eBook - PDF
Teaching Translation and Interpreting
Approaches and Methods
- 163 pages
- English
- PDF
- Available on iOS & Android
eBook - PDF
Teaching Translation and Interpreting
Approaches and Methods
About this book
Die Artikel präsentieren generelle Ansätze und spezielle Methoden fĂźr die Ausbildung professioneller Ăbersetzer und Dolmetscher der Ăbersetzer- und Dolmetscherschule der Linguistischen Universität Nizhny Novgorod (Russland).
Der erste Beitrag ("Translation as a Purposeful Activity") thematisiert die didaktischen Grundprinzipien des Ăbersetzungsunterrichts. Dem folgt ein Beitrag, der sich mit den Methoden des Ăbersetzungsunterrichts sowie den Leistungen der Vor-Ăbersetzungs-Analyse beschäftigt. Ferner werden Unterrichtsmethoden zum Ăbersetzen von der Muttersprache in die Zielsprache beschrieben. Weitere Artikel beschäftigen sich mit den Besonderheiten des Unterrichtens von kommerziellen Ăbersetzungen, Wirtschafts- und juristischen Ăbersetzungen. Der Beitrag "Translation Theory in Training Professional Translators" behandelt die Rolle der Ăbersetzungstheorie im Hinblick auf die Entwicklung einer professionellen Haltung der Studierenden gegenĂźber ihrer Ăbersetzungstätigkeit. DarĂźber hinaus enthält der Band Texte zum berufsbezogenen Unterrichten von Fremdsprachen fĂźr Ăbersetzungsstudierende sowie Beiträge, die die Verwendung von Informations- und Kommunikationstechniken bei der Ausbildung von Ăbersetzern beschreiben. AbschlieĂend werden die Schwierigkeiten des Unterrichtens sowie die Herausforderungen bei der Vermittlung von interkultureller Kompetenz beleuchtet.
Frequently asked questions
Yes, you can cancel anytime from the Subscription tab in your account settings on the Perlego website. Your subscription will stay active until the end of your current billing period. Learn how to cancel your subscription.
At the moment all of our mobile-responsive ePub books are available to download via the app. Most of our PDFs are also available to download and we're working on making the final remaining ones downloadable now. Learn more here.
Perlego offers two plans: Essential and Complete
- Essential is ideal for learners and professionals who enjoy exploring a wide range of subjects. Access the Essential Library with 800,000+ trusted titles and best-sellers across business, personal growth, and the humanities. Includes unlimited reading time and Standard Read Aloud voice.
- Complete: Perfect for advanced learners and researchers needing full, unrestricted access. Unlock 1.4M+ books across hundreds of subjects, including academic and specialized titles. The Complete Plan also includes advanced features like Premium Read Aloud and Research Assistant.
We are an online textbook subscription service, where you can get access to an entire online library for less than the price of a single book per month. With over 1 million books across 1000+ topics, weâve got you covered! Learn more here.
Look out for the read-aloud symbol on your next book to see if you can listen to it. The read-aloud tool reads text aloud for you, highlighting the text as it is being read. You can pause it, speed it up and slow it down. Learn more here.
Yes! You can use the Perlego app on both iOS or Android devices to read anytime, anywhere â even offline. Perfect for commutes or when youâre on the go.
Please note we cannot support devices running on iOS 13 and Android 7 or earlier. Learn more about using the app.
Please note we cannot support devices running on iOS 13 and Android 7 or earlier. Learn more about using the app.
Yes, you can access Teaching Translation and Interpreting by Olga V. Petrova,Vadim V. Sdobnikow,Klaus Waschik in PDF and/or ePUB format, as well as other popular books in Literature & Linguistics. We have over one million books available in our catalogue for you to explore.
Information
Table of contents
- Cover
- Front matter
- Content
- Editorial
- Translation as a Purposeful Activity
- Teaching Translation Techniques as the Initial Stage of Training Translators
- Pre-Translation Analysis
- Teaching Socio-political Translation
- Teaching Commercial Translation
- General Principles of Teaching Economic Translation
- General Principles of Teaching Legal Translation
- Teaching Translation from Mother Tongue into Foreign Language
- General Principles of Teaching Interpreting
- Translation Theory in Training Professional Translators
- ICT in Translation
- Strategies of teaching foreign languages to translation students
- Teaching Foreign Languages to Translation Students (Graduate Level)
- Intercultural competence â a continuous challenge for translators and interpreters
- Information about the authors (in alphabetical order)