Immigration and Integration in North America: Canadian and Austrian Perspectives

Immigration und Integration in Nordamerika: Kanadische und österreichische Perspektiven

Waldemar Zacharasiewicz, Fritz Peter Kirsch, Waldemar Zacharasiewicz, Fritz Peter Kirsch, Heinz Faßmann, Richard Potz, Hildegard Weiss

• Publisher: V&R Unipress
• Year: 2014
• Print ISBN: 9783847102724
• eBook ISBN: 9783847002727
• Edition: 1
• Topic: Social Sciences
• Subtopic: Social Science Research & Methodology
• Index: Social Sciences

Der deutsch- und englischsprachige Band enthält neun Essays von bekannten KanadistInnen aus Österreich, Deutschland und Kanada, die sich mit Immigration nach und Integration in Nordamerika beschäftigen: Wie wird dieses aktuelle Problem in Kanada bewältigt? Könnte das offiziell multikulturelle Kanada für Länder wie Österreich und Frankreich ein Muster sein?Neben der gelungenen Integration, die sich in Romanen von selbst nach Kanada eingewanderten ErzählerInnen spiegelt, belegen ethnische Autobiographien die früher auch in Kanada häufigen Probleme. Das Spannungsverhältnis beim transkulturellen Übergang erscheint als mögliche Inspirationsquelle, wobei Schriftsteller aus der Karibik ergiebige Untersuchungsobjekte sind. Die Einwanderung aus Österreich kommt ebenso zur Sprache wie die spezifische Auseinandersetzung mit der Immigration in Quebec, wo das Konzept des Interkulturalismus dominiert, sowie das Schicksal von Millionen illegaler Einwanderer in den USA.The volume comprises nine essays by prominent Canadianists from Austria, Germany and Canada who investigate in comparative fashion the problems of emigration / immigration to and integration in North America and some European countries, especially Austria and France. They inquire how this challenge has been met in Canada since the official adoption of multiculturalism and reflect on the possibility of Canada serving as a model for Europe. While contemporary novels by immigrants to Canada provide evidence of successful integration, ethnic autobiographies remind us of the existence of problems and prejudices in former times. The tensions experienced in the course of a transcultural transfer are shown to be a potential source of inspiration, with authors of Caribbean background providing fruitful examples. The waves of immigration from Austria are also described as is the specific approach to the challenge of immigration in the province of Quebec, through the adoption of the concept of interculturalism. Both the problems linked to immigration in France and the issue of the millions of undocumented immigrants from Latin America in the USA are considered.

Table of contents

• Title Page
• Copyright
• Table of Contents
• Body
• Acknowledgements
• Waldemar Zacharasiewicz and Fritz Peter Kirsch: Preface
• David Staines: Canada in the World: Literature at the Crossroads
• Waldemar Zacharasiewicz: Challenges for Immigrants in Canadian Autobiographies
• Martin Löschnigg: `Translated' Persons: Rendering Migrant Identities in Anglo-Canadian Literature
• Carmen Birkle: “Always becoming, will never be”: Caribbean (Im)‌Migration to Canada
• Ursula Mathis-Moser: Dany Laferrière als ‚kritischer Immigrant` in Montréal
• Andrea Strutz: Labour, Land and Refuge: Austrian Immigration to Canada in the late Nineteenth and Twentieth Centuries
• Waldemar Zacharasiewicz: Migration and Literature – Migrating Across the Oceans: Challenges of Settlement in the USA and Canada
• Dirk Hoerder: Autobiographische Reflexionen von Migranten im gesellschaftlichen Rahmen: Kanada und Frankreich seit den 1970er Jahren
• Fritz Peter Kirsch: Immigration und Integration in Quebec: Ein österreichischer Kommentar zum Taylor-Bouchard-Bericht
• List of Contributors