When It Rains
eBook - PDF

When It Rains

Tohono O'odham and Pima Poetry

  1. 97 pages
  2. English
  3. PDF
  4. Available on iOS & Android
eBook - PDF

When It Rains

Tohono O'odham and Pima Poetry

About this book

When it was first released in 1982, When It Rains was one of the earliest published literary works in the O'odham language. Speakers from across generations shared poems that showcased the aesthetic of the written word and aimed to spread interest in reading and writing in O'odham.

The poems capture brief moments of beauty, the loving bond between family members, and a deep appreciation of Tohono O'odham culture and traditions, as well as reverent feelings about the landscape and wildlife native to the Southwest. A motif of rain and water is woven throughout the poetry in When It Rains, tying in the collection's title to the importance of this life-giving and sustaining resource to the Tohono O'odham people. With the poems in both O'odham and English, the volume serves as an important reminder of the beauty and changeability of the O'odham language.

The themes and experiences expressed by the language educators in this volume capture still-rural community life: children are still bussed for miles to school, and parents still have hours-long daily commutes to work. The Sonoran Desert also remains an important part of daily life—seasons, rain on desert plants, and sacred mountains serve as important markers.

In a new foreword to the volume, Sun Tracks editor Ofelia Zepeda reflects on how meaningful this volume was when it was first published and its continued importance. "Things have changed but many things remain the same," writes Zepeda. "The pieces in this collection will be meaningful to many still."

Frequently asked questions

Yes, you can cancel anytime from the Subscription tab in your account settings on the Perlego website. Your subscription will stay active until the end of your current billing period. Learn how to cancel your subscription.
No, books cannot be downloaded as external files, such as PDFs, for use outside of Perlego. However, you can download books within the Perlego app for offline reading on mobile or tablet. Learn more here.
Perlego offers two plans: Essential and Complete
  • Essential is ideal for learners and professionals who enjoy exploring a wide range of subjects. Access the Essential Library with 800,000+ trusted titles and best-sellers across business, personal growth, and the humanities. Includes unlimited reading time and Standard Read Aloud voice.
  • Complete: Perfect for advanced learners and researchers needing full, unrestricted access. Unlock 1.4M+ books across hundreds of subjects, including academic and specialized titles. The Complete Plan also includes advanced features like Premium Read Aloud and Research Assistant.
Both plans are available with monthly, semester, or annual billing cycles.
We are an online textbook subscription service, where you can get access to an entire online library for less than the price of a single book per month. With over 1 million books across 1000+ topics, we’ve got you covered! Learn more here.
Look out for the read-aloud symbol on your next book to see if you can listen to it. The read-aloud tool reads text aloud for you, highlighting the text as it is being read. You can pause it, speed it up and slow it down. Learn more here.
Yes! You can use the Perlego app on both iOS or Android devices to read anytime, anywhere — even offline. Perfect for commutes or when you’re on the go.
Please note we cannot support devices running on iOS 13 and Android 7 or earlier. Learn more about using the app.
Yes, you can access When It Rains by Ofelia Zepeda in PDF and/or ePUB format, as well as other popular books in Literature & American Poetry. We have over one million books available in our catalogue for you to explore.

Information

Table of contents

  1. Cover
  2. Series
  3. Title Page
  4. Copyright
  5. Contents
  6. Foreword by Ofelia Zepeda
  7. Acknowledgments
  8. Thoughts
  9. Papago and Pima Alphabets
  10. Tas/Sun // Elaine Antone
  11. S-ke:k 'O'odham Ha-jewedga/The Desert // Jeanette Chico
  12. 'O'odham Mu:sigo/Papago Music // Ken Hale
  13. Untitled // Shirley Jay
  14. Ƒ-lu'u/My Grandmother // Malinda Leon
  15. HasaƱ/Saguaro // Malinda Leon
  16. Wi'ikam Do'ag/Lonely Mountain // Daniel Lopez
  17. 'Oks Daha/Lady Sitting Mountain // Daniel Lopez
  18. Untitled // Nellie Miguel
  19. MaƱ eda al cemaj/When I Was Small // Nellie Miguel
  20. 'O'odham Ƒe'i A:ga/Pima Songs // Dora Miles
  21. 'Ali/A Baby // Virginia Montana
  22. Ceoj Ƒ-we:nag/My Brother // Virginia Montana
  23. Sopol Esabig Masad/August // Cecelia NuƱez
  24. Pi g 'an hu ta:tam/Don't Touch // Cecelia NuƱez
  25. Da:m Ka:cim/Sky // Cecelia NuƱez
  26. Hevel/Wind // Henrietta Pablo
  27. Untitled // Henrietta Pablo
  28. Ha'a/Olla // Helen J. Ramon
  29. Ƒ-hu'ul/My Grandmother // Helen J. Ramon
  30. Tohono/Desert // Helen J. Ramon
  31. Toniab/S-he:bijedkam / Summer/Winter // Archie Ramon
  32. 'Eda Hukkam Masad/Mat o su:d g ma ad / Quarter Moon/Full Moon // Archie Ramon
  33. Hemho AƱ Am Him/Once I Walked // Floretta Rhodes
  34. Ira/Ira // Floretta Rhodes
  35. Tadai/Roadrunner // Angelina Saraficio
  36. Ha:saƱ/Saguaro Cactus // Angelina Saraficio
  37. ƑeƱe'i/Songs // Angelina Saraficio
  38. Do:da'ag/Mountains // Angelina Saraficio
  39. Piast/Chicken Scratch // Betty Jane Sheppard
  40. Ju:kı/Rain // Ofelia Zepeda
  41. D 'ac 'O'odham/We Are Papago // Ofelia Zepeda
  42. Afterword by Ken Hale
  43. About the Editor