How do translators manage relations with parties in a position of authority and power? The book investigates the intellectual, social and professional identity of translators and interpreters across different time periods and locations when their role involves a negotiation with political powers and cultural authorities.

Frequently asked questions

Yes, you can cancel anytime from the Subscription tab in your account settings on the Perlego website. Your subscription will stay active until the end of your current billing period. Learn how to cancel your subscription.

No, books cannot be downloaded as external files, such as PDFs, for use outside of Perlego. However, you can download books within the Perlego app for offline reading on mobile or tablet. Learn more here.

Perlego offers two plans: Essential and Complete

Essential is ideal for learners and professionals who enjoy exploring a wide range of subjects. Access the Essential Library with 800,000+ trusted titles and best-sellers across business, personal growth, and the humanities. Includes unlimited reading time and Standard Read Aloud voice.
Complete: Perfect for advanced learners and researchers needing full, unrestricted access. Unlock 1.4M+ books across hundreds of subjects, including academic and specialized titles. The Complete Plan also includes advanced features like Premium Read Aloud and Research Assistant.

Both plans are available with monthly, semester, or annual billing cycles.

We are an online textbook subscription service, where you can get access to an entire online library for less than the price of a single book per month. With over 1 million books across 1000+ topics, we’ve got you covered! Learn more here.

Look out for the read-aloud symbol on your next book to see if you can listen to it. The read-aloud tool reads text aloud for you, highlighting the text as it is being read. You can pause it, speed it up and slow it down. Learn more here.

Yes! You can use the Perlego app on both iOS or Android devices to read anytime, anywhere — even offline. Perfect for commutes or when you’re on the go.
Please note we cannot support devices running on iOS 13 and Android 7 or earlier. Learn more about using the app.

Yes, you can access Translators, Interpreters, and Cultural Negotiators by F. Federici, D. Tessicini, F. Federici,D. Tessicini in PDF and/or ePUB format, as well as other popular books in Languages & Linguistics & Historical & Comparative Linguistics. We have over one million books available in our catalogue for you to explore.

Information

Publisher

Year

Print ISBN

eBook ISBN

Topic

Languages & Linguistics

Subtopic

Historical & Comparative Linguistics

Index

Languages & Linguistics

Cover
Title
Copyright
Contents
List of Figures and Tables
Acknowledgements
Notes on Contributors
Introduction: Translators, Interpreters, and Cultural Negotiation
1 Three Monks and a Philosopher: Religious Men Travelling and Translating in Medieval Serbia
2 Patterns of Translation: Contacts and Linguistic Variety in Italian Late Medieval Diplomacy (ca. 1380–1520)
3 Becoming a Classic: Benedetto Varchi’s Boezio (1551) and ‘The Language of Florence’
4 ‘Leo Africanus’ and His Worlds of Translation
5 A Servant of Two Masters: The Translator Michel Angelo Corai as a Tuscan Diplomat (1599–1609)
6 Translation and Adaptation in Original Composition: Lodowick Bryskett’s Use of His Sources in A Discourse of Civill Life (1606)
7 Revisiting Malinche: A Study of Her Role as an Interpreter121
8 The Political and Diplomatic Significance of Interpreters/Translators in Seventeenth-Century Colonial Taiwan136
9 Hegel and the Latin Bhagavadgītā (1823): A Critique of Understanding and Translating the Foreign
10 Translating Modern Fiction into Persian: A Snowball Story
11 Translating Aboriginal Siberian and Circumpolar Cultures in Russia
Bibliography
Index

About this book

Frequently asked questions

Information

Table of contents