Learn Japanese Through the Mysterious World of Yokai — Volume 3: The Oni
Build your Japanese reading skills while exploring one of Japan's most famous supernatural figures: the oni.
Horned, powerful, and usually carrying an iron club, the oni appears everywhere in Japanese culture—from ancient legends and children's games to everyday expressions and New Year's traditions.
Designed for upper beginners through intermediate learners (around JLPT N4 and up), Learn Japanese with Yokai! Volume 3: The Oni uses three fascinating readings to help you build vocabulary, strengthen grammar, improve reading comprehension, and learn about Japanese culture along the way.
Three Japanese Essays & Stories
Oni Part One
Meet the oni of Japanese folklore and discover how deeply these creatures are woven into everyday Japanese culture. Then encounter the legendary ???? (Shuten D?ji) of Mount ?e and the Heian-period warrior ??? (Minamoto no Yorimitsu), who was sent to defeat him.
Oni's Descendants
Can an oni stop being an oni? Explore the legend of Zenki and Goki, two fearsome oni who became followers of the mountain ascetic En no Gy?ja—and meet Japanese families who still trace their ancestry to oni today.
Namahage
On New Year's Eve in Akita Prefecture, terrifying masked visitors dressed in straw go from house to house shouting, ?????????!?—"Any crying children in here?" Discover the remarkable tradition of Namahage and why these frightening figures are actually considered messengers of the gods.
Learn One Sentence at a Time
Each reading includes:
A Before You Read introduction with important cultural background and grammar to watch for
Line-by-line Japanese with furigana on every kanji
Complete vocabulary breakdowns
Clear grammar explanations and cultural notes
A Japanese-only version for independent reading practice
Review & Practice exercises, including comprehension, particles, translation, and true-or-false questions
Complete answer keys
An English translation for checking your understanding
Kanji in Focus pages with readings, meanings, stroke order, components, example words, and memory aids
Free Audio and Digital Bonuses
Your book also includes access to:
Native-speaker audio at slow and natural speeds
PDF and EPUB editions
Anki flashcard decks
The Makoto Japanese Explorer on the web and in the free Makoto app
Every sentence from the book is available in Japanese Explorer. Listen to the audio, tap through vocabulary breakdowns and translations, and reinforce what you've learned with quizzes and games.
Who Is This Book For?
This reader is ideal for:
Upper beginners around JLPT N4
Intermediate learners who want enjoyable reading practice
Ambitious beginners ready for a challenge
Learners tired of textbook-only Japanese
Anyone fascinated by yokai, folklore, mythology, and traditional Japanese culture
You don't need to understand every word before you begin. The book gives you the support you need to work through authentic-feeling Japanese one sentence at a time—then gradually takes away the training wheels.
Learn Japanese. Meet the oni. And hope you don't hear a Namahage knocking at your door.