Daodejing, ex Tao Te Ching: da Laozi a Wang Bi. Amministrare la virtù del principio taoista.

L'antica opera classica che fondò il Taoismo: traduzione in lingua italiana dell'antico testo standard.

Davide Ziliani

• Publisher: Youcanprint
• Year: 2022
• eBook ISBN: 9791221426304
• Topic: Theology & Religion
• Subtopic: Bibles

Questo libro non è solo il più antico testo taoista e teologico: nozione che ho cercato di contestualizzare nelle prime pagine dell'introduzione e che saranno il mio commento e la mia indicazione per guidarvi nella comprensione di questo testo che è considerato dai critici recensori, che ne conoscono diverse traduzioni, uno dei più importanti e densi di significato mai scritti nella storia conosciuta che in questo caso io collocherei al 226-249 d. C., nel periodo storico in cui visse Wang Bi, il firmatario di questo testo denominato "Standard", alla fine della dinastia cinese Han là in oriente, ed alla fine dell'imprero romano qui in occidente. Questo libro è anche una mia interpretazione prosaico-logica della traduzione di tutti i 5000 caratteri che lo compongono e che ho infine riscritto in un glossario giustificativo che pubblicherò in una successiva edizione. Alla fine di questa traduzione, mi sembra essere un testo costituito da descrizioni riferite a conoscenze del II secolo d.C. tra cui ho notato due volte un probabile riferimento al nome di Gesù e ad un'ultima cena d'addio, oltre che la famosa nozione denominata "Yin e Yang" o "Femminile e Maschile" la cui illustrazione classica denominata "Taijitu" è forse il simbolo più conosciuto di questa interessante dottrina taoista cinese.

Table of contents

• Cover
• Indice
• Frontespizio
• Copyright
• “Daodejing, ex Tao Te Ching”: presentazione del testo. .
• “Daodejing, ex Tao Te Ching”: introduzione storica.
• CAPITOLO 01. Il principio, la fama, la madre e il rinomato paradiso in terra.
• CAPITOLO 02. Un rapporto reciproco tra elementi opposti, in un insieme.
• CAPITOLO 03. Un inviato diplomatico e il governo di un territorio.
• CAPITOLO 04. La dottrina taoista spiega l’elisione tra yin e yang.
• CAPITOLO 05. L’umanità, il flauto di bambù e gli ideogrammi cinesi.
• CAPITOLO 06. Lo spirito aereo, la forma dell’organo sessuale femminile e la natura
• CAPITOLO 07. Sī-Yē _°_Yē-Sī: Gesù rappresentò un tributo denominato “Decima”.
• CAPITOLO 08. La bonifica di terreni fangosi o coperti da acqua profonda.
• CAPITOLO 09. Fu condannato colpevole e creò “La dottrina taoista del regno di Dio”.
• CAPITOLO 10. Un neonato “Frutto del suo seno”, fu posto all’ingresso del regno di Dio.
• CAPITOLO 11. Ciò che non esiste o ciò che non è equivale ad uno spazio vuoto.
• CAPITOLO 12. Un ordine concreto di cinque elementi complementari.
• CAPITOLO 13. Preferire la fortuna alla sfortuna ed il messaggio che cade dal cielo.
• CAPITOLO 14. Un’unione in matrimonio: come due corde unite da un nodo.
• CAPITOLO 15. Dieci antiche parole di Dio: utili a favorire sentimenti migliori.
• CAPITOLO 16. La pubblicazione e la diffusione di un’opera artistica o letteraria.
• CAPITOLO 17. Avere un bell’aspetto è l’effetto che causa avere una buona salute.
• CAPITOLO 18. Le sei categorie di esperti denominate “liujia (六 [...] 家).
• CAPITOLO 19. Alla fine di un lavoro geniale, furono create incisioni nella pietra.
• CAPITOLO 20. Una castrazione al fianco con una lancia che ne trafisse il costato.
• CAPITOLO 21. Confucio “(kǒng 孔>孔 夫 子 Kǒng Fū zǐ )” [32] e “Laozi” [28] a “Luoyang” [34] . .
• CAPITOLO 22. Un criterio di interpretazione tramite note esegetiche.
• CAPITOLO 23. Poche parole possono essere descritte da un ideogramma cinese.
• CAPITOLO 24. Le persone che passano le loro giornate in posizioni stravaccate.
• CAPITOLO 25. Leggi terrene che regolamentano il corso della vita nel globo terrestre.
• CAPITOLO 26. Ra (ex Horus): un’antica immagine di un uccello con la coda corta.
• CAPITOLO 27. Ciò che è’ considerato esser giusto ed onesto e l’omissione censurata.
• CAPITOLO 28. Le caratteristiche femminile e maschile e la loro illustrazione simbolica.
• CAPITOLO 29. Le diverse funzioni di utensili diversi e quando si compie un viaggio.
• CAPITOLO 30. La religione, la forza armata e la forza di un funzionario letterato.
• CAPITOLO 31. Le armi, la giustizia, il potere della sovranità e i militari di alto rango.
• CAPITOLO 32. Un Re-sovrano, i poteri subordinati e la forma di un regime-legale.
• CAPITOLO 33. Un saggista, un vincitore, la miglior forza e la longevità.
• CAPITOLO 34. Un genere letterario, la fonte di vita, la famosa foglia da te e la morte.
• CAPITOLO 35. Montare su un elefante, viaggiare su una carrozza e il principio taoista.
• CAPITOLO 36. I militari di alto rango, una fortificazione robusta e quattro vasi canopi.
• CAPITOLO 37. La dottrina taoista, un marchese, un sovrano ed io allievo trascrittore.
• CAPITOLO 38. L’ideale supremo della virtù, il culto della vita e lo spirito santo.
• CAPITOLO 39. L’accesso ad un paradiso naturale e quel signore denominato “Dio”.
• CAPITOLO 40. Tornare indietro fino alla fonte della dottrina taoista e l’embrione vegetale.
• CAPITOLO 41. La scrittura per mezzo di un pennello, la scultura e le loro dimensioni.
• CAPITOLO 42. Un metodo algebrico taoista e la descrizione dei principi yang e yin.
• CAPITOLO 43. La pioggia che cade dal cielo, un ufficio istituzionale e il denaro.
• CAPITOLO 44. Saper controllare la propria energia dalla propria forza.
• CAPITOLO 45. Soddisfare un bisogno alimentare, l’elisione ed un grande dibattito.
• CAPITOLO 46. Allevamenti equini ed i loro escrementi dai sobborghi alla capitale.
• CAPITOLO 47. Oggi, un giorno piovoso intrattenuto da una conoscenza geniale e sublime.
• CAPITOLO 48. Studiare il significato di una materia durante il giorno, a scuola.
• CAPITOLO 49. La genialità sublime di un gran maestro, la virtù ed essere figli o figlie.
• CAPITOLO 50. Una fonte di vita, la morte altrui, quadrupedi armati e il campo di morte.
• CAPITOLO 51. Un principio di energia, la forza di un parto e un decreto governativo.
• CAPITOLO 52. La pioggia cade su un mondo che è denominato “Madre terra”.
• CAPITOLO 53. Lungo il sentiero di accesso alla corte di un sovrano.
• CAPITOLO 54. Un’opera ben fatta da un esperto calligrafo cinese fondò un’istituzione.
• CAPITOLO 55. Gli animali, un Re che creò un’opera ed un inviato diplomatico delegato.
• CAPITOLO 56. In silenzio, un nodo all’intestino, persone nude e un consumo energetico.
• CAPITOLO 57. Governare, lavorare, dialoghi e parole comprensibili o diplomatiche.
• CAPITOLO 58. Gli affari politici, il popolo semplice, un’istituzione ed un mercato,
• CAPITOLO 59. La dottrina taoista che qualcuno considera essere una religione.
• CAPITOLO 60. Avere una propria signorilità nel volto, durante l’esercizio aereo.
• CAPITOLO 61. La grande monta da un toro a due mucche sottostanti.
• CAPITOLO 62. Le ricchezze ed i tesori di quella roccaforte che funge da luogo istituzionale.
• CAPITOLO 63. Un grande albero di gelso da cui è possibile raffinare seta delicata.
• CAPITOLO 64. Divinazioni segnate su ossi oracolari che predissero il futuro linguaggio.
• CAPITOLO 65. Un territorio lontano e recondito protetto da segretezza e mistero.
• CAPITOLO 66. Un gran fiume lungo diretto al mare.
• CAPITOLO 67. In una zona chiusa al traffico e di norma inaccessibile.
• CAPITOLO 68. L’antica Cina, uno studioso, le arti marziali ed il mondo occidentale.
• CAPITOLO 69. Un esercito di soldati, Zeus, Dio o Allah, il valore piumato del cuore.
• CAPITOLO 70. Diverse pronunce di ideogrammi cinesi, un saio avorio marrone chiaro.
• CAPITOLO 71. La sapienza, l’ignoranza e la genialità sublime che ingegna una persona.
• CAPITOLO 72. Addomesticare lupi su scala popolare e sotto ad un tetto con un cane.
• CAPITOLO 73. Un carnefice che esercita la propria forza come macellaio.
• CAPITOLO 74. Un’amministrazione diede l’autorità necessaria ad uccidere e macellare.
• CAPITOLO 75. Tributi pubblicati a norma di legge, l’ineluttabile morte ed un atto nobile.
• CAPITOLO 76. Un manoscritto corsivo di collaborazione taoista ed un apprendista.
• CAPITOLO 77. La dottrina taoista, la taologia e la teologia di una zona occidentale.
• CAPITOLO 78. Dal cielo cade una liquida pioggia e Dio terrestre della società olimpica.
• CAPITOLO 79. Una sovranità può siglare un contratto d’accordo unendo fazioni opposte.
• CAPITOLO 80. Una giovane concubina vedova di un inviato diplomatico.
• CAPITOLO 81. Una lettera ricevuta, un esperto calligrafo e il principio taoista.