hum hein mata-e-kucha o bazaar ki tarah
uthti hein har nigah kharidaar ki tarah. (Dastak 1970)1
I am like a commodity in market-lanes
all eyes gaze on me as though of a buyer.
Itās a truth universally acknowledged that women in Hindi filmsārather than Bollywood since it is a brand of films that is not just mimicry of Hollywoodāare offered as spectacular objects of desire. The embedded political, aesthetic and moral attributes of this desire, given that the Hindi cinematic tradition, like the Indian market, has been dominated by empowered men, is refracted through corresponding privileged and sectarian interests. Evoking the paradigm of
Parsi theatre, an influential precursor to Hindi films, where the young male ābaby-faced players of female roles polished and polished the art of female impersonationā, Mrinal Pande has argued that
femininity in Hindi films, āhave all been created, not bornā.
2 Yet, this construction of women, despite hegemonic representations and dominant typologies, reveals complex and ambiguous
subjectivities.
āBadā Women of Bombay Films: Studies in Desire and Anxiety is a feminist mapping of the articulation and suppression of female desires in Hindi films. It explores the lineament of evil and the corresponding closure of chastisement or domesticity that appear as necessary conditions for the representation of subversive female desires. The book also foregrounds articulations that challenge and dismantle such imprisonments. Our āways of seeingā3 and the āvisual pleasure in narrative cinemaā4 as facilitated by the ācamera obscuraāāāa metaphor for the functioning of ideology by Marx and for the process of the unconscious by Freudāāis the convergence of representations, power relations and their material bases.5
Films, arguably the dominant cultural narrative of our times, play a significant role in the ideological manoeuvering of desire that has been conceptualized variously as ātroubled waterā (Sartre), signifying a ālackā (Freud, Lacan), an internalization of social codes and āa function of market economyā (Deleuze and Guattari), gendered and, yet, fundamentally inventive (Irigaray, Grosz).6 Further, this gendered map of desire is underscored by the cultural, social and economic differences among women (Spivak).7 Ashis Nandy in a dismissive mode summarizes that, āthe popular Hindi film is not concerned with the inner life of the characters on screenā.8 But Hindi cinema where meaning is fabricated through the warp and woof of songs, choreographed dances, formulaic plots with their predictable generic endings, costumed characters enacted often by larger than life āstarsā has developed āa distinctly expressive melodramatic language of affectā.9 The grammar and semiotics of interiority in Hindi films is different from that of realism, the dominant western mimetic mode since the late eighteenth century whose attention to quotidian details helps represent its plot developments and characterizations as teleological and natural, mystifying in the process its ideological positions.
Even a random harvest of Hindi films, where the formulaic, the fantastic and the real cohabit, yields desiring women. The declaration of their agency is quite often through songs, albeit penned by male lyricists and helmed by male directors. The singing female figures are often framed against open and expansive landscapes, quite at odds with the confinements of their domesticated lives:
badti chaloon gaati chaloon apni lagan mein
aaj mein azad hoon duniya ke chaman meinā¦. (Chori Chori 1956)10
Singing, I move on in my own pursuit
today Iām free in the garden of this world.
This articulation of selfhood that also resonates the decolonized new
nation through the evocative word
azad/free is often enacted as an exploration of an unknown space visually represented by women negotiating the public terrain on foot, carts, cycles, cars and trains:
mausam mastana rasta anjana
jane kab kis more pe ban jaye koi afsana... (Satte Pe Satta 1982)11
The weather is carefree, the road uncertain
who knows what turn it takes to create a legend.
The female journey is usually truncated by the appearance of the hero and the allure of heterosexual
romance but the layering over cannot erase entirely the admission of female picaresque
machalti arzoo/intoxicating desire (
Parakh 1960).
12 This yearning desire to seize the moment is articulated sometimes as an inchoate awakeningā
chanchal ho gaye ghungroo mere raton raat kya? (Abhinetri 1970)13
Have my anklets become lively overnight?
āand sometimes as a conscious break from the past:
aaj phir jeene ki tamanna hai⦠(Guide 1965)14
Today, I wish to live againā¦.
Domestic duties, wifehood and motherhood will eventually discipline these women through the teleological plot of traditional satisfaction. But for the moment they revel in their exhilarating
sexuality, and in their freedom to explore and challenge institutionalized faiths:
hoon abhi mein jawaan ae dil ā¦
mujh ko behak jaane de, batein na kar hosh ki⦠(Aar-Paar 1952)15
I am young right now, my heart
let me lose my way, let there be no talk of being sensibleā¦