Nosotros, los de Makulusu

José Luandino Vieira, Rosa Martínez-Alfaro

• Publisher: Nota al margen
• Year: 2025
• eBook ISBN: 9791399075557
• Topic: Literature
• Subtopic: Literature General
• Index: Literature

«De repente, cambio de rumbo y el sol incendia, allí arriba, toda la colina salpicada del rojo de las acacias, y a media ladera escucho la risa de María en tu risa mulata, que corre hacia el mar de hierba como tú corres en mis ojos y en los ojos de Benjamín, que nos mira».

En una Angola marcada por años de sufrimiento y lucha por la independencia, la muerte de Benjamín evoca la infancia compartida de cuatro amigos que no conocían ni raza ni clase, únicamente la lealtad. Luanda se convierte, así, en el escenario de un cortejo donde cada esquina es el recuerdo constante de la violencia colonial. En este relato de resistencia, la verdadera lucha se libra en la memoria y en el camino impuesto por la opresión de quienes eligieron la militancia clandestina, el silencio o las armas.

José Luandino Vieira retrata con maestría la desigualdad, la pobreza urbana y el despertar de la conciencia política, al tiempo que reivindica la fuerza, la identidad y la riqueza cultural y lingüística de Angola. Y es entrelazando la tradición oral y escrita del país con expresiones del portugués angoleño cómo con Nosotros, los de Makulusu rompe el silencio impuesto por la colonización. Considerada una de las mejores novelas del siglo XX, esta obra ocupa un lugar destacado en la literatura universal.  

«La bellísima escritura de José Luandino Vieira logra cautivar, sorprender y conmover a lo largo de toda la novela» Gonçalo Mira

Table of contents

• Portada
• Portadilla
• Título
• Índice
• Nota a la edición en español
• Nosotros, los de Makulusu
• Glosario
• Notas de la traductora