Originally published in Bishop, P. (2013). âSeeing with the Eyes of the Spiritâ [Guild Paper 313], London: The Guild of Pastoral Psychology, May 2013. Reprinted with permission.
In his autobiography Dichtung und Wahrheit (Poetry and Truth), Johann Wolfgang von Goethe gives us one quite specific, and strange, instance of what âseeing with the eyes of the spiritâ might mean. He speaks about âthe sensation of past and present being one,â describing it as âa perception that introduces a spectral quality into the presentâ (GE 4, 457).1 He gives the example of how, after taking leave of one of his early lovers, Friederike Brion, he experienced the past-in-the-present in a case of what one might term âsecond sightâ when, riding along the footpath towards Drusenheim, he was âseized by the strangest premonitionâ:
I saw myself, not with the eyes of the body, but those of the spirit [nicht mit den Augen des Leibes, sondern des Geistes], coming toward myself on horseback on the same path, and, to be sure, in clothing I had never worn: it was bluish grey with some gold trimming. As soon as I shook myself awake from this dream, the figure vanished.
(GE 4, 370)
âYet it is curious,â Goethe added, âthat eight years later I found myself on the same path, coming to visit Friederike once more and dressed in the clothes I had dreamed about, which I was wearing not by choice but coincidence.â Here we have a particularly curious instance of what Goethe calls seeing with the eyes of the spirit: but what are the eyes of the spirit, how can one see with them, and what sort of vision do they give us?
In several places in Goetheâs scientific writings, we find the suggestion that, in addition to our conventional perceptual apparatus, we can use our imagination or what he calls the âmindâs eye.â When in On Morphology (1817â1824), for example, he writes that âwe learn to see with the eyes of the spiritâ (WA II.8, 37), he is drawing attention to the role of the âproductive imaginationâ not just in scientifically determined or artistically formed intuition but in simple empirical intuition as well. This was pointed out by Ernst Cassirer, who also drew a link between what Goethe called âseeing with the eyes of the mindâ and the saper vedere, âthe perfection of seeing,â of which Leonardo da Vinci had spoken (Cassirer 1996: 81).
Even further back, we find the idea of the âeye of the spiritâ in some of the early fourth-century patristic writers, such as St Ambrose, who writes in his treatise On the Mysteries that âwhat cannot be seen with the eyes, is seen in a higher sense; it is seen with the eye of the spirit,â or St Augustine who, in a famous passage from the Confessions, turned his gaze inward and discovered âwith the eyes of my soulâ the Lord within himself. In his Mystical Theology, Pseudo-Dionysius the Areopagite distinguished between âthe eye of the body or of the mind,â and earlier still, we find Plotinus talking in his treatises or Enneads about âinner vision,â about âthe mindâs eyeâ and about âseeing of a quite different kindâ (Enneads, I.6.9 and VI.9.11). Thus, there is a rich philosophical, theological and spiritual tradition behind this idea.
At the same time, we also find the expression in contemporary philosophical texts of the eighteenth century. For example, the German idealist philosopher Johann Gottlieb Fichte urged his audience that
just as your sensuous eye is a prism, in which the ether of the sensuous world, which is in itself quite self-identical, pure, and colourless, breaks into manifold colours on the surface of things [⌠. ] so proceed likewise in matters of the spiritual world, and from the view of your spiritual eyeâ.2
Elsewhere in Goetheâs writings, in one of his drafts for the introduction to his Doctrine of Colour, he emphasizes the uniqueness of the organ of sight in his conclusion that âthe totality of the inner and outer is completed by the eye.â3 In the course of the Doctrine of Colour, it becomes apparent that Goethe is thinking not just of physical sight but of a particular kind of schauen or contemplation, which could be termed âaesthetic perception.â In the aesthetic theory of Johann Gottfried Herder, who was part of the wider circle around Goethe and Schiller in Weimar, (aesthetic) seeing is the end product of all the senses working in concert â âthe eye is merely the signpost, merely the reason of the hand; only the hand provides the forms, concepts of what they mean, what dwells within them.â4
Now, in âA Few Remarksâ on the botanical theories of Caspar Friedrich Wolff, Goethe draws on Herderâs emphasis on the âhaptic senseâ or the sense of touch, contrasting the âeyes of the bodyâ with what he calls âspirit-eyes.â There is a difference, he writes, âbetween seeing...