Lost in Translation
eBook - ePub

Lost in Translation

Recovering the Origins of Familiar Biblical Words

  1. 176 pages
  2. English
  3. ePUB (mobile friendly)
  4. Available on iOS & Android
eBook - ePub

Lost in Translation

Recovering the Origins of Familiar Biblical Words

About this book

The Bible is words--it is, at the end of the day, nothing more than that. How those words have been read and understood has formed the basis of everything from private faith to public policy for two thousand years. Yet for the most part, casual readers--and even many professional interpreters, clerical and scholarly--are unaware of how culture has impacted the commonly accepted meanings of so many words and terms. To read the Bible well is to understand that the text is not the same as its interpretation and translation. To care about the Bible is to recognize where the past two millennia of cultural change have shaped our understanding of the biblical text, and to sift through it, to see what the Bible once was so that we can better understand what the Bible now is--and how we, its readers, came to be who we are.

Trusted by 375,005 students

Access to over 1.5 million titles for a fair monthly price.

Study more efficiently using our study tools.

Information

Year
2025
Print ISBN
9781506497105
eBook ISBN
9781506497112

Table of contents

  1. Cover
  2. Title Page
  3. Copyright Page
  4. Dedication
  5. Contents
  6. Acknowledgments
  7. Introduction
  8. I: Words Connected to God
  9. § 1. The Lord
  10. § 2. Holy/Sacred
  11. § 3. Glory
  12. § 4. Angel
  13. § 5. Satan
  14. § 6. Cherub
  15. § 7. Ark
  16. § 8. Remember
  17. § 9. Passover
  18. § 10. Most High
  19. Intermezzo
  20. § 11. And
  21. II: Words Connected to People
  22. § 12. Soul
  23. § 13. Spirit
  24. § 14. Slave/Servant
  25. § 15. Vanity
  26. § 16. Unclean/Impure
  27. § 17. Fear
  28. § 18. Kill
  29. § 19. Leprosy
  30. § 20. Levite
  31. § 21. Hebrew
  32. § 22. Sons of
  33. § 23. Hell
  34. § 24. Heart
  35. § 25. Stranger
  36. Intermezzo
  37. § 26. Behold
  38. III: Words That Connect God and People
  39. § 27. Love
  40. § 28. Atone
  41. § 29. Law
  42. § 30. Lovingkindness
  43. § 31. Righteousness
  44. § 32. Ban, Proscription, Devotion, Destruction
  45. § 33. Grace
  46. § 34. Sacrifice
  47. § 35. Redeem
  48. § 36. Covenant
  49. § 37. Sabbath
  50. Intermezzo
  51. § 38. And It Came to Pass
  52. Postscript
  53. § 39. Bible

Frequently asked questions

Yes, you can cancel anytime from the Subscription tab in your account settings on the Perlego website. Your subscription will stay active until the end of your current billing period. Learn how to cancel your subscription
No, books cannot be downloaded as external files, such as PDFs, for use outside of Perlego. However, you can download books within the Perlego app for offline reading on mobile or tablet. Learn how to download books offline
Perlego offers two plans: Essential and Complete
  • Essential is ideal for learners and professionals who enjoy exploring a wide range of subjects. Access the Essential Library with 800,000+ trusted titles and best-sellers across business, personal growth, and the humanities. Includes unlimited reading time and Standard Read Aloud voice.
  • Complete: Perfect for advanced learners and researchers needing full, unrestricted access. Unlock 1.5M+ books across hundreds of subjects, including academic and specialized titles. The Complete Plan also includes advanced features like Premium Read Aloud and Research Assistant.
Both plans are available with monthly, semester, or annual billing cycles.
We are an online textbook subscription service, where you can get access to an entire online library for less than the price of a single book per month. With over 1.5 million books across 990+ topics, we’ve got you covered! Learn about our mission
Look out for the read-aloud symbol on your next book to see if you can listen to it. The read-aloud tool reads text aloud for you, highlighting the text as it is being read. You can pause it, speed it up and slow it down. Learn more about Read Aloud
Yes! You can use the Perlego app on both iOS and Android devices to read anytime, anywhere — even offline. Perfect for commutes or when you’re on the go.
Please note we cannot support devices running on iOS 13 and Android 7 or earlier. Learn more about using the app
Yes, you can access Lost in Translation by Joel S. Baden in PDF and/or ePUB format, as well as other popular books in Theology & Religion & Biblical Criticism & Interpretation. We have over 1.5 million books available in our catalogue for you to explore.