
- English
- ePUB (mobile friendly)
- Available on iOS & Android
About this book
Der jiddische Witz ist mehr als die Summe der Witze, mit denen Ostjuden ĂŒber sich selbst lachten, er ist Geist, «esprit», ja schwarzer Humor angesichts einer absurden Luftmenschen-Existenz. Der israelische Schriftsteller und Germanist Jakob Hessing erschlieĂt kurzweilig das ironische Potential der jiddischen Sprache und erklĂ€rt, warum jiddischer Witz und jiddische Literatur aufblĂŒhten, als das Ostjudentum seiner Vernichtung entgegen ging. So ist sein Buch eine vergnĂŒgliche Geschichte kurz vor dem Abgrund â ganz wie der jiddische Witz selbst.
Witze und Anekdoten in jiddischer Sprache gewĂ€hren uns Einblick in die alte, versunkene Welt der Schtetl, von der auch die drei groĂen Klassiker der jiddischen Literatur â Mendele MoĂcher SfĂłrim, Scholem Alejchem und Jizchok Leib Perez â erzĂ€hlen. Sie haben den Witz des Jiddischen in Kunst verwandelt. Jakob Hessing erschlieĂt kurzweilig das ironische Potential der jiddischen Sprache und zeigt, warum jiddische Witze ihre HintergrĂŒndigkeit verlieren, wenn man sie ins Deutsche ĂŒbersetzt. Sein meisterhaft geschriebenes Buch lĂ€sst uns lachen, schmunzeln, staunen und am Ende bedauern, dass die vergnĂŒgliche Geschichte nicht weitergeht.
Frequently asked questions
- Essential is ideal for learners and professionals who enjoy exploring a wide range of subjects. Access the Essential Library with 800,000+ trusted titles and best-sellers across business, personal growth, and the humanities. Includes unlimited reading time and Standard Read Aloud voice.
- Complete: Perfect for advanced learners and researchers needing full, unrestricted access. Unlock 1.4M+ books across hundreds of subjects, including academic and specialized titles. The Complete Plan also includes advanced features like Premium Read Aloud and Research Assistant.
Please note we cannot support devices running on iOS 13 and Android 7 or earlier. Learn more about using the app.
Information
Table of contents
- Cover
- Titel
- Zum Buch
- Ăber den Autor
- Inhalt
- Widmung
- Prolog: Die verschwiegene Sprache
- Erstes Kapitel: Im MutterschoĂ der mĂĄmeloschen
- Exkurs: FamilienglĂŒck
- Zweites Kapitel: Der Erlöser
- Drittes Kapitel: Von EhemÀnnern und Junggesellen
- Viertes Kapitel: Die Kunst des Experiments
- FĂŒnftes Kapitel: Wie klingt ein jiddischer Witz auf Deutsch?
- Epilog: Der Herrscher und sein Stiefbruder
- Anmerkungen
- Personenregister
- Impressum