

настоящую Всеобщую декларацию прав человека

в качестве задачи к выполнению которой должны стре­миться...

Table of contents

• Обложка
• заглавие
• Авторские права
• Предисловие
• Всеобщая декларация прав человека