- 416 pages
- English
- PDF
- Available on iOS & Android
About this book
From the Introduction: This book is... devoted to the first literature of North America, that of the American Indians, or Native Americans. The texts are from the North Pacific Coast, because that is where I am from, and those are the materials I know best. The purpose is general: All traditional American Indian verbal art requires attention of this kind if we are to comprehend what it is and says.There is linguistics in this book, and that will put some people off. ''Too technical, " they will say. Perhaps such people would be amused to know that many linguists will not regard the work as linguistics. "Not theoretical, " they will say, meaning not part of a certain school of grammar. And many folklorists and anthropologists are likely to say, "too linguistic" and "too literary" both, whereas professors of literature are likely to say, "anthropological" or "folklore, " not "literature" at all. But there is no help for it. As with Beowulf and The Tale of Genji, the material requires some understanding of a way of life. Within that way of life, it has in part a role that in English can only be called that of "literature." Within that way of life, and now, I hope, within others, it offers some of the rewards and joys of literature. And if linguistics is the study of language, not grammar alone, then the study of these materials adds to what is known about language.
Frequently asked questions
- Essential is ideal for learners and professionals who enjoy exploring a wide range of subjects. Access the Essential Library with 800,000+ trusted titles and best-sellers across business, personal growth, and the humanities. Includes unlimited reading time and Standard Read Aloud voice.
- Complete: Perfect for advanced learners and researchers needing full, unrestricted access. Unlock 1.4M+ books across hundreds of subjects, including academic and specialized titles. The Complete Plan also includes advanced features like Premium Read Aloud and Research Assistant.
Please note we cannot support devices running on iOS 13 and Android 7 or earlier. Learn more about using the app.
Information
Table of contents
- Contents
- TABLES
- Introduction
- Ethnological Note
- Orthographic Note
- Part One. Unsuspected Devices and Designs
- 1 Some North Pacific Coast Poems: A Problem in Anthropological Philology
- 2 How to Talk Like a Bear in Takelma
- Part Two: Breakthrough to Performance
- 3 Breakthrough into Performance
- 4 Louis Simpson's “The Deserted Boy”
- 5 Verse Analysis of a Wasco Text: Hiram Smith's “At'unaqa”
- 6 Breakthrough into Performance Revisited
- Part Three: Titles, Names, and Natures
- 7 Myth and Tale Titles of the Lower Chinook
- 8 The “Wife” Who “Goes Out” Like a Man: Reinterpretation of a Clackamas Chinook Myth
- 9 Discovering Oral Performance and Measured Verse in American Indian Narrative
- 10 Reading Clackamas Texts
- Epilog
- Index to Analyzed Translations and English-Language Texts
- Bibliography
- Index