
I Cannot Write My Life
Islam, Arabic, and Slavery in Omar ibn Said's America
- 224 pages
- English
- ePUB (mobile friendly)
- Available on iOS & Android
About this book
Omar ibn Said (1770–1863) was a Muslim scholar from West Africa who spent more than fifty years enslaved in the North Carolina household of James Owen, brother of Governor John Owen. In 1831 Omar composed a brief autobiography, the only known narrative written in Arabic by an enslaved person in North America, and he became famous for his Arabic writings. His enslavers also provided him with an Arabic Bible and claimed Omar as a convert to Christianity, prompting wonder and speculation among amateur scholars of Islam, white slave owners, and missionaries. But these self-proclaimed experts were unable or unwilling to understand Omar’s writings, and his voice was suppressed for two centuries.
Mbaye Lo and Carl W. Ernst here weave fresh and accurate translations of Omar’s eighteen surviving writings, for the first time identifying his quotations from Islamic theological texts, correcting many distortions, and providing the fullest possible account of his life and significance. Placing Omar at the center of a broader network of the era’s literary and religious thought, Lo and Ernst restore Omar’s voice, his sophisticated engagement with Islamic and Christian theologies, his Arabic skills, and his extraordinary efforts to express himself and exert agency despite his enslavement.
Frequently asked questions
- Essential is ideal for learners and professionals who enjoy exploring a wide range of subjects. Access the Essential Library with 800,000+ trusted titles and best-sellers across business, personal growth, and the humanities. Includes unlimited reading time and Standard Read Aloud voice.
- Complete: Perfect for advanced learners and researchers needing full, unrestricted access. Unlock 1.4M+ books across hundreds of subjects, including academic and specialized titles. The Complete Plan also includes advanced features like Premium Read Aloud and Research Assistant.
Please note we cannot support devices running on iOS 13 and Android 7 or earlier. Learn more about using the app.
Information
Table of contents
- Cover Page
- Title Page
- Copyright Page
- Contents
- List of Translated Documents of Omar ibn Said
- List of Illustrations
- Preface and Acknowledgments
- Note on Transliteration
- Introduction
- Chapter 1. A Land Lost
- Chapter 2. A Life Unread
- Chapter 3. Sermons Unheard
- Chapter 4. A Muslim in Church
- Chapter 5. The Treachery of the Experts
- Conclusion
- Appendix. Omar’s ʿAjamī English: American Words and Names in Arabic Script
- Notes
- Bibliography
- General Index
- Index of Scriptural Citations and Omar’s Documents