Wittenberger Bibeldruck der Reformationszeit

Stefan Oehmig, Stefan Rhein

• Publisher: Evangelische Verlagsanstalt
• Year: 2022
• Print ISBN: 9783374068838
• eBook ISBN: 9783374069828
• Edition: 1
• Topic: Theology & Religion
• Subtopic: History of Christianity

Im September 1522 erschien erstmals Luthers Bibelübersetzung bei Melchior Lotter d. J. in Wittenberg im Druck (»Septembertestament«). Ein umfassendes, zeitlich unbefristetes kurfürstliches Druck- und Vertriebsprivileg machte Wittenberg für fast ein Jahrhundert zum wichtigsten Druckort für deutschsprachige Bibeln im Reich. Der Tagungsband anlässlich des 500. Jubiläums der ersten Lutherbibel beleuchtet in zahlreichen teils reich bebilderten Beiträgen namhafter HistorikerInnen und BuchwissenschaftlerInnen wesentliche Aspekte des Drucks, der Illustrierung, der Beigabe von Begleittexten (»Paratexte«) und der fortlaufenden Revision der Lutherbibel. Einen weiteren Schwerpunkt des Bandes bildet die Rezeption der Wittenberger Bibelausgaben an den Höfen sowie deren Gebrauch und Lektüre durch Bürgertum und Niederadel.Mit Beiträgen von Ulrich Bubenheimer, Thomas Fuchs, Stephan Füssel, Mirko Gutjahr, Hans-Peter Hasse, Ricarda Höffler, Hartmut Kühne, Thomas Lang, Tim Lorentzen, Ulrike Ludwig, Matthias Meinhardt, Stefan Michel, Stefan Oehmig, Stefan Rhein, Ruth Slenczka, Heike Stöcklein, Susanne Wegmann, Nikolaus Weichselbaumer und Esther P. Wipfler.[Wittenberg Bible Printing of the Reformation Era]In September 1522, Luther's translation of the Bible was printed for the first time by Melchior Lotter the Younger in Wittenberg (»September Testament«). A comprehensive, unlimited printing and distribution privilege granted by the elector made Wittenberg the most important printing location for German-language Bibles in the empire for almost a century. The conference volume on the occasion of the 500th anniversary of the first Luther Bible highlights essential aspects of printing, illustration, the addition of accompanying texts (»paratexts«) and the ongoing revision of the Luther Bible in numerous, in part richly illustrated, contributions by renowned historians and book scholars. Another focus of the volume is the reception of the Wittenberg Bible editions at the courts as well as their use and reading by the bourgeoisie and the lower nobility.

Table of contents

• Frontmatter
• „Nicht Wort zu Wort, sondern Sinn zu Sinn“: Luthers wegweisende Bibelübersetzung und -gestaltung zwischen Septembertestament 1522 und Vollbibel 1534
• Ringen um Anschaulichkeit: Die Revisionen der Bibelübersetzung Martin Luthers bis 1546
• Bibeldruck und kursächsische Kirchenpolitik unter Friedrich dem Weisen, Johann dem Beständigen und Johann Friedrich dem Großmütigen
• Verbot und Angebot: Herzog Georgs Maßnahmen gegen die Bibelübersetzung Luthers
• Hans Lufft als Wittenberger Buchdrucker und Bürger
• Die erste lutherische Vollbibel auf der ersten lutherischen Kanzel: Lübeck 1534
• Lateinischer Bibeldruck im Wittenberg des 16. Jahrhunderts: Eine Annäherung
• Die Bibelillustration im Zeitalter der Reformation im Spannungsfeld von Konfession, Kommerz und Kunst
• Glockendon interpretiert Cranach?: Nikolaus Glockendon illuminiert Johann Friedrichs Septembertestament
• Quellen zur Glockendonbibel
• „durch vnd durch mit gesichten vnd bilden“: Überlegungen zur medienreflexiven Rolle der Holzschnitte zur Johannesoffenbarung in Luthers Septembertestament (1522)
• „Und wenn die Welt voll Teufel wär …“: Von Teufeln und Dämonen im Bibeldruck
• Schriftgießerei und Schriftenhandel im Wittenberg des 16. Jahrhunderts
• Paratexte in Martin Luthers Biblia deutsch und Vulgata-Rezeption in Wittenberg: Bibelgestaltung durch Produzenten und Rezipienten
• „Jeder mit einer Bibel unter dem Arm“?: Auf Spurensuche nach den Lesern der Lutherbibel im mitteldeutschen Bürgermilieu des 16. Jahrhunderts
• Die Heilige Schrift bei Hofe: Bibelgebrauch zwischen fürstlicher Repräsentation, Kirchenpolitik und persönlicher Frömmigkeit
• Die „Reformatorenbibel“ des Wittenberger Erzschmieds Hans Reichknecht
• Der Hallenser Seidensticker Hans Plock als Bibelleser: Glossen und Einträge in seiner Lutherbibel von 1541
• Backmatter