El Libro de buen amor

Juan Ruiz Arcipreste de Hita

• Publisher: Booklassic
• Topic: Literature
• eBook ISBN:
  9789635265886
• Subtopic: Classics
• Index: Literature

También llamado Libro de los cantares, es una obra del mester de clerecía del siglo XIV. Es una composición extensa y variada de 1728 estrofas, cuyo hilo conductor lo constituye el relato de la autobiografía ficticia del autor. Está considerada una de las cumbres literarias espanolas de la Edad Media. El libro contiene una colección heterogénea de diversos materiales unidos en torno a una pretendida narración autobiográfica de asuntos amorosos del propio autor, quien es representado en una parte del libro por el episódico personaje de don Melón de la Huerta. En él aparecen representadas a través de sus amantes todas las capas de la sociedad bajomedieval espanola.

Glosario

A

Abarredera. Escoba, lo que barre y limpia.

Abebrar. Por trasposición Abrebar, dar de beber.

Abeytar. Engañar, burlar.

Ablentar. Separar, apartar, aventar.

Ableviar. Abreviar.

Aborresçer. Aborrecer.

Acabesçer. Conseguir, lograr, alcanzar.

Acabtar. Alcanzar, conseguir.

Acalandar. Prohibir, hacer que cese alguna cosa.

Açidia. Envidia.

Acorro. Socorro, amparo.

Acostar. Arrimar, ladear.

Acoytar. Poner en cuita, afligir.

Acto, ta. Hecho.

Acusioso, sa. Cuidadoso, diligente.

Adama. Arbitrio, remedio.

Adamar. Cierta alhaja o prenda de amor.

Adedura. Cierto instrumento músico.

Adefina. Cierta comida regalada.

Adelinnar, ñar. Dirigir, guiar.

Adiva. Cierto animal del campo, semejante al lobo o al perro, que se mantiene de la caza.

Adolo?. ¿Dónde está él?

Adonado. Lleno de dones.

Adormir. Sonar piano, dulce, un instrumento músico.

Adraguea. Grajea.

Aducho, cha. Traído.

Aficar (acaso Afincar). Rogar con ahínco.

Afincamiento. Ahincamiento, encarecimiento.

Afincar. Rogar con ahínco.

Afiuçar. Esperanzar, dar esperanza.

Afogado. Ahogado.

Aforrar. Ahorrar, libertar, redimir.

Aforrarse. Ahorrarse, ponerse en libertad, escaparse, huirse.

Afrue. Fatiga, trabajo, servicio.

Afruenta. Afrenta.

Agua cabdal. Río caudaloso.

Aguaducho. Avenida de agua, corriente del río.

Aguas vivas. Modo adverbial, que significa con viveza, con presteza.

Aguisado. Justicia.

Ahevos. Veis aquí.

Airar. Mirar con ira, aborrecer.

Ajevio. Parece alegre, divertido.

Ajobar. Cargar, llevar a cuestas.

Ajovo (Ajobo). Carga.

Ál. Otro, otra cosa.

Alá. Allá.

Alaé. Lo mismo que Alahé.

Alafé. Lo mismo que Alahé.

Alahé o Alaé. Hola, ea.

Alarde. Revista.

Albalá. Papel, billete.

Albardán, na. Truhán, bufón.

Albogón. Lo mismo que Albogue.

Albogue. Instrumento músico pastoril de viento.

Albuélvola. Vocería, festejo, alabanza.

Alcandora. Camisa.

Alcaria. Voz arábiga, que significa aldea o casa de campo.

Alegranza. Alegría.

Alexandria. Cierta confitura.

Alfageme. Voz arábiga. Cirujano.

Alfaja. Alhaja.

Alfamar. Alfombra, tapete, cubierta.

Alfayate. Voz árabe. Sastre.

Alfós. Alfoz, valle.

Alfrés. Alférez.

Algarear. Parlar, gritar, vocear.

Algoaçil. Alguacil.

Alhaonarse. Parece detenerse.

Alhenn...

Table of contents

• Título
• Jesús Nazarenus Rex Judaeorum
• Aquí fabla de cómo todo ome entre los sus cuydados se deve alegrar: et de la disputación que los griegos et los romanos en uno ovieron.
• Aquí dise de cómo segund natura los omes e las otras animalias quieren aver compañía con las fembras
• De cómo el arcipreste fuer enamorado
• Enxiemplo de cómo el león estava doliente, e las otras animalias lo venían a ver
• Enxiemplo de quando la tierra bramava
• De cómo todas las cosas del mundo son vanidat, sino amar a Dios
• De lo que contesçió al arçipreste con Fernand Garçía, su mensajero.
• Aquí fabla de la constelaçión, et de la planeta, en que los omes nasçen, el del juiçio del hora quando sabios naturales dieron en el nasçimiento del fijo del rey Alcarás
• De cómo el arçipreste fue enamorado: et del enxiemplo del ladrón e del mastín
• De cómo el amor vino al arçipreste, et de la pelea que con él ovo el dicho arçipreste.
• Enxiemplo del garçón que quería casar con tres mujeres
• Enxiemplo de las ranas, en cómo demandavan rey a don Júpiter
• Aquí fabla del pecado de la cobdiçia
• Enxiemplo del alano que llevava la pieça de carne en la boca
• Aquí fabla del pecado de la soberbia
• Enxiemplo del caballo e del asno
• Aquí fabla del pecado de la avarisia
• Enxiemplo del lobo, e de la cabra, e de la grilla
• Aquí fabla del pecado de la luxuria
• Enxiemplo del águila et del caçador
• Aquí fabla del pecado de la invidia
• Enxiemplo del pavón e de la corneja
• Aquí fabla del pecado de la gula
• Enxiemplo del león et del caballo
• Aquí fabla del pecado de la vanagloria
• Enxiemplo del león que se mató con ira
• Aquí diçe del pecado de la açidia
• Aquí fabla del pleyto qu'el lobo e la raposa ovieron ante don Gimio alcalde de Buxía
• Aquí fabla de la pelea qu'el arçipreste ovo con don Amor
• Ensiemplo del mur topo et de la rana
• Aquí fabla de la respuesta que don Amor dio al arçipreste
• Enxiemplo de los dos peresosos que querían casar con una dueña
• Enxiemplo de la propiedat que el dinero ha
• De cómo el Amor enseña al arçipreste, que aya en sí buenas costumbres, e sobre todo que se guarde de beber mucho vino blanco e tinto
• De cómo Amor se partió del arçipreste, et de cómo doña Venus lo castigó
• Aquí dise de cómo fue fablar con doña Endrina el arçipreste
• Enxiemplo de la abutarda y de la golondrina
• De cómo doña Endrina fue a casa de la vieja, e el arçipreste acabó lo que quiso
• Del castigo qu'el arçipreste da a las dueñas, e de los nombles del alcagüeta
• De la vieja que vino al arçipreste y de lo que le contesçió con ella
• De cómo el arçipreste fue a provar la sierra e de lo que le contesçió con la serrana
• Del ditado qu'el arçipreste ofreçió a Santa María del Vado
• De la pasión de nuestro Señor Jesú Christo
• De la pelea que ovo don Carnal con la Quaresma
• De la penitençia qu'el flayre dio a don Carnal,et de cómo el pecador se deve confesar, et quién ha poder de lo asolver
• De lo que se fase miércoles corvillo en la Quaresma
• De cómo don Amor y don Carnal venieron e los salieron a resçebir
• De cómo clérigos e legos, e flayres e monjas, e dueñas, e joglares salieron a reçebir a don Amor
• De cómo el arçipreste llamó a su vieja, que le catase algund cobro
• De cómo el arçipreste fue enamorado de una dueña que vido estar façiendo oraçión
• De cómo Trotaconventos consejó al arçipreste que amase alguna monja, e de lo que le contesçió con ella
• Enxiemplo de la raposa que come las gallinas en la aldea
• Enxiemplo del león et del mur
• Enxiemplo de la raposa et del cuervo
• Enxiemplo de las liebres
• De las figuras del arçipreste
• De cómo Trotaconventos fabló con la mora de parte del arçipreste, e de la respuesta que le dio
• De cómo morió Trotaconventos, et de cómo el arçipreste fase su planto denostando et maldesiendo la muerte
• De quáles armas se debe armar lado christiano para vençer el el mundo, e la carne
• De las propiedades que las dueñas chicas an
• De don Furón, moço del arçipreste
• De cómo dice el arçipreste que se ha de entender su libro
• Gosos de Santa María
• De cómo los escolares demandan por Dios
• Del Ave María de Santa María
• Cántica de loores de Santa María
• Cántica de los clérigos de Talavera
• Cantar de ciegos
• Glosario